What is the translation of " A START DATE " in Polish?

• datę rozpoczęcia
• datę początkową
• datę rozpoczecia

Examples of using A start date in English and their translations into Polish

We need to set a start date- Okay.
Musimy ustalić datę rozpoczecia…- Ok. Nie.

Select subscription period(weekly or monthly) and a start date.
Wybierz okres abonamentu(tydzień lub miesiąc) i wskaż datę początkową.

Some sources give a start date of 1962.
Niektóre źródła za datę wydania podają 1920.

To set up a start date for the excavation dig. With the andreassens.
Żeby ustalić datę, kiedy możemy zaczynać prace wydobywcze. Właśnie koordynuję sprawę z Andreassensenami.

Okay. We need to set a start date No.
Ok. Nie. Musimy ustalić datę rozpoczecia.

We need to have a start date in order to process an application.
Musimy mieć datę początkową w celu rozpatrzenia wniosku.

Okay. We need to set a start date No.
Musimy ustalić datę rozpoczecia…- Ok. Nie.

Your doctor will give you a start date for this medication and will give you instructions on proper use.
Lekarz poda datę rozpoczęcia przyjmowania tego leku i wskazówki dotyczące prawidłowego użycia.

Call your source and see if they have a start date.
Zadzwoń do swojego źródła i dowiedz się czy mają datę rozpoczęcia.

Click Add to create a start date, time, or day for data collection.
Kliknij przycisk Dodaj, aby utworzyć datę, godzinę lub dzień rozpoczęcia zbierania danych.

Because the guards, you know, they are starving as well.- Okay. We need to set a start date No.
Musimy ustalić datę rozpoczęcia,- Dobra. Nie. bo strażnicy, wiecie, są mocno wygłodzeni.

No. We need to set a start date- Okay.
Ok. Nie. Musimy ustalić datę rozpoczecia.

To set up a start date for the excavation dig. I am already coordinating Yes. with the Andreassens.
Tak. żeby ustalić datę, kiedy możemy zaczynać prace wydobywcze. Właśnie koordynuję sprawę z Andreassensenami.

Now that we finally have a start date, I am so excited.
Teraz, gdy mamy datę rozpoczęcia zdjęć jestem bardzo podekscytowana.

I didn't write a start date on my application because I want to start as soon as I get approved for a student visa.
Nie wpisałem daty początkowej we wniosku, bo chcę rozpocząć, jak tylko otrzymam aprobatę do wizy studenckiej.

He was given a four-year contract, with a start date of July 1, 2014.
Czerwca 2015 podpisał 4-letni kontrakt z Juventusem, który zaczął obowiązywać od 1 lipca 2015.

The proposal for the OSS indicated a start date of 1 July 2006, which dove-tailed with the expiry of the e-services Directive.
Wniosek dotyczący SPP wskazywał jako datę początkową dzień 1 lipca 2006 r., która współgra z datą wygaśnięcia dyrektywy dotyczącej e-usług.

I am already coordinating with the Andreassens to set up a start date for the excavation dig.
Właśnie koordynuję sprawę z Andreassensenami, żeby ustalić datę, kiedy możemy zaczynać prace wydobywcze.

A further refusal from Europe's Council of Ministers to set a start date for EU accession negotiations with the Government in Skopje, could see the country"walk away" from the European Union altogether.
Kolejna odmowa określenia daty rozpoczęcia negocjacji akcesyjnych UE z rządem w Skopje przez Europejską Rad Ministrów mogłaby sprawić, że kraj ten odszedłby w ogóle od Unii Europejskiej.

Loan Calc calculates repayments amount, monthly and total interest, total repayments and generates a full repayment list from a start date.
Loan Calc oblicza kwoty spłat, miesięczne i całkowite odsetki, całkowite spłaty i generuje pełną listę spłat od daty początkowej.

The current day will be set as a start date and duration will be set to 1 month.
Bieżący dzień, określa datę początkową, a okres abonamentu jest ustawiony na 1 miesiąc.

To let a daily, weekly, or monthly task run only during a specific range of dates, click the Advanced button, and select a Start Date and End Date..
Aby spowodować uruchamianie zadania codziennego, cotygodniowego lub comiesięcznego tylko w określonym zakresie dat, kliknij przycisk Zaawansowane i wybierz wartości dla ustawień Data rozpoczęcia oraz Data zakończenia.

To access additional scheduling options(including a start date and end date for the task), click Advanced.
Aby uzyskać dostęp do dodatkowych opcji planowania(w tym daty rozpoczęcia i daty zakończenia zadania), kliknij przycisk Zaawansowane.

If this country is given a start date for negotiations without this having been resolved, then its government will no longer have any strong incentive for taking a constructive stand in order to ultimately achieve a mutually acceptable solution with Greece.
Jeżeli ten kraj otrzyma datę rozpoczęcia negocjacji bez rozwiązania tej kwestii, wówczas jego rząd nie będzie już miał żadnej silnej motywacji, aby podjąć konstruktywne działania w celu ostatecznego wypracowania z Grecją rozwiązania, które byłoby możliwe do przyjęcia.

For example if you want to inform about a time limited offer, you can set a start date of publication of the news on your website.
Przykładowo jeśli chcesz poinformować o czasowej promocji, możesz ustawić początkową datę publikacji wiadomości na stronie.

To configure a daily, weekly, or monthly task to run only during a specific range of dates, click the New button, specify the frequency, enter a Start date, select the Expire check box, and enter an End date..
Aby skonfigurować uruchamianie zadania codziennego, cotygodniowego lub comiesięcznego tylko w określonym zakresie dat, kliknij przycisk Nowy, określ częstotliwość, wprowadź datę w polu Początek, zaznacz pole wyboru Wygasa i wprowadź datę w polu Koniec.

Enter the number of investments$ 1,000 in the column labeled"Enter your Initial Fund:$" and the column"and Select a Start Date:" click on the column to set the starting date of your investment plan, after that click also on"and Set Date:" expiration date..
Wpisz liczbę inwestycji 1 dolarów w nazwie kolumny"Wprowadź swój kapitał zakładowy:$" i kolumny"i wybierz datę rozpoczęcia:" kliknij na nagłówek kolumny, aby ustawić datę rozpoczęcia swojego planu inwestycyjnego, po czym kliknij również na"i ustawioną datę:" Wygaśnięcie terminu.

You can set a starting date, ending date or both.
Możesz podać datę początkową, końcową lub obie daty..

They even have predicted a starting date.
Przewidzieli nawet, kiedy się rozpocznie.

Please specify a valid start date.
Proszę podać poprawną datę rozpoczęcia.