What is the translation of " A FIDDLER " in Polish?

• skrzypka
• skrzypek

Examples of using A fiddler in English and their translations into Polish

He is a fiddler.
On jest skrzypkiem.

A fiddler on the roof.
Skrzypek na dachu.

Looking for a fiddler.
Szukam skrzypka.

As a fiddler on the roof!
Życie skrzypka na dachu!

Been in and out of this harbour like a fiddler's elbow.
Kręcę się w tę i we w tę jak smród po gaciach.

A Fiddler on the Roof meets Lord of the Dance meets Buena Vista Social Club.
Połączenie"Skrzypka na dachu","Lord of the Dance" i"Buena Vista Social Club.

There was a fiddler there.
Był tam skrzypek.

King Arthur would have lived in it if he were a fiddler crab.
Król Artur mógłby w nim mieszkać gdyby był małym krabem.

Meets Buena Vista Social Club. A Fiddler on the Roof meets Lord of the Dance.
Połączenie"Skrzypka na dachu", Lord of the Dance i"Buena Vista Social Club.

Beethoven was a student of folk music. Bach for instance, at age 16, was a fiddler at hoedowns.
W wieku 16 lat był skrzypkiem na potańcówkach. Weźmy Bacha.

We have a fiddler from the west who is said to be possessed And it's only for you!
Mamy skrzypka z zachodu, który twierdzi że jest opętany i to wszystko tylko dla was!

But here, in our little village of Anatevka, you might say every one of us is a fiddler on the roof.
Można jednak powiedzieć, że w naszej małej wiosce, Anatewka, każdy z nas jest skrzypkiem na dachu.

I knew a fiddler was faced by a bull, one night. snorting and scraping in front of him.
Znałem ja takiego skrzypka, który pewnej nocy, stanął twarzą w twarz z bykiem.

By the way, Monsieur Breen, what is the difference between a violinist and a fiddler?
A tak przy okazji, monsieur Breen, Jaka jest różnica między skrzypkiem a skrzypkiem rozrywkowym?

Somebody kidnapped a fiddler and served him for dinner in an old bank vault stuffed with museum pieces?
Ktoś porwał skrzypka i zaserwował go na obiad w starym skarbcu bankowym wypełnionym muzealnymi eksponatami?

When the bridge at Colebrooke Dale(the first iron bridge in the world) was building, a fiddler came along and said he could fiddle it down.
Gdy budowany był most w Codebrook Dale(pierwszy, żelazny most świata), skrzypek, który nadszedł obok, powiedział, że może obalić ten most grą swych skrzypiec.

So with the addition of a fiddler and Mrs Grant, we shall make five couples. Since five it may be, if I am asked to dance.
Zatem wraz ze skrzypkiem i panią Grant uda się skompletować pięć par, jeśli… zaproszą mnie do tańca.

The logo of the festival consists of a combination of a fiddler on a rooftop(to symbolize Polish Jewish culture) and that of the Warsaw Syrenka to symbolize Warsaw.
Od początku swojego istnienia festiwal promowany jest przy pomocy logo- postaci powstałej z połączenia skrzypka na dachu(symbolu kultury żydowskiej) i Warszawskiej Syrenki symbolu Warszawy.

First off, the Fiddler was a man.
Po pierwsze Fiddler to mężczyzna.

Fiddler, do we have a George?
Fiddler, mamy juz jakiegos George'a?

Go on, Fiddler.
Idź, Skrzypku.

Thank you, Fiddler.
Dziękuję, Skrzypku.

My uncle is a very well-known Cape Breton fiddler.
Mój wujek to bardzo znany skrzypek na Cape Breton.

One for the fiddler.
Jeden dla skrzypka.

No, that would make any tax fiddler a potential traitor.
Nie, wtedy zdrajcą byłby każdy, kto kombinuje z podatkami.

Time to pay the fiddler.
Czas zapłacić skrzypkowi.

She would find a young fiddler from a wealthy family.
Znalazła młodego skrzypka z bogatej rodziny.

Love's an old remembered song A drunken fiddler plays.
Miłość to pieśni dawno zasłyszane Grał je skrzypek wiecznie pijany.

Fiddler for Mono is a modified version of the free Fiddler web debugging proxy application for the open source Mono.
Skrzypek na Mono jest zmodyfikowana wersja wolnego Skrzypek debugowania aplikacji proxy WWW dla open source Mono.

Anders Svensson's father was a renowned fiddler.
Ojciec Andersa Svenssona był znanym skrzypkiem tradycyjnym.