What is the translation of " A CLINICAL STUDY " in Polish?

• badaniu klinicznym
• badanie kliniczne
• badaniach klinicznych
• badania kliniczne

Examples of using A clinical study in English and their translations into Polish

This is not a clinical study.
To nie jest badanie kliniczne.

A clinical study report should be submitted.
Należy przedstawić raport z badania klinicznego.

This adjusted dose has not been evaluated in a clinical study and has been derived from extrapolation see section 5.2.
Dostosowane dawki nie było oceniane w badaniach klinicznych i wynika z ekstrapolacji danych patrz punkt 5.2.

In a clinical study, the requirement for propofol was reduced by 50.
W badaniu klinicznym wykazano zmniejszenie zapotrzebowania na propofol o 50.

Differences in exposure with Effentora were observed in a clinical study with patients with grade 1 mucositis.
Różnice w ekspozycji dla produktu Effentora zaobserwowano w badaniu klinicznym z udziałem pacjentów z zapaleniem błony śluzowej stopnia 1.

A clinical study has shown that only 2% of patients reported mild irritation.
Badania kliniczne wykazały, że tylko 2% pacjentów odnotowano łagodne podrażnienie.

Other experience with CEPROTIN covers case reports and a clinical study in overall 69 paediatric patients with acquired protein C deficiency.
Inne doświadczenie ze stosowaniem CEPROTIN uwzględnia opisy przypadków i badanie kliniczne u łącznie 69 dzieci z nabytym niedoborem białka C.

In a clinical study, rilpivirine did not significantly affect the pharmacokinetics of digoxin.
W badaniu klinicznym rylpiwiryna nie wpływała znacząco na farmakokinetykę digoksyny.

Though it is a common belief that Oxandrolone is not very anabolic, a clinical study showed a 44% increase in muscle cell protein synthesis after only 5 days of administration.
Choć jest to powszechne przekonanie, że Oxandrolone nie jest bardzo anaboliczne, badania kliniczne wykazały 44% wzrost komórek syntezy białek mięśniowych po zaledwie 5 dni od podania.

In a clinical study rilpivirine did not significantly affect the pharmacokinetics of digoxin.
W badaniu klinicznym rylpiwiryna nie wywierała istotnego wpływu na farmakokinetykę digoksyny.

Good tolerance was shown in a clinical study investigating the repeated administration of 4 g strontium ranelate per day over 25 days in healthy postmenopausal women.
Dobra tolerancja została wykazana w badaniach klinicznych oceniających powtarzalne podawanie 4 g ranelinianu strontu przez 25 dni u zdrowych kobiet po menopauzie.

In a clinical study, the requirement for propofol and thiopental was reduced by 30% and 60% respectively.
W badaniu klinicznym wykazano zmniejszenie zapotrzebowania na propofol i tiopental odpowiednio o 30% i 60.

Once daily dosing(300 mg once a day): a clinical study has demonstrated the non-inferiority between lamivudine once a day and lamivudine twice a day containing regimens.
Dawkowanie raz na dobę(300 mg raz na dobę): badania kliniczne nie wykazały różnic między schematem dawkowania lamiwudyny raz na dobę a dwa razy na dobę.

A clinical study on the outcomes of the CapsuLaser surgeries is scheduled to be launched at Gemini Eye Clinic in Summer 2016.
Badania kliniczne wyników operacji laserem CAPULASER rozpoczną się w klinice Gemini już w lecie 2016 r.

In a clinical study, dexmedetomidine contributed to postoperative analgesia for 0.5- 4 hours.
W badaniu klinicznym wykazano, że deksmedetomidyna wykazuje pooperacyjne działanie przeciwbólowe przez okres 0,5- 4 godzin.

In a clinical study with Valtropin 3% of children with growth hormone deficiency developed such antibodies.
W badaniach klinicznych z lekiem Valtropin takie przeciwciała powstały u 3% dzieci z niedoborem hormonu wzrostu.

A clinical study showed a 66% increase in the time slept of insomniacs who participated in the testing.
Badania kliniczne wykazały wydłużenie czasu snu o 66% u osób cierpiących na bezsenność, które wzięły udział w badaniach..

In a clinical study Cholestagel did not affect the faecal excretion of endogenous(hydrophilic) ursodeoxycholic acid.
W badaniach klinicznych produkt leczniczy Cholestagel nie wpływał na wydalanie endogennego(hydrofilowego) kwasu ursodeoksycholowego z kałem.

In a clinical study, RotaTeq was administered to approximately 1,000 infants who were born at a gestational age of 25 to 36 weeks.
W badaniach klinicznych szczepionkę RotaTeq podawano około 1 000 niemowlętom urodzonym w wieku ciążowym 25 do 36 tygodni.

In a clinical study, there was no clinically significant effect of lamotrigine on QT interval in healthy adult volunteers see section 5.1.
W badaniu klinicznym nie zaobserwowano istotnego klinicznie wpływu lamotryginy na odstęp QT zdrowych dorosłych ochotników patrz punkt 5. 1.

A clinical study(Protocol 016) compared the immunogenicity of Silgard in 10- to 15-year-old girls to those in 16- to 23-year-old women.
Badanie kliniczne(Protokół 016) porównywało immunogenność szczepionki Silgard u dziewcząt w wieku 10 do 15 lat z tą u kobiet w wieku 16 do 23 lat.

In a clinical study, the effect of Nifedipine retard prolonged-release tablets on cardiovascular and cerebrovascular morbidity was studied..
W badaniu klinicznym oceniano wpływ tabletek o przedłużonym uwalnianiu Nifedipine retard na powikłaniasercowo- naczyniowe oraznaczyniowo- mózgowe.

In a clinical study children received either Synflorix(N=603) or 7-valent Prevenar(N=203) concomitantly with a DTPw containing vaccine.
W badaniu klinicznym dzieci otrzymywały albo szczepionkę Synflorix(N=603), albo 7-walentną szczepionkę Prevenar(N=203) jednocześnie ze szczepionką DTPw.

In 1958, a clinical study of imipramine, a drug which was originally synthesized to be an antipsychotic, reveals its antidepressant properties.
W 1958 r. badanie kliniczne nad imipraminą, lekiem pierwotnie zaliczonym do grupy przeciwpsychotyków, wykazało jej właściwości przeciwdepresyjne.

In a clinical study conducted in healthy volunteers, the concomitant administration of clopidogrel and naproxen increased occult gastrointestinal blood loss.
W badaniu klinicznym przeprowadzonym u zdrowych ochotników, jednoczesne podawanie klopidogrelu i naproksenu zwiększało utajoną utratę krwi z przewodu pokarmowego.

In a clinical study, the effect of Nifedipine retard prolonged-release tablets on cardiovascular and cerebrovascular morbidity was studied..
W pewnym badaniu klinicznym oceniano wpływ tabletek o przedłużonym uwalnianiu Nifedipine retard na powikłania dotyczące układusercowo- naczyniowego oraznaczyniowo- mózgowego.

Heparin: in a clinical study conducted in healthy subjects, clopidogrel did not necessitate modification of the heparin dose or alter the effect of heparin on coagulation.
Heparyna: w badaniu klinicznym przeprowadzonym u zdrowych osób stosowanie klopidogrelu nie wymagało modyfikacji dawki heparyny ani nie zmieniało wpływu heparyny na krzepnięcie.

A clinical study was conducted to assess the effect of avanafil on the potentiation of the blood pressure-lowering effects of selected antihypertensive medicinal products amlodipine and enalapril.
Przeprowadzono badanie kliniczne w celu oceny wpływu działania awanafilu, nasilającego działanie obniżające ciśnienie krwi wybranych przeciwnadciśnieniowych produktów leczniczych amlodypiny i enalaprylu.

In a clinical study about the use of continuous infusion in surgeries, heparin was used to prevent thrombophlebitis at the infusion site as with any other long term intravenous infusions.
W badaniach klinicznych dotyczących infuzji ciągłych podczas operacji stosowano heparynę w celu przeciwdziałania zakrzepowemu zapaleniu żył w miejscu infuzji, tak jak w przypadku innych długotrwałych infuzji dożylnych.

A clinical study in healthy volunteers has shown that fesoterodine 8 mg once daily has no significant effect on the pharmacokinetics or the anticoagulant activity of a single dose of warfarin.
Badanie kliniczne na zdrowych ochotnikach wykazało, że fezoterodyna stosowana w dawce 8 mg na dobę nie ma istotnego wpływu na farmakokinetykę lub działanie przeciwzakrzepowe pojedynczej dawki warfaryny.