What is the translation of " A SEQUENCE OF EVENTS " in Polish?

• sekwencję zdarzeń
• ciąg zdarzeń

Examples of using A sequence of events in English and their translations into Polish

I saw a sequence of events.
Widziałem sekwencję zdarzeń.

At which the trend of all future events is determined. A stage in a sequence of events.
Jest to sekwencja wydarzeń, których tendencja jest określona.

There will be a sequence of events.
Nastąpi pewna seria zdarzeń.

I think we're looking at a sequence of events here.
mamy do czynienia z sekwencją zdarzeń.

There will be a sequence of events.
To będzie pewna sekwencja zdarzeń.

which often promoted this Poland's unique event, or rather a sequence of events.
w którym bardzo często promowano to niepowtarzalne w Polsce wydarzenie, a raczej ciąg zdarzeń.

That, to me, suggests a sequence of events.
Sugeruje to sekwencję wydarzeń, nie zwykłe zbombardowanie Londynu.

A stage in a sequence of events at which the trend of all future events is determined.
Jest to sekwencja wydarzeń, których tendencja jest określona.

Typically it manifests itself on repeating twice a sequence of events which occupied previous around 30 seconds.
Typowo polega on na dwukrotnym powtarzaniu się sekwencji zdarzeń zajmujących poprzednie około 30 sekund.

are the only form of reference a computer can use to establish a sequence of events.
jest jedyną formą odniesienia, którą komputer może wykorzystać do ustalenia sekwencji zdarzeń.

That to me suggests a sequence of events, not just bombs flattening London.
To sugeruje sekwencję zdarzeń, nie zwykłe zbombardowanie Londynu.

in the hope of preventing a sequence of events or influencing it.
można zapobiec biegu wydarzeń, lub mieć na niego wpływ.

I'm trying to put together a sequence of events before Dan Pinard disappeared.
Próbuję ułożyć sekwencję zdarzeń sprzed zniknięcia Dana Pinarda.

well-developed characterization of all the major players, a sequence of events covering the central character's lifetime and beyond.
mniej znaczących postaci, rozbudowaną ich charakterystykę, ciąg zdarzeń rozwijających się wokół życia głównego bohatera i poza nim.

Create a storyboard with a sequence of events in Hatchet that shows a development over time.
Utwórz storyboard z sekwencją wydarzeń w Hatchet, która pokazuje rozwój w czasie.

if God has already pre-programmed into Omniplan a sequence of events or phenomena which clearly illustrate that this action
Bóg już uprzednio wprogramował w Omniplan ciąg takich zdarzeń lub zjawisk, jakie wyraźnie ilustrują,

This, however, is to be but the first in a sequence of events that will prepare the believers for the demands of the decades to come.
Będzie to jednak tylko pierwsze z serii wydarzeń, które przygotują wyznawców na wyzwania nadchodzących dziesięcioleci.

they can choose one and use a sequence of events to illustrate how the quote ties into their experiences.
mogą wybrać jedną z nich i użyć sekwencji zdarzeń, aby zilustrować, jak cytat łączy się z ich doświadczeniami.

That will never happen again- a sequence of events so complated that Butchie Yost at the age of 10 could help the only woman in the world that when I pass a remark about some airhead pisspot that I collar.
To się nie powtórzy… Tak skomplikowany łańcuch zdarzeń jak ten kiedy Butchie Yost w wieku 10 lat pomagał jedynej kobiecie na świecie, która, kiedy opowiadałem o jakimś pijaczynie, którego zgarnąłem słodko wspomniała.

God's return will follow a sequence of events including Armageddon and the annihilation of all creatures.
Boski powrót nastąpi po ciągu zdarzeń, w tym Armagedonu i unicestwieniu wszystkich istot.

Firstly, we need to realise that this is a sequence of events, and that no single one of these directives or other legal acts
Po pierwsze, musimy zdawać sobie sprawę, że to jest ciąg wydarzeń, że żadna z tych dyrektyw bądź innych aktów prawnych nie rozwiązuje problemu sama w sobie,

In the twentieth century, life is both a sequence of electronic impulses and a sequence of events in the theatre of cruelty; a sequence of events absolutely real in action art,
W dwudziestym wieku jest zarówno następstwem elektronicznych impulsów, jak i następstwem wydarzeń w teatrze okrucieństwa, następstwem wydarzeń całkowicie realnych w sztuce akcji,

Sequence of events.
Kolejność wydarzeń.

Sequence of events.
Kolejność zdarzeń.

Dray escaping justice set into motion a tragic sequence of events.
Uniknięcie sprawiedliwości przez Draya wprawiło w ruch tragiczny ciąg wydarzeń.

Well, Anezka seems to think it's a quite likely sequence of events.
Cóż, Anezka wydaje się myśleć to raczej prawdopodobna sekwencja wydarzeń.

subjective experiencing of a sequence of connected events.
subiektywne doświadczanie ciągu połączonych zdarzeń.

The appearance of clinical symptoms is associated with the appearance of a sequence of further events in the cell.
Pojawienie się objawów klinicznych związane jest z sekwencją dalszych zdarzeń w komórce.

Here is a significant sequence of events.
Oto znamienna sekwencja wydarzeń.

This is a natural process, a natural sequence of events.
Jest to proces naturalny, naturalna sekwencja zdarzeń.