What is the translation of " A PROBIE " in Polish?

• świeżakiem
• praktykantką

Examples of using A probie in English and their translations into Polish

She's a probie.
Jest nowa.

Sounds like a job for a probie.
To robota dla praktykanta.

He's a probie.
Jest świerzakiem.

I'm concerned, you're a probie.
Dla mnie, jesteś praktykantką.

It's a probie mistake.
Pomyłka praktykantki.

When you were a probie.
Kiedy byłaś stażystką.

I was a probie a long time.
Byłem kotem długi czas.

She's worse than a probie.
Jest gorsza niż cholerny młody.

You were a probie… you didn't know nothing.
Byłeś świeżakiem… niczego nie wiedziałeś.

McGee is a Probie.
McGee jest praktykantem.

I was only a Probie, but Pacci had me interview Sarah.
Byłam praktykantem, ale Pacci kazał mi przesłuchać Sarah.

Treat Sullivan like a probie.
Traktować Sullivana, jak świeżaka.

We're under a probie curse.- What?
Jesteśmy pod wpływem klątwy żółtodzioba.

As far as I'm concerned, you're a probie.
Dla mnie, jesteś praktykantką.

She's a probie.
Jest praktykantką.

We're still breathing. Always be a probie.
Zawsze będziesz świeżakiem. Nadal oddychamy.

Are you a probie?
Jesteś jakimś świeżakiem?

We're still breathing. Always be a probie.
Nadal oddychamy.- Zawsze będziesz świeżakiem.

Always be a probie. We're still breathing.
Zawsze będziesz świeżakiem. Nadal oddychamy.

Thanks for getting us a probie, boss.
Dzięki za praktykantkę, szefie.

Always be a probie. We're still breathing.
Nadal oddychamy.- Zawsze będziesz świeżakiem.

By the way, you can't call him a probie anymore.
Tak w ogóle, nie możesz nazywać go"Młody.

Look… when I was a probie, I messed up all the time.
Posłuchaj. Gdy byłem żółtodziobem bez przerwy nawalałem.

That's a lot for anyone to take in, especially a probie.
To sporo do przetrawienia, zwłaszcza dla nowicjusza.

Don't forget, you're a probie, all right?
Nie zapominaj, jesteś na próbę, dobra?

I'm you, a probie, a new guy, carrying on the family name.
Jestem tobą, żółtodziobem, nowym, kontynuującym rodziną tradycję.

But I was thinking if Gibbs doesn't remember the last 15 years, he will be a probie.
Ale miałam na myśli… Gibbsa i jego amnezję. Będzie praktykantem.

When you're a probie, all you wanna do is get home for the holidays.
Jak jesteś Świeżakiem, to koniecznie chcesz wrócić do domu na Święta.

You know, this is the first time That anyone's ever treated me Like anything other than a probie, so.
Wiesz to jest pierwszy raz, kiedy ktoś tarkował mnie jak kogoś innego niż żółtodziób, więc.

Because I was a probie, William didn't want to leave me… didn't want to leave me.
A ponieważ byłem nowy, William nie chciał mnie zostawić.