What is the translation of " A SPECIFIC SECTOR " in Polish?

• określonego sektora
• danym sektorze
• konkretnym sektorze
• określonym sektorze
• konkretnej branży

Examples of using A specific sector in English and their translations into Polish

STCs are typically drafted for a specific sector.
SW są zazwyczaj ustalane dla poszczególnych sektorów.

When developing new services and tools in a specific sector, the potential for reusing such solutions in other sectors should be kept in mind.
Przy opracowywaniu nowych usług i narzędzi w konkretnym sektorze należy mieć na uwadze możliwość ponownego wykorzystywania tego rodzaju rozwiązań w innych sektorach..

Packages of small-scale operations in a specific sector;
Pakietów działań na małą skalę w danym sektorze;

This gives each Commissioner responsibility for a specific sector and authority over the administrative departments concerned.
W ten sposób każdy komisarz przyjmuje odpowiedzialność za konkretną dziedzinę i kierownictwo nad odnośnym departamentem administracyjnym.

Income stabilisation tool for farmers of a specific sector.
Narzędzie stabilizacji dochodów dla rolników z określonego sektora.

Compliance checks carried out simultaneously in a specific sector across the EU enhance the overall effectiveness of controls and demonstrate the EU willingness to tackle seriously such problems.
Weryfikacja zgodności przeprowadzana jednocześnie w danym sektorze w całej UE zwiększa ogólną skuteczność kontroli i świadczy o gotowości UE do rozwiązywania takich problemów.

It could be a process at your sales activity or even attending the leads from a specific sector.
To może być procesem w swojej działalności handlowej, a nawet uczestniczy przewody z konkretnego sektora.

If you're interested in an investment in a specific sector, don't hesitate to contact us.
Jeśli są Państwo zainteresowani inwestycjami w konkretnej branży, prosimy o kontakt.

This information will enable the entity to judge a company's ability to meet its requirements in a specific sector.
Informacje takie umożliwiÄ zamawiajÄ cemu ocenÄ zdolnoÅci firmy cateringowej do speÅnienia wymogów w okreÅlonym sektorze.

Surveys cover possible risks for a specific sector of industry.
Sondaże pokrycie ewentualnych zagrożeń dla danego sektora przemysłu.

European Defence Equipment Market(EDEM)", is in reality only a part of the internal market covering a specific sector.
Europejski Rynek Wyposażenia Obronnego"(EDEM) w rzeczywistości stanowi jedynie część rynku wewnętrznego, obejmując szczególny sektor.

It is hard to see how contractual clauses drafted for a specific sector could be of use to other sectors of the economy.
Trudno wyobrazić sobie sytuację, w której klauzule umowne ustalone dla danego sektora mogłyby znaleźć zastosowanie w innym sektorze gospodarki.

The Commission also conducts strategic evaluations of its policies, from programming and strategy to the implementation of interventions in a specific sector.
Komisja prowadzi również strategiczne oceny swojej polityki od programowania i strategii aż po realizację działań w danym sektorze.

Information and Communications Technology(ICT) is no longer a specific sector but the foundation of all modern innovative economic systems.
Technologie informacyjne i komunikacyjne nie stanowią już osobnego sektora, lecz są fundamentem wszystkich nowoczesnych, innowacyjnych systemów gospodarczych.

To update of the Annex to this Regulation where the assessment has changed as to whether origin marking is necessary for a specific sector.
Uaktualnić załącznik do niniejszego rozporządzenia w przypadkach, w których zmianie uległa ocena co do tego, czy konieczne jest oznaczenie pochodzenia dla określonego sektora.

If any provision of this Directive conflicts with a provision of another Union act governing a specific sector or subject matter, the provision of that other Union act shall take precedence over this Directive.
Jeżeli jakikolwiek przepis niniejszej dyrektywy koliduje z przepisem innego aktu prawnego Unii regulującego poszczególne sektory lub zakresy przedmiotowe, pierwszeństwo ma przepis innego aktu prawnego Unii.

This Directive should prevail over Union legislation which contains provisions aimed at encouraging the setting up of ADR entities in a specific sector.
Niniejsza dyrektywa powinna być nadrzędna w stosunku do aktów prawa Unii zawierających przepisy mające na celu zachęcenie do zakładania podmiotów ADR w poszczególnych branżach.

The proposal will not result in substantial economic, environmental and/or social impacts on a specific sector or several sectors, and will not have a significant impact on major interested parties.
Wniosek nie spowoduje zasadniczego wpływu gospodarczego, środowiskowego i/lub społecznego w konkretnym sektorze lub kilku sektorach i nie będzie miał znaczącego wpływu na główne zainteresowane strony.

The EIF should also be taken into account when public administrations set up similar frameworks at national, regional or local level, or within a specific sector.
EIF należy również brać pod uwagę podczas tworzenia przez administracje publiczne podobnych ram na poziomie krajowym, regionalnym lub lokalnym, bądź w określonym sektorze.

Sector budget support(SBS) is at times perceived as less vulnerable to political risk because it supports the implementation of a specific sector policy instead of the overall development policy of the partner country.
Sektorowe wsparcie budżetowe jest w niektórych przypadkach mniej podatne na ryzyko polityczne, jako że służy ono wsparciu realizacji polityki w zakresie konkretnego sektora, a nie ogólnej polityki rozwoju kraju partnerskiego.

The event of incompatibility between certain NACE Rev. 1 positions and the national economic structure, the Commission may authorize a Member State to use at a given level an aggregation of NACE Rev. 1 positions in a specific sector.
I krajową strukturą gospodarczą Komisja może upoważnić Państwo Członkowskie do zastosowania na pewnym poziomie agregacji pozycji NACE Rev. 1 w określonym sektorze.

The Group is divided into sub-teams and each sub-team will be responsible for a specific sector- e.g. concerning education or health.
Grupa jest podzielona na podzespoły i każdy podzespół będzie odpowiedzialny za określony sektor- np. dotyczący edukacji czy zdrowia.

While providing training for professionals working in a specific sector is a clear objective in all human activity, it is even more important in a sector such as tourism which has a clear and important human relations component.
Chociaż zapewnianie szkoleń dla profesjonalistów pracujących w danym sektorze jest jasnym celem w całej działalności ludzkiej, jest to nawet ważniejsze w takim sektorze jak turystyka, który posiada wyraźny i ważny składnik relacji międzyludzkich.

This was most successful in those Member States which focused on working with or building on existing networks or on a specific sector, often education.
Ten wymiar odniósł największy sukces w państwach członkowskich, które skupiły się na współpracy z istniejącymi sieciami współpracy lub ze szczególnym sektorem, często edukacji, lub oparły na nich swą współpracę.

In this context, FEMIP could finance a series of projects in a specific sector, linking the loan with a sector reform or strategy, in cooperation with the Commission and where relevant other multilateral/bilateral institutions.
W tym kontekście FEMIP mógłby finansować szereg projektów w określonym sektorze, łącząc udzielenie pożyczek z reformami lub sformułowaniem strategii dla tego sektora, które byłyby uzgodnione z Komisją, a w stosownych przypadkach również z innymi instytucjami wielostronnymi bądź dwustronnymi.

An income stabilisation tool, in the form of financial contributions to mutual funds, providing compensation to farmers of a specific sector for a severe drop in their income.";
Narzędzie stabilizacji dochodów w postaci wkładu finansowego na rzecz funduszy wspólnego inwestowania, zapewniające rekompensatę dla rolników z określonego sektora za poważny spadek dochodów.”;

Where voluntary regulatory co-operation is not a sufficient tool in a specific sector, notably where progress is not otherwise achievable or where existing Memoranda of Understanding between regulators have proved insufficient to ensure progress.
W przypadkach gdy dobrowolna współpraca w zakresie ustawodawstwa nie jest wystarczającym narzędziem w danym sektorze, szczególnie gdy w przeciwnym wypadku nie da się osiągnąć postępów lub gdy istniejące protokoły ustaleń między organami ustawodawczymi okazały się niewystarczające, aby zapewnić postęp.

The Commission also conducts strategic evaluations of its policies, from programming and strategy to the implementation of interventions in a specific sector(such as health, education etc), in a country or region, or of a specific instrument.
Komisja przeprowadza również strategiczne oceny swojej polityki, od programowania i strategii po wdrażanie działań w konkretnym sektorze(np. zdrowia, edukacji itd.), kraju lub regionie, bądź też w odniesieniu do konkretnego instrumentu.

Recent cross-border events such as the H1N1 pandemic in 2009/2010, the volcanic ash cloud in 2010, or the outbreak of the E. coli/STEC O104 in 2011 have had significant impacts on society and demonstrated that none of these emergencies can be confined to a specific sector.
Niedawne zdarzenia o zasięgu transgranicznym, takie jak pandemia grypy H1N1 w latach 2009/2010, powstanie chmury pyłu wulkanicznego w 2010 r., czy zakażenia szczepem E. coli STEC O104 w 2011 r., miały poważne konsekwencje dla społeczeństwa i pokazały, że żadna z tych sytuacji wyjątkowych nie ogranicza się do jednego konkretnego sektora.

The Commission also conducts strategic evaluations of its policies, from programming and strategy to the implementation of interventions in a specific sector(such as health, education etc), in a country or region, or for a specific instrument.
Komisja prowadzi również strategiczne oceny realizacji swojej polityki, od programowania i strategii po wdrożenie działań w danym sektorze(np. ochrony zdrowia, szkolnictwa itp.), kraju lub regionie, bądź też w odniesieniu do konkretnego instrumentu.