What is the translation of " A SUCCESSFUL IMPLEMENTATION " in Polish?

• pomyślnego wdrożenia
• skutecznego wdrożenia
• pomyślnego wdrażania
• udane wdrożenie

Examples of using A successful implementation in English and their translations into Polish

Sea-basin strategies are key to a successful implementation of the IMP.
Strategie na poziomie basenu morskiego są kluczem do pomyślnego wdrożenia zintegrowanej polityki morskiej.

went above and beyond to ensure a successful implementation.
aby zapewnić udane wdrożenie.

There will never be a successful implementation of the Strategy without the active involvement of citizens.
Wdrażanie Strategii ma szanse na sukces tylko przy aktywnym udziale obywateli.

Testing is easy with just one click needed to confirm a successful implementation.
Testowanie jest łatwe- do potwierdzenia udanego wdrożenia wystarczy tylko jedno kliknięcie.

As a standard for a successful implementation and governance of our joint affinity insurance business.
Wykorzystywane do skutecznej implementacji i zarządzania wspólnym projektem Affinity.

The participation of both groupings is essential for a successful implementation of any infrastructure project.
Udział obu grup jest niezbędny do pomyślnej realizacji każdego projektu infrastrukturalnego.

A successful implementation of CPA will create a conducive climate for a negotiated settlement of the Darfur conflict
Skuteczna realizacja CPA stworzy atmosferę sprzyjającą wynegocjowaniu rozwiązania konfliktu w Darfurze,

resolution do I need for a successful implementation of digital signage applications?
rozdzielczości wyświetlacza potrzeba do skutecznego wdrożenia cyfrowych rozwiązań informacyjno-reklamowych?

the evaluation set out in this report, the Commission considers that the FAS is an essential tool for a successful implementation of the CAP.
niniejszym sprawozdaniu Komisja uważa, że FAS jest istotnym narzędziem skutecznego wdrażania WPR.

Before that happens, organizations need a successful implementation of modern Business Intelligence class solutions.
Zanim to jednak nastąpi organizacje potrzebują skutecznego wdrożenia nowoczesnych rozwiązań klasy Business Intelligence.

The strengthening of co-operation within these sea regions is therefore an important building block for a successful implementation of the IMP.
Wzmocnienie współpracy w tych regionach morskich stanowi zatem ważny element składowy pomyślnego wdrażania zintegrowanej polityki morskiej.

Eurostat and the Member States need to ensure a successful implementation of the European System of Accounts data transmission programme.
Eurostat i państwa członkowskie muszą pomyślnie wdrożyć program przesyłania danych z Europejskiego Systemu Rachunków.

giving priority to adopting the parts necessary for a successful implementation of the SEPA.
priorytet uzyskały przepisy niezbędne dla prawidłowego wprowadzenia obszaru SEPA.

This is, in particular, essential to ensure a successful implementation of the SESAR master-plan,
Jest to zwłaszcza istotne dla zapewnienia pomyślnej realizacji głównego planu SESAR,

Concludes that the following success factors can be identified as being necessary for a successful implementation of the Landfill Directive.
Dochodzi do wniosku, że następujące czynniki powodzenia można określić jako niezbędne dla pomyślnego wdrożenia dyrektywy w sprawie składowania odpadów.

To ensure a successful implementation of the Youth Guarantee
Aby skutecznie wdrożyć gwarancję dla młodzieży

affordability of basic health care services is an absolute condition for a successful implementation of all health policies in developing countries;
przystępność cenowa usług podstawowej opieki zdrowotnej stanowi warunek konieczny udanego wdrożenia jakichkolwiek polityk zdrowotnych w krajach rozwijających się;

Conception of a monitoring and analysis system which will allow for a successful implementation of the different project activities
Stworzenie systemu monitoringu i analizy, które pozwolą na pomyślne wdrożenie różnych działań projektu

helping to keep the programmes on track for a successful implementation over the 7 years, 2000-06.
pomagając w utrzymaniu programów we właściwym kierunku udanej realizacji przez siedem lat, 2000-2006.

In this regard, a dissipation of fiscal uncertainties, through a successful implementation of planned fiscal consolidation measures, is crucial to achieve the projected strengthening of growth.
Z tego względu kluczowe znaczenie dla osiągnięcia planowanego wzmocnienia wzrostu będzie miało rozwianie niepewności fiskalnej poprzez udane wdrożenie planowanych środków konsolidacji fiskalnej.

hopes that the Member States will coordinate efforts in order to ensure a successful implementation of the envisaged programmes.
państwa członkowskie będą koordynować swoje wysiłki, by zapewnić skuteczną realizację przewidzianych programów.

The combined efforts of the three institutions is intended to ensure a successful implementation of cohesion policy in the programming period 2007-2013 by greatly increasing the resources available for project preparation.
Połączone wysiłki trzech instytucji mają na celu zapewnienie pomyślnego wdrożenia polityki spójności w okresie programowania 2007-2013 poprzez znaczne zwiększenie dostępnych zasobów służących przygotowaniu projektów.

A successful implementation of the above mentioned language rights would constitute a decisive step towards a fully integrated society.
Skuteczne wdrożenie wyżej wymienionych praw językowych stanowiłoby decydujący krok w kierunku w pełni zintegrowanego społeczeństwa,

With the adoption of the partnership agreement we have achieved in important step in creating the strategic framework for a successful implementation of Rural Development Policy in Poland, building on the success of the last 10 years.
Wraz z przyjęciem umowy partnerstwa zrobiliśmy ważny krok w kierunku tworzeniu ram strategicznych dla pomyślnego wdrażania polityki rozwoju obszarów wiejskich w Polsce w oparciu o sukces ostatnich 10 lat.

Thus, a successful implementation of the planned measures,
Zatem pomyślne wdrożenie planowanych środków,

it can be anticipated that a crucial factor for a successful implementation of the EES will be the timely development of the system by an external contractor.
SIS II można się spodziewać, że zasadnicze znaczenie dla pomyślnego wdrażania EES będzie miał terminowy rozwój systemu przez zewnętrznego wykonawcę.

Of course, for a successful implementation of ideas, governance matters very strongly
Oczywiście, by zapewnić skuteczność realizacji pomysłów, należy zapewnić odpowiednie zarządzanie,

is the guardian of a successful implementation of fiscal consolidation measures
jest gwarancją skutecznej realizacji działań w zakresie konsolidacji fiskalnej

This made it vital to have a successful implementation of the European Employment Pact, i.e. coordination of labour market policy measures(the Luxembourg strategy),
Dlatego też decydującego znaczenia nabrało skuteczne wdrażanie Europejskiego Paktu na rzecz Zatrudnienia tzn. koordynacji środków polityki rynku pracy(strategia luksemburska),

an increased emphasis was put on creating the administrative capacity required for a successful implementation of the acquis and participation in present
większy nacisk położono na stworzenie zdolności administracyjnych wymaganych dla pomyślnego wdrożenia acquis i udział w obecnych