What is the translation of " A WINDSCREEN " in Polish?

• przedniej szyby
• przednią szybę
• szyba przednia

Examples of using A windscreen in English and their translations into Polish

It has a windscreen.
Ma przednią szybę.

We cut through the night Like a windscreen.
Przecinamy noc jak przednia szyba.

Put a windscreen on it!
Wstawcie mu szybę!

It hasn't got a windscreen!
Nie ma przedniej szyby!

There is an LCD TV with satellite channels, as well as towels and beach equipment with a windscreen.
W apartamencie znajduje się także telewizor LCD z dostępem do kanałów telewizji satelitarnej, a także ręczniki i sprzęt plażowy z parawanem.

It doesn't have a windscreen.
Nie ma przedniej szyby.

The MPM-1000 comes complete with a windscreen, shock mount, tri-pod stand and XLR cable to provide all you need to start recording high-quality audio.
MPM-1000 jest w komplecie z przedniej szyby, shock mount, stoisko tri-pod i kabel XLR zapewniają wszystko, czego potrzebujesz, aby rozpocząć nagrywanie audio wysokiej jakości.

What advantage is there of building a car without a windscreen?
Jaki jest plus budowania auta bez przedniej szyby?

It's Al Gore with a windscreen wiper.
To Al Gore z wycieraczką na przedniej szybie.

What advantage is there of building a car without a windscreen?
Jakim unowocześnieniem jest zrobienie auta bez przedniej szyby?

What is the difference between a windscreen assembled with rubber and a bonded windscreen?.
Jaka jest ró¿nica pomiêdzy szybami zak³adanymi z uszczelk¹ gumow¹, a klejonymi?

The above provisions are considered to be met if the corresponding tests have been carried out on a windscreen of the same composition.
Powyższe warunki są uważane za spełnione, jeżeli odpowiednie badania zostały przeprowadzone na szybie przedniej o takim samym składzie.

In the case of a glass pane other than a windscreen covered by the provisions of point 9.1.4.2 of Annex III C;
W przypadku tafli szkła innej niż szyba przednia objęta przepisami ppkt 9.1.4.2 załącznika III C;

When a windscreen is tinted in the zones defined in point 9.2.5.2 or point 9.2.5.3, four windscreens are tested for identifiability of the following colours.
Jeżeli szyba przednia jest podbarwiona w strefach określonych w ppkt 9.2.5.2 lub 9.2.5.3, bada się cztery szyby przednie względem rozpoznawalności następujących kolorów.

And over there, with his face squashed against that door like a bug on a windscreen, is the Duke's fitness trainer.
Tamten, z twarzą zmiażdżoną na drzwiach jak owad na przedniej szybie, jest trenerem Księcia.

Flat windscreen' means a windscreen exhibiting no nominal curvature resulting in a height of segment exceeding 10 mm per linear metre;
Płaska szyba przednia» oznacza szybę przednią, niewykazującą krzywizn prostopadłych do powierzchni, co oznacza, że wysokość odcinka nie wystaje więcej niż 10 mm na 1 metr bieżący;

The lavalier microphone that comes with the recorder comes complete with a mic clip and a windscreen, making it ideal for live use and location recording.
Mikrofon krawatowy, że pochodzi z rejestratorem przychodzi wraz z klipu mic i szyby, co czyni go idealnym do występów na żywo i nagrywania lokalizacji.

A windscreen defrosting device which complies as a minimum with point 1.1.1 of Annex II to Regulation(EU) No 672/2010 shall be deemed‘adequate.
Urządzenie do odszraniania szyby przedniej uznaje się za„odpowiednie”, jeżeli spełnia co najmniej wymagania pkt 1.1.1 załącznika II do rozporządzenia(UE) nr 672/2010.

The test piece must be a flat square of side 300+ 10/- 0 mm or cut out from the flattest part of a windscreen or other curved pane of safety glass.
Badana część jest płaskim kwadratem o boku długości 300+ 10/-0 mm, lub też jest to fragment wycięty z najbardziej płaskiej części szyby przedniej lub innej zakrzywionej tafli szkła bezpiecznego.

A windscreen submitted for component type-approval is considered satisfactory from the point of view of fragmentation if at least one of the following conditions is fulfilled.
Szyba przednia przedstawiona do homologacji części jest uznawana za spełniającą wymagania pod względem rozdrobnienia, jeżeli spełniony jest przynajmniej jeden z następujących warunków.

The tragedy is that the only people who know how to make a windscreen like this, a one-off, are all now in their 70s and 80s and when they retire, they will take their skills with them.
Tragedią jest, że jedyni ludzie, którzy wiedzą jak zrobić przednią szybę jak ta, na zamówienie, mają teraz 70-80 lat i kiedy odejdą, zabiorą swoje umiejętności ze sobą.

Vehicles of categories other than M1 do not need to fully comply with Regulation(EU) No 672/2010 but shall be fitted with a windscreen defrosting and demisting device.
Pojazdy należące do kategorii innych niż M1 nie muszą spełniać wszystkich wymagań rozporządzenia(UE) nr 672/2010, ale muszą być wyposażone w urządzenie do odszraniania i odmgławiania szyby przedniej.

How to make a windscreen like this, a one-off, are all now in their 70s and 80s, and when they retire, they will take their skills with them. Thing is, though… The tragedy is that the only people who know.
Jak zrobić przednią szybę jak ta, na zamówienie, mają teraz 70-80 lat i kiedy odejdą, zabiorą swoje umiejętności ze sobą. Tragedią jest, że jedyni ludzie, którzy wiedzą Chodzi o to.

The provisions of this Annex are considered to be met if the glazing submitted for component type-approval is of the same composition as a windscreen already approved under the provisions of Annex III F, III H or III I.
Przepisy niniejszego załącznika są uważane za spełnione, jeśli szyby przedstawione w celu uzyskania homologacji części mają ten sam skład co szyby homologowane wcześniej na mocy przepisów załączników III F, III H lub III I.

Windscreen: even the smallest flaw in a windscreen can lead to a large crack so give the windscreen a thorough check and ask for any flaws to be repaired and make sure that the wiper blades and the windscreen wash system is working adequately.
Szyba przednia: nawet najmniejszy błąd w szybie przedniej może doprowadzić do dużej szczeliny więc dać przedniej szyby szczegółowej kontroli i poprosić o jakieś wady naprawy i upewnić się, że wycieraczki i spryskiwacz przedniej szyby działa prawidłowo.

The above component type-approval mark affixed to a glass pane shows that the component concerned intended to be used as a windscreen on a tractor was approved in France(e 2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Powyższy znak homologacji części umieszczony na płycie szklanej pokazuje, że dana część, przeznaczona do wykorzystania jako szyba przednia w ciągniku, została homologowana we Francji(e 2) na mocy niniejszej dyrektywy, pod numerem homologacji części 001247.

Where a windscreen submitted for component type-approval has a developed area outside the approved limits and/or has a significantly greater height of segment or a significantly smaller radius of curvature, it is considered to be of a new type and subjected to additional tests if the technical service deems such tests technically necessary, having regard to the information already in its possession concerning the product and the material used.
Jeżeli pole powierzchni rozwiniętej szyby przedniej przedstawionej do homologacji części wykracza poza homologowane granice i/lub wysokość segmentu jest znacznie większa, lub też promień zakrzywienia znacznie mniejszy, szyba ta jest uważana za nowy typ i jest poddana dodatkowym badaniom, jeżeli placówka techniczna uzna je za technicznie wymagane, uwzględniając dostępne informacje o produkcie i stosowanym materiale.

A lot of people use car windscreen wiper motors for their builds, one bonus with doing so is that it will be a 12V system which is safer, and you can get a lot of torque out of a windscreen motor, but the top speed will probably be restricted to about 120RPM.
Wiele osób używa silników wycieraczek samochodowych do swoich konstrukcji, a jednym z nich jest to, że będzie to bezpieczniejszy system 12V i można uzyskać duży moment obrotowy z silnika przedniej szyby, ale maksymalna prędkość będzie prawdopodobnie większa.

The above component type-approval mark affixed to a glass pane other than a windscreen to which the requirements of Annex III C point 9.1.4.2., are applicable shows that the component concerned was approved in France(e 2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Powyższy znak homologacji części umieszczony na płycie szklanej innej niż szyba przednia, do którego stosuje się wymagania ppkt 9.1.4.2 załącznika III C, pokazuje, że dana część została homologowana we Francji(e 2) na mocy niniejszej dyrektywy, pod numerem homologacji części 001247.

Article 8 Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive to refuse or withdraw EEC component type-approval for a windscreen or mechanical coupling or to prohibit their placing on the market or use, shall set out in detail the reasons on which it is based.
Każda decyzja podjęta zgodnie z przepisami przyjętymi w celu wykonania niniejszej dyrektywy odmawiająca udzielenia lub wycofująca homologację EWG części w stosunku do szyby przedniej lub sprzężenia mechanicznego lub zakazująca wprowadzenia na rynek lub do eksploatowania szczegółowo określa powody, które stanowią jej podstawę.