What is the translation of " ABLE TO LINK " in Polish?

• w stanie połączyć
• w stanie powiązać

Examples of using Able to link in English and their translations into Polish

No one's ever been able to link his hacks.
Nikt nie potrafił powiązać z nim jego włamań.

After four days of fighting all the Allied beachheads were finally able to link up.
Po czterech dniach walk wszystkie alianckie przyczółki wreszcie mogły się połączyć.

No one's ever been able to link his hacks to an identity.
Nikt nie potrafił powiązać z nim jego włamań.

And I think once I retrieve that golf club, I'm gonna be able to link you to her murder.
I kiedy odzyskam ten kij, będę mógł powiązać go z jej morderstwem.

Gideon, have you been able to link up to the Acheron's computer?
Gideon, byłaś w stanie podłączyć się do komputera Acherona?

There have been rumors of black market dealings and subsequent investigations, but no one's been able to link him to anything shady.
Pojawiły się pogłoski o czarnorynkowych kontaktach i późniejszych dochodzeniach, ale nikt nie był w stanie połączyć go z czymś podejrzanym.

You will never be able to link us to Adrian's death.
Nigdy nie będziesz w stanie połączyć nas ze śmiercią Adrian.

If the user is logged in to the network of this plug-in at that point in time, the network will be able to link the visit with the user's account.
Jeśli użytkownik jest w tym momencie zalogowany do sieci tej wtyczki, sieć będzie w stanie powiązać wizytę z kontem użytkownika.

Gideon, have you been able to link up to the Acheron's computer?
Gideon, czy jesteśmy w stanie połączyć się z komputerami Acheron?

Promotional Office communicates via so called web services and is therefore open to be able to link to any third-party services.
Promotional Office komunikuje się za pośrednictwem tzw Web Services i dlatego jest otwarte, aby móc link do wszelkich usług stron trzecich.

Well, we should be able to link To an image through gonzo's dating profile.
Cóż, możemy kliknąć w jej link do zdjęcia przez profil Gonza na portalu randkowym.

A simple element with one attribute and you will be able to link to anything and everything.
Prosty element z jednym atrybutem i już możesz umieścić odnośnik na swojej stronie.

So far, we have been able to link seven of the items in the photos to recent crimes.
Póki co, byliśmy w stanie połączyć siedem przedmiotów ze zdjęciami z ostatnich przestępstw.

And you must guarantee that the Trade Federation will not be able to link Toydaria to the mission.
I musisz zagwarantować, że Federacja Handlowa nie będzie w stanie powiązać Toydari z tą misją.

Being able to link information to experience and knowledge of certain target groups.
Umiejętność łączenia informacji z doświadczeniem i wiedza o konkretnych grupach docelowych.

This is when arms organization were able to link up, also financially, with each other.
To sprawiło, że ugrupowania zbrojne mogły zacząć się ze sobą wiązać, także finansowo.

Ifwe're able to link everything to one person then one day we will be able to settle some old scores.
Jeśli jesteśmy w stanie odwołując wszystko do jednej osoby wtedy bedziemy w stanie by załatwić stare porachunki.

He's pissed because I haven't been able to link the Tobins to Danielle marcetti's death.
Jest wkurzony, bo nie udało mi się połączyć Tobinów ze śmiercią Danielle Marchetti.

If you are calling up the Google map service on our website while you are logged into your Google profile, Google is also able to link this event to your Google profile.
Jeśli podczas korzystania z usług mapy Google na naszej stronie jesteś zalogowany do swojego profilu Google, Google jest w stanie powiązać tę aktywność z Twoim profilem.

We should be able to link the dioxinin hidden canyon to riddick's constructionsite in rosemead.
Powinno nam się udać połączyć dioksyny w Hidden Canyon z placem budowy Riddicka w Rosemead.

By studying the morphology of the chromosomes, McClintock was able to link specific chromosome groups of traits that were inherited together.
Badając morfologię chromosomów, McClintock była w stanie powiązać określone grupy cech, które były dziedziczone razem.

The findings, published in Science, identify for the first time the genetic differences between UK and Dutch great tits which researchers were then able to link to longer beaks in UK birds.
Znaleziska, opublikowana w Science, zidentyfikować po raz pierwszy genetyczne różnice pomiędzy UK i holenderskich wielkie cycki, które naukowcy byli wtedy w stanie połączyć się dłuższe dzioby ptaków w Wielkiej Brytanii.

Google is also able to link the visit to this website with other personal data stored on Google.
Google może również połączyć wizytę na tej stronie z innymi danymi osobowymi przechowywanymi w Google.

That the Trade Federation will not be able to link Toydaria to the mission. And you must guarantee.
Że Federacja Handlowa nie będzie w stanie powiązać Toydari z tą misją. Musi wystarczyć. I musisz zagwarantować.

Google is also able to link the visit to this website with other personal data stored on Google.
Google jest również w stanie powiązać wizytę na tej stronie z innymi danymi osobowymi przechowywanymi w Google.

The configuration script was improved to be able to link against the ncursesw library, if ncurses is not available.
Skrypt konfiguracyjny został ulepszony, aby móc połączyć przeciwko ncursesw biblioteki, jeśli ncurses nie jest dostępny.

And customers must be able to link these advertising messages with the appropriate products and their manufacturer without really thinking about it.
Udane reklamy muszą być proste. A klienci powinni umieć powiązać te reklamy z danymi produktami i ich producentem bez większego wysiłku.

That way Mobile Messenger is able to link bookings to travelers using the Mobile Messenger application.
W ten sposób program Mobile Messenger może łączyć rezerwacje z podróżnymi za pomocą aplikacji Mobile Messenger.

Europol's analysts would not be able to link information on organised crime and terrorist networks stored in different AWFs and the EIS.
Analitycy Europolu nie będą w stanie powiązać informacji dotyczących przestępczości zorganizowanej oraz sieci terrorystycznych zapisanych w różnych plikach roboczych do celów analizy(AWF) i w systemie informacyjnym Europolu.

However, your employer's IT administrator is likely able to link your identity with the results provided by Security Cloud, as they need to be able to react to security issues detected by the service.
Jednak administrator informatyczny pracodawcy prawdopodobnie jest w stanie połączyć tożsamość użytkownika z wynikami udostępnianymi przez składnik Security Cloud, ponieważ musi on być w stanie zareagować na wykryte przez usługę problemy dotyczące zabezpieczeń.

How to use "able to link" in an English sentence

Steinbeis is not able to link information to individuals.

Will SoundCloud eventually be able to link with Discord?

Backlinks are able to link one website with another.

Life happens....love that you were able to link up.

Be able to link your accident to employer negligence.

We have been able to link with other programs.

You'll then be able to link up another account.

No YouTube channel until I'm able to link them.

You’ll be able to link your bank/credit card accounts.

They may even be able to link them together.

How to use "w stanie powiązać, w stanie połączyć" in a Polish sentence

W przypadku hazardu jesteśmy już w stanie powiązać zmiany w chemii mózgu z różnymi poziomami ryzyka.

Jedyne, co mi przeszkadzało, to nieskończenie wiele nazwisk bohaterów, których nie byłam w stanie powiązać z konkretną postacią.

Dużo łatwiej można sprzedać produkt, jeżeli jesteśmy w stanie powiązać go z pozytywnymi emocjami i przedstawić w odpowiednim otoczeniu.

Była w stanie połączyć się z postacią na głębszym poziomie i nie zaszkodziło to, że matka powiedziała, że ​​stworzyła idealną Fantine. 9.

Zdarza się często, że bezimiennych prezentów urodzinowych, po zakończonym święcie, jubilat w żaden sposób nie jest w stanie powiązać ze swoimi gośćmi.

Osoba, która już zdążyła zapomnieć o kleszczu, często nie jest w stanie powiązać tych dwóch przypadków, a wtedy krętki mogą się szybko rozprzestrzenić.

Dodajmy od razu, że odniesienie do kultowego horroru jest bardzo subtelne i tylko garstka fanów będzie w stanie powiązać je z obrazem Ridleya Scotta bez zaglądania do Internetu.

W każdym razie poza dolegliwościami, które ewidentnie jestem w stanie powiązać z dawką, nie czuję absolutnie nic od strony hormonów.

Może zaakceptować coś i odrzucić, zaakceptować ponownie i przed powierzeniem swoich myśli kartce papieru jest w stanie powiązać kilka istotnych elementów razem.

Zofia nie będzie w stanie powiązać tego, co im się stanie, ze mną.