What is the translation of " A GENERAL LEVEL " in Polish?

• poziomie ogólnym

Examples of using A general level in English and their translations into Polish

This requirement has been complied with at a general level.
Wymóg ten został spełniony jedynie w stopniu ogólnym.

At a general level, I had two objectives in drawing up this report.
Na poziomie ogólnym, przygotowując to sprawozdanie kierowałam się dwoma celami.

We must ensure that product safety is guaranteed on a general level.
Musimy zagwarantować bezpieczeństwo produktów na poziomie ogólnym.

At a general level, during 2006, commitments and payments under Tempus proceeded in line with the established planning.
Na poziomie ogólnym w 2006 r. zobowiązania i płatności w ramach programu Tempus były realizowane według przyjętego planu.

At present, therefore, there are few very specific measures currently being implemented in this area at a general level.
Dlatego aktualnie stosuje się w tej dziedzinie zaledwie kilka specjalnych środków na poziomie ogólnym.

On a general level, i.e. for all topics of common interest linked particularly to the development and future of the European Union;
Na płaszczyźnie ogólnej, to jest w odniesieniu do zagadnień leżących w interesie ogólnym, w szczególności do rozwoju i przyszłości Unii Europejskiej oraz.

This is one product, goods or service right over here. This is the economy as a whole. This is just a general level of prices.
To jest całkowity produkt ekonomii, to jest ogolny poziom cen a to jest produktywność całej ekonomii.

At the same time we agree at a general level that national legislation must not overstep EU principles on business and the provision of services within the EU framework.
Równocześnie na ogólniejszym poziomie zgadzamy się, że ustawodawstwo krajowe nie może naruszać unijnych zasad działalności gospodarczej i świadczenia usług w ramach UE.

By encouraging good agricultural practices, Member States can provide all waters with a general level of protection against pollution in the future;
Przez zachęcanie do stosowania dobrych praktyk rolniczych Państwa Członkowskie mogą zapewnić wszystkim wodom ogólny poziom ochrony przed zanieczyszczeniem w przyszłości;

At a general level, CE certification of products is to be counted among the manufacturer's duties, but there are several implications involving firsthand the figures importer and distributor.
Na poziomie ogólnym, Certyfikat CE produktów należy zaliczyć do obowiązków producenta, ale istnieje kilka skutków związanych z pierwszej ręki figury importera i dystrybutora.

Although free trade must be good for employment and economic growth at a general level, how do we prevent the loss of jobs in these traditional European industries?
Chociaż wolny handel musi być korzystny dla zatrudnienia i wzrostu gospodarczego na szczeblu ogólnym, to w jaki sposób zapobiegamy utracie miejsc pracy w tych tradycyjnych europejskich sektorach przemysłu?

At a general level, the national customs officials found that the IT systems funded through the programme were highly complementary to national initiatives as they were mostly related to implementing the EU customs legislation.
Na poziomie ogólnym krajowi urzędnicy celni stwierdzili, że systemy informatyczne finansowane w ramach programu były wysoce komplementarne w stosunku do inicjatyw krajowych, ponieważ były one głównie związane z wdrażaniem unijnego prawodawstwa celnego.

For instance, if a diagnosis of the problems of different parts of the territory is included, this is at a general level, without identifying which concrete rural area has which problem.
Przykładowo, jeżeli jest przedstawiona diagnoza problemów różnych części danego terytorium, dzieje się to na poziomie ogólnym, bez określenia problemów konkretnych obszarów wiejskich.

With the aim of providing for all waters a general level of protection against pollution, Member States shall, within a two-year period following the notification of this Directive.
Państwa Członkowskie, w celu zapewnienia dla wszystkich wód ogólnego poziomu ochrony przed zanieczyszczeniem, w ciągu dwuletniego okresu od notyfikacji niniejszej dyrektywy.

The General Functional Specifications(GFS) for TARGET2, which were approved bythe Governing Council in July 2004, describeon a general level the features and functions ofthe system as well as its IT architecture.
Ogólne Specyfikacje Funkcjonalne(General Functional Specifications- GFS)systemu TARGET2, dokument zatwierdzonyprzez Radę Prezesów w lipcu 2004 r., opisująna poziomie ogólnym właściwości i funkcjesystemu oraz jego architekturę informatyczną. TARGET2 oferuje również funkcjekompleksowego zarządzania płynnością.

Many of the subject presentations start with a General level presentation of the subject, which is often followed by very comprehensive Advanced presentation(s) for student and Ministry research.
Wiele z zastrzeżeniem prezentacje zaczynają się od prezentacji ogólnego poziomu przedmiotu, który często następuje bardzo wszechstronnej Zaawansowane prezentacji(-ów) dla studentów i badań Ministerstwa.

At a general level, the European Commission supports action and projects to improve gender equality through bilateral and regional cooperation with the western Balkans, eastern Europe and Central Asia, the Mediterranean, Africa, the Caribbean and the countries of the Pacific and Latin America.
W wymiarze ogólnym Komisja Europejska wspiera działania i projekty mające na celu doprowadzenie do większej równości płci realizowane w ramach dwustronnej i regionalnej współpracy z państwami Zachodnich Bałkanów, Europy Wschodniej, Azji Centralnej, Morza Śródziemnego, Afryki, Karaibów oraz Pacyfiku i Ameryki Łacińskiej.

The divergence of national accessibility requirements is driven either by lack of EU coordination of which products and services should be accessible or, when EU law or International agreements prescribes at a general level that certain products or services need to be accessible(for instance the UN Convention or the EU public procurement rules), it does not provide detailed rules on which accessibility requirements would actually apply.
Rozbieżności między krajowymi wymogami dostępności powodowane są albo przez brak koordynacji na szczeblu UE odnośnie do kwestii, które produkty i usługi powinny być dostępne, albo, jeśli prawo UE lub umowy międzynarodowe stanowią na poziomie ogólnym, że niektóre produkty lub usługi powinny być dostępne(np. Konwencja ONZ lub przepisy UE dotyczące zamówień publicznych), przez fakt, że nie zawierają one szczegółowych przepisów, które miałyby rzeczywiście zastosowanie do wymogów dostępności;

The proposed instrument will have a double focus: first, a general level of governance and transparency to apply to all collecting societies; and second, specific rules aimed at licensing of online music in order to foster the digital single market and provide more cross-border services to customers across the EU.
Zaproponowana inicjatywa będzie skupiać się na dwóch aspektach: po pierwsze, na przepisach dotyczących ogólnego poziomu zarządzania i przejrzystości, jakie mają mieć zastosowanie do organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi; po drugie, na szczegółowych zasadach dotyczących licencjonowania muzyki online mających na celu wspieranie jednolitego rynku cyfrowego i zapewnienie unijnym konsumentom większej liczby usług transgranicznych.

Nonetheless, given the problems of mutual recognition of e-signatures and interoperability at a general level, the Commission will organise a series of meetings with the Member States and the relevant stakeholders to address the following issues in view of considering complementary measures, where appropriate: the differences in the transposition of the Directive; the clarifications of specific articles of the Directive; the technical and standardisation aspects; interoperability problems.
Niemniej jednak, wobec problemów z wzajemnym uznawaniem podpisów elektronicznych oraz z interoperacyjnością na poziomie ogólnym, Komisja zorganizuje szereg spotkań z państwami członkowskimi oraz z zainteresowanymi podmiotami, celem omówienia następujących kwestii: różnic w transpozycji dyrektywy; wyjaśnienia jej poszczególnych artykułów; aspektów technicznych i normalizacyjnych oraz problemów związanych z interoperacyjnością; oraz w razie potrzeby rozważenia wprowadzenia dodatkowych środków.

Available data do not allow conclusion on a general threshold level beyond which further reduction of LDL-C is futile.
Dostępne dane nie pozwalają na wysnucie wniosków dotyczących ogólnego poziomu progowego, poza którym dalsza redukcja LDL- C jest daremna.

On a more general level the EESC proposes.
Na szczeblu ogólnym EKES proponuje.

On a more general level, many large-scale neural networks in the brain, such as the visual system and brain stem, exhibit small-world properties.
Na bardziej ogólnym poziomie, dużo wielko-skalowych sieci neuronowych w mózgu, w tym narządu wzroku i pnia mózgu, wykazują właściwości small-world.

The CQAF principles and criteria were kept at a relatively general level, in order to make it possible to develop and refine them for a specific context.
Zasady i kryteria WRZJ utrzymano na stosunkowo ogólnym poziomie, aby było możliwe ich rozwinięcie i uszczegółowienie w konkretnych kontekstach.

Finally, on a more general level, the report also assesses the likely macro-economic impact and the impact on SMEs and consumers of the different policy options.
Ponadto, na bardziej ogólnym poziomie, sprawozdanie zawiera ocenę prawdopodobnych skutków makroekonomicznych każdej opcji oraz wpływu, jaki wywarłaby ona na MŚP oraz konsumentów.

On a more general level, certain Member States with particular organisational structures may incur costs in making the relevant organisational and legal transition from the status quo.
Na bardziej ogólnym poziomie niektóre państwa członkowskie, posiadające szczególne struktury organizacyjne, mogłyby ponieść koszty przejścia od stanu obecnego pod względem organizacyjnym i prawnym.

Yet on a more general level it is the feedback mechanism that decides that some forms appear and other don't.
Jednak na bardziej ogólnym poziomie to sprzężenie zwrotne decyduje o tym, że niektóre formy pojawiają się, a inne nie.

The differences were not big, but at such a high general level we have to define very well what we are looking for.
Różnice nie były jakieś duże, jednak przy tak wysokim poziomie ogólnym trzeba dokładnie zdefiniować, czego szukamy.

Our solutions could then be applied at a more general level, and aimed at more than one disease"- concludes Prof. Maria Bryszewska.
Opracowane przez nasz rozwiązania mogłyby być wtedy stosowane na bardziej ogólnym poziomie, a nie tylko wycelowane w jedną chorobę”- podsumowała prof. Maria Bryszewska.

So at a very general level it is said FB wants to get back to its roots, to its main goal, to be primarily a social network.
Dlatego na takim bardzo ogólnym poziomie mówi się, że FB chce wrócić do swoich korzeni, do swojego głównego celu istnienia, i być przede wszystkim platformą społecznościową.