What is the translation of " A COOPERATION PROGRAMME " in Polish?

• program współpracy
• programie współpracy
• programu współpracy
• programem współpracy

Examples of using A cooperation programme in English and their translations into Polish

Establish a cooperation programme with EuropeAid.
Określenie programu współpracy z EuropeAid;

The Agreement between the European Community and the Government of Canada renewing a cooperation programme in higher education and training should be approved.
Należy zatwierdzić Umowę między Wspólnotą Europejską a Rządem Kanady odnawiającą program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego i kształcenia.

A cooperation programme shall consist of priority axes.
Program współpracy składa się z osi priorytetowych.

In our view, there is a strong argument for the continuance of a cooperation programme which aims at the improvement of the living conditions of the population.
Naszym zdaniem istnieją mocne argumenty przemawiające za kontynuacją programu współpracy zmierzającego do polepszenia warunków życia ludności.

By adopting a cooperation programme and setting up the TEC4, both sides have committed themselves to stepping up genuine integration with a view to achieving a unified transatlantic market by 20155.
Poprzez przyjęcie programu współpracy i utworzenie Transatlantyckiej Rady Gospodarczej4 obie strony zobowiązały się do szybszego wprowadzania prawdziwej integracji w celu„stworzenia jednolitego transatlantyckiego rynku do roku 2015”5.

Concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Canada renewing a cooperation programme in higher education and training.
Dotycząca zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Rządem Kanady odnawiającej program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego i kształcenia.

The managing authority of a cooperation programme shall carry out the functions of the managing authority and of the certifying authority laid down in Articles 114 and 115 of Regulation(EU) No[…]/2012 CPR.
Instytucja zarządzająca programem współpracy wykonuje funkcje instytucji zarządzającej i instytucji certyfikującej, określone w art. 114 i 115 rozporządzenia(UE) nr[…]/2012 RWP.

The amount of the ERDF allocated to technical assistance shall be limited to 6% of the total amount allocated to a cooperation programmes, but shall not be less than EUR 1 500 000.
Kwota z EFRR przydzielona na pomoc techniczną nie przekracza 6% łącznej kwoty przydzielonej na programy współpracy i wynosi co najmniej 1 500 000 EUR.

During the visit of the Polish Prime Minister, a cooperation programme for 2016-2019 was signed between the Polish Ministry of Culture and National Heritage and the Ministry of Culture of the Republic of Albania.
Podczas wizyty szefowej polskiego rządu podpisano program współpracy na lata 2016-2019 między Ministerstwem Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP oraz Ministerstwem Kultury Republiki Albanii.

This is important because, naturally, it will be a political dialogue there; there will be a cooperation programme, and there will also be free trade negotiations.
Jest to ważne, ponieważ oczywiście będzie tam prowadzony dialog polityczny; zostanie tam opracowany program współpracy i odbędą się negocjacje w sprawie wolnego handlu.

Member States participating in a cooperation programme may publish a general licence for transfers of defence related products to recipients in other participating Member States necessary for the execution of that cooperation programme..
Państwa członkowskie uczestniczące w programie współpracy mogą publikować generalne zezwolenie na transfery produktów związanych z obronnością, niezbędne dla realizacji tego programu, na rzecz odbiorców w innych uczestniczących państwach członkowskich.

The Agreement between the European Community and the Government of Canada renewing a cooperation programme in higher education and training is hereby approved on behalf of the Community.
W imieniu Wspólnoty niniejszym zatwierdza się Umowę między Wspólnotą Europejską a Rządem Kanady odnawiającą program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego i kształcenia.

Member States participating in a cooperation programme may make use of an EGTC with a view to making the grouping responsible for managing the cooperation programme or part thereof, notably by conferring on it the responsibilities of a managing authority.
Państwa członkowskie uczestniczące w programie współpracy mogą korzystać z EUWT celem przekazania mu odpowiedzialności za zarządzanie programem współpracy lub jego częścią, zwłaszcza przekazując mu obowiązki instytucji zarządzającej.

Cooperation programmes under Article 2(3)(c) and(d) shall define the beneficiary or beneficiaries for such a cooperation programme and may specify the granting procedure.
W programach współpracy określonych w art. 2 ust. 3 lit. c i d definiuje się beneficjenta lub beneficjentów takiego programu współpracy; można także określić procedurę przyznawania środków.

However, where an EGTC is only managing a cooperation programme or part thereof under the Cohesion Policy of the European Union, or where an EGTC concerns interregional cooperation or networks, information under point(b) is not required.
Informacje, o których mowa w lit. b, nie są jednak wymagane, w przypadku gdy EUWT jedynie zarządza programem współpracy lub jego częścią w ramach polityki spójności Unii Europejskiej, lub w przypadku EUWT zajmującego się współpracą międzyregionalną lub sieciami międzyregionalnymi.

The Jackson School of Geosciences within the University of Texas at Austin has for several years been running a cooperation programme with primary and secondary schools in Texas, know as GK- 12.
Kilka lat temu Uniwersytet Teksański w Austin i jego wydział Jackson School of Geosciences zapoczątkowały program współpracy ze szkołami podstawowymi i średnimi w tym okręgu, pod nazwą Program GK-12.

The Member States and third countries participating in a cooperation programme may decide that the audit authority is authorised to carry out directly the functions provided for in Article 116 of Regulation(EU) No[…]/2012[CPR] in the whole of the territory covered by a cooperation programme..
Państwa członkowskie i państwa trzecie uczestniczące w programie współpracy mogą postanowić, że instytucja audytowa jest uprawniona do bezpośredniego wykonywania funkcji określonych w art. 116 rozporządzenia(UE) nr[…]/2012[RWP] na całym terytorium objętym programem współpracy..

Member States should be encouraged to confer the task of the managing authority on an EGTC or to make such a grouping responsible for managing the part of a cooperation programme covering the territory concerned by the EGTC.
Należy zachęcać państwa członkowskie do nadania roli instytucji zarządzającej EUWT lub do przyznania takiemu ugrupowaniu odpowiedzialności za zarządzanie częścią programu współpracy obejmującą obszar, z którym związane jest EUWT.

Where there are two or more beneficiaries for an operation in a cooperation programme, one of them shall be designated by all the beneficiaries as the lead beneficiary.
W przypadku gdy operacja w ramach programu współpracy ma dwóch lub więcej beneficjentów, wszyscy beneficjenci wyznaczają jednego spośród nich jako beneficjenta wiodącego.

For the purposes of Articles 113(1) and(2) of Regulation(EU) No[…]/2012[CPR], Member States participating in a cooperation programme shall appoint a single managing authority and, for the purpose of Article 113(4) of that Regulation, a single audit authority, which shall be situated in the same Member State.
Do celów art. 113 ust. 1 i 2 rozporządzenia(UE) nr[…]/2012[RWP] państwa członkowskie uczestniczące w programie współpracy powołują jedną instytucję zarządzającą oraz, do celów art. 113 ust. 4 tego rozporządzenia, jedną instytucję audytową, które znajdują się w tym samym państwie członkowskim.

It should be specified that where an EGTC has as its exclusive objective the management of a cooperation programme or part thereof supported by the ERDF, or where an EGTC concerns interregional cooperation or networks, information concerning the territory in which the EGTC may execute its task is not required.
Należy sprecyzować, że w przypadku EUWT, których wyłącznym celem jest zarządzanie wspieranym z EFRR programem współpracy lub jego częścią, oraz w przypadku EUWT zajmujących się współpracą międzyregionalną lub sieciami międzyregionalnymi, nie są wymagane informacje dotyczące terytorium, na którym EUWT może wykonywać swoje zadania.

CONSIDERING that the adoption and the implementation of the 1995 Agreement Between the European Community and the United States of America Establishing a Cooperation Programme in Higher Education and Vocational Education and Training and the 2000 Agreement Between the European Community and the United States Renewing a Programme of Cooperation in Higher Education and Vocational Education and Training give effect to the commitments of the Transatlantic Declaration and constitute examples of highly successful and cost-effective cooperation;.
ZWAŻYWSZY, że przyjęcie i wprowadzenie w życie Umowy z 1995 roku między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki ustanawiającej program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego oraz kształcenia i szkolenia zawodowego oraz Umowy z 2000 roku między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki odnawiającej program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego oraz kształcenia i szkolenia zawodowego nadaje moc prawną zobowiązaniom Deklaracji Transatlantyckiej i stanowi przykłady niezwykle pomyślnej i wydajnej finansowo współpracy..

Cooperation programme.
Program"Współpraca.

Each cooperation programme shall include.
Każdy program współpracy zawiera.

Audiovisual cooperation programme Media Mundus programme..
Program współpracy audiowizualnej MEDIA Mundus.

Audiovisual cooperation programme- Media Mundus.
Program współpracy audiowizualnej MEDIA Mundus.

Audiovisual cooperation programme- Media Mundus.
Program współpracy audiowizualnej Media mundur.

The main types of cooperation programme are.
Głównymi rodzajami programów współpracy są.

To strive to involve sectors other than the fisheries sector in a sustainable cooperation programme.
Wzmożeniu wysiłków na rzecz objęcia programem zrównoważonej współpracy innych sektorów niż rybołówstwo.

Check out the Cooperation Programme.
Zasięgnij informacji na temat programu współpracy.