What is the translation of " A TIME OF TROUBLE " in Polish?

• czas ucisku
• czasie ucisku
• czasach niepokoju

Examples of using A time of trouble in English and their translations into Polish

Be increased""A time of trouble such as never was.
Nastanie czasu ucisku, jakiego nigdy nie by³o.

What's going to happen if you have no God to turn to in a time of trouble.
Co stanie się, gdy nie będziesz miał Boga, aby przyjść do Niego w trudnym czasie?

A time of trouble is a good time to pray.
Trudny czas jest często dobrym okresem do modlitwy.

What we always do in a time of trouble… What are we going to do?
Co zrobimy?- To, co zawsze robimy w czasie kłopotu.

As in the world this is stirring up the time of trouble, so in the Church and in the family it is bringing a time of trouble in advance of the world's tribulation.
Jak w świecie duch ten stanie się przyczyną czasu wielkiego ucisku, tak w Kościele i w rodzinie, wzbudza on różne, kłopoty i sprawuje ucisk teraz, zanim nastąpi ogólny ucisk świata.

However, in a time of troubles the Confucians and Taoists conspired to curtail Buddhist activities.
Jednak w czasach klopotów Konfucjanie i Taoisci spiskowali sie, aby ograniczyc dzialalnosc buddyjska.

A Seeker is a hero who arises in a time of trouble and suffering.
Poszukiwacz to bohater, który pojawia się/w czasach niepokoju i cierpienia./.

We foresee a Time of Trouble for the world upon this score, and a Time of Trouble also for the Church.
Przewidujemy z tego powodu Czas Ucisku dla¶wiata oraz czas ucisku równie¿dla Ko¶cio³a.

That trouble is pictured in Daniel's prophecy as"a Time of Trouble such as was not since there was a nation.
Uciśnienie to opisane jest w Proroctwie Daniela jako„czas takiego ucisku, jakiego nigdy nie było, odkąd istnieją narody” Dan.

Then commences a time of trouble on the worldly-minded Church, and on the world, in which the Lord makes known his presence and power, by causing the overthrow of all systems of error, in Church and world.
Następnie zacznie się czas ucisku dla światowo usposobionego kościoła i dla świata, kiedy to Pan uczyni znajomą swą obecność i moc przez spowodowanie obalenia wszystkich systemów błędu w kościele i w świecie.

The first a time of favor, the latter a"time of trouble such as was not since there was a nation.
Pierwszy czas łaski, później czas wielkiego ucisku, jaki nie był od początku,"odkąd poczęły być narody.

But in the meantime, before the nations, the world, will be ready for that blessing from the New Jerusalem, they must needs pass through a period of very deep humiliation-"A Time of Trouble such as never was since there was a nation.
Ale w miêdzyczasie, zanim narody,¶wiat, bêd± gotowe na to b³ogos³awieñstwo ze strony Nowego Jeruzalem, musz± one przej¶æ przez okres bardzo g³êbokiego upokorzenia-„Czas Ucisku taki, jakiego nie by³o odk±d jest¶wiat.”.

That this Millennial era commences with a time of trouble, and the pouring out of symbolic plagues and vials, we believe and teach;
Wierzymy i uczymy, że ten wiek Tysiąclecia rozpoczyna się czasem ucisku oraz wylaniem się zemsty i symbolicznych plag.

But in the meantime, before the nations, the world, will be ready for that blessing from the New Jerusalem, they must needs pass through a period of very deep humiliation-"A Time of Trouble such as never was since there was a nation.
Ale w międzyczasie, zanim narody, świat, będą gotowe na to błogosławieństwo ze strony Nowego Jeruzalem, muszą one przejść przez okres bardzo głębokiego upokorzenia-„Czas Ucisku taki, jakiego nie było odkąd jest świat.”.

A Seeker is a hero who arises in a time of trouble and suffering, and seeks out evil and fights it wherever he can.
Poszukiwacz to bohater, który pojawia się w czasach niepokoju i cierpienia, który poszukuje zła i zwalcza je, gdziekolwiek je znajdzie.

He gathered their wheat into the garner of the Gospel Age by begetting them of the Holy Spirit at Pentecost and onward, and"burned up" the nation in a time of trouble with which their Age ended, in A.D. 70.
Pszenicę zgromadził do gumna Ewangelicznego, przez obdarzenie wiernych Duchem Świętym w dzień Zielonych Świąt i później, zaś"plewy"- niewierny lud Żydowski-"spalił"(Narodowościowo) w czasie wielkiego ucisku; jakim zakończył się ich wiek w roku Pańskim 70-tym.

For such, the Prophet John declared a time of trouble at hand, symbolically represented by a furnace of fire, which would consume them as people.
Dla nich Jan zapowiadał nadciągający czas ucisku symbolicznie przedstawiony jako piec ognisty, który strawi ich jako naród.

Before many years the storm will burst in all its fury,"and there shall be a time of trouble such as never was since there was a nation.
Zapowiedziana przed wieloma latami burza przetoczy się z całą swoją furią,"a nastanie czas takiego ucisku, jakiego nigdy nie było, odkąd istnieją narody.

The Apostle clearly intimates that this age will end with a time of trouble, which will be an antitype of the shakings and tumults at Sinai, and that here everything will be shaken, things political, religious, financial and social, until everything contrary to the divine will shall have been overthrown, and only that which God would approve will be permitted to stand.
Apostoł mówi wyraźnie, że wiek ten zakończy się czasem ucisku, który będzie pozafigurą trzęsienia ziemi i grzmotu przy górze Synaj oraz, że tu przetrząśnięte zostaną wszystkie rzeczy tak polityczne, religijne, finansowe jak i społeczne, aż wszystko przeciwne Boskiej woli zostanie zburzone a pozostanie tylko to, co zasługiwać będzie na Boskie uznanie.

But we remind all of our readers again, that we have not prophesied anything about the Times of the Gentiles closing in a time of trouble nor about the glorious epoch which will shortly follow that catastrophe.
Przypominamy jednak raz jeszcze wszystkim naszym czytelnikom, że nie prorokowaliśmy nic na temat zakończenia się"czasów pogan" w czasie ucisku ani też o chwalebnej epoce, która miałaby nastąpić natychmiast po tej katastrofie.

In other words, as the Harvest of the Jewish Age ended with a time of trouble, so our Lord's words assure us that this[R5019: page 146] Gospel Age and its harvest will end with"a time of trouble such as never was since there was a nation.
Innymi słowy, tak jak wiek żydowski zakończył się czasem ucisku, tak zgodnie z zapewnieniem Pańskiego słowa obecny wiek ewangelii i jego żniwo zakończą się„czasem uciśnienia, jakiego nie było, jako narody poczęły być” Dan. 12:1; Mat. 24:21.

The world will know that He has taken His great power and begun His Reign of Righteousness, not by seeing Jesus in the flesh, but by seeing the great Time of Trouble which then will break upon the world--"a Time of Trouble such as never was since there was a nation.
Świat pozna, że On objął swoją wielką moc i zaczął swoje panowanie sprawiedliwości nie przez widzenie Jezusa w ciele, lecz przez widzenie minionego czasu wielkiego ucisku, który będzie na świecie.

If the Judgment, or trial, or fiery testing, of the world, will mean to them"a time of trouble such as never was since there was a nation," it will surely mean a time of fiery trial to the Household of Faith, with whom it begins.
Jeżeli sąd, lub ognista próba świata oznacza dla nich„czas ucisku, jakiego nie było, jako narody zaczęły być”, to tym bardziej będzie oznaczać czas ognistej próby dla domowników wiary, od których to się zacznie.

The Scriptures represent that when the Messianic Kingdom will begin to shed its blessings abroad, the antitypical Joseph, Messiah, will likewise speak roughly to the people in a time of trouble, and cause them great vexation and worry as to what the outcome will be.
Pismo wiête wskazuje,¿e gdy królestwo Chrystusowe rozpocznie swoje panowanie, pozafiguralny Józef, czyli Chrystus, Mesjasz, równie¿bêdzie mówi³ jakoby surowo do ludu, w czasie ucisku, co spowoduje w nich wielkie zak³opotanie i obawê, co do ostatecznego wyniku.

But the world is approaching another manifestation of divine power, more terrible than that at Sinai, and of which that was but the illustration--a time of trouble such as was not since there was a nation--no, nor ever shall be again--a trouble in which both the symbolic earth(society) and the symbolic heavens(ecclesiasticism) shall be shaken and utterly removed, to make room for our Kingdom which shall never be shaken, because founded by love and mercy upon principles of justice.
Lecz świat zbliża się do innej manifestacji boskiej mocy, więcej straszniejszej niż ta przy Synaj, które to rzeczy były tylko ilustracją- czasu ucisku, jakiego nie było odkąd narody poczęły być- ani potem będzie- ucisk, w którym symboliczna ziemia( społeczeństwo) i symboliczne niebiosa( eklezjacyzm) będą poruszone i całkiem usunięte, aby zrobić miejsce na Królestwo naszego Boga, które nigdy nie będzie poruszone, gdyż będzie założone na podstawie miłości i miłosierdzia na zasadach sprawiedliwości.

The Scriptures represent that when the Messianic Kingdom will begin to shed its blessings abroad, the antitypical Joseph, Messiah, will likewise speak roughly to the people in a time of trouble, and cause them great vexation and worry as to what the outcome will be.
Pismo Święte wskazuje, że gdy królestwo Chrystusowe rozpocznie swoje panowanie, pozafiguralny Józef, czyli Chrystus, Mesjasz, również będzie mówił jakoby surowo do ludu, w czasie ucisku, co spowoduje w nich wielkie zakłopotanie i obawę, co do ostatecznego wyniku.

This transition period following the Gospel age and preceding the Millennial age is often mentioned as"a time of trouble," or"day of vengeance" designed to punish evil doers and to prepare the world for the blessed reign of righteousness under"The Prince of Peace.
Ten przejściowy okres następujący po Wieku Ewangelii i poprzedzający Wiek Tysiąclecia jest często wspominany jako„czas ucisku” albo„dzień pomsty” zaplanowany po to, by ukarać czyniących zło i przygotować świat na błogosławione panowanie sprawiedliwości pod rządami„Księcia pokoju”.

Here the light of the Lord's second presence rejected will bring special responsibility upon nominal"Christendom," whose wickedness at the time will be very great, proportioned to its light; and its fall will be in the midst of a time of trouble still greater than that which overwhelmed the typical city and nation.
Tu właśnie światłość Pańska wtórej obecności odrzucona sprowadzi specjalną odpowiedzialność na nominalne„chrześcijaństwo,” którego grzechy w tym czasie będą bardzo wielkie, w proporcji do świadomości, jego upadek w czasie wielkiego ucisku będzie sroższy niż ten, w którym było pochłonięte ono figuralne miasto i naród żydowski.

They are in danger of becoming members of the great company, for whose development it will be necessary that they pass through a time of trouble for the washing of their robes in the blood of the Lamb and for the development of character thereby.
Znajdują się w niebezpieczeństwie stania się członkami Wielkiej Kompanii, dla których niezbędnym będzie przejście przez czas wielkiego ucisku dla omycia swoich szat we krwi Barankowej i dla wyrobienia w skutek tego charakteru.

With the death of the last member of the Church, the Body of Christ, will surely come, as the Scriptures point out, the downfall of Churchianity and the present system of world power, and all this will but make ready for the glorious Kingdom of God's dear Son, though the incidentals shall signify a time of trouble upon the great ones, the mighty ones, the chief captains of earth.
Pismo Święte wykazuje, że z śmiercią ostatnich członków Kościoła, czyli ciała Chrystusowego, nastąpi upadek kościelnictwa i obecnego systemu potęg światowych, co przygotuje ludzkość do przyjęcia chwalebnego królestwa miłego Syna Bożego, chociaż ubocznie oznaczać to też będzie czas ucisku dla wielkich, możnych i głównych przewódców ziemskich.