What is the translation of " ABUSINESS " in Polish?

• przedsiębiorca
• biznesowy
• przedsiębiorcę
• przedsiębiorcy

Examples of using Abusiness in English and their translations into Polish

Don't expect miracles, just start abusiness.
Nie spodziewaj się cudów, tylko zakładaj firmę.

Authorities should assume that abusiness operates in compliance with the law.
Organy powinny zakładać, że przedsiębiorca działa zgodnie zprawem.

Abusiness is presumed to hold adominant position if its share of arelevant market exceeds 40.
Domniemywa się, że przedsiębiorca posiada pozycję dominującą, jeżeli jego udział wrynku właściwym przekracza 40 proc.

There should be apresumption that abusiness is operating honestly, lawfully, in compliance with fair practice.
Powinny one zakładać, że przedsiębiorca działa uczciwie, zgodnie zprawem oraz zposzanowaniem dobrych obyczajów.

The limitation on liability for content transmitted by users greatly reduces the risk borne by such abusiness.
Ograniczenie odpowiedzialności za treści przesyłane przez użytkowników pociąga bowiem za sobą znaczne ograniczenie ryzyka ponoszonego przez przedsiębiorcę.

What can abusiness dothen to protect itself from criminal liability?
Jak wtakim razie przedsiębiorca może się zabezpieczyć przed tą odpowiedzialnością?

This is also one of the most burdensome measures for abusiness that has caused environmental harm.
Jest to również jeden zdotkliwszych środków dla podmiotów prowadzących działalność gospodarczą, które dopuściły się szkody wśrodowisku.

First, whether abusiness providing free WiFi access can take advantage of the limitation on liability based on Art.
Po pierwsze, czy przedsiębiorca udostępniający nieodpłatne WiFi może skorzystać zograniczenia odpowiedzialności napodstawie art.

Aliteral interpretation of this provision suggests that this means abusiness listed in the register that is part of the National Court Register.
Literalna wykładnia tego przepisu mogłaby sugerować, że chodzi tu oprzedsiębiorcę wpisanego dorejestru wchodzącego wskład Krajowego Rejestru Sądowego.

Nonetheless, taking into account the following facts, it is always worth considering the possibility of patent protection as part of abusiness strategy.
Niemniej jednak zawsze warto rozważać możliwość ochrony patentowej jako elementu strategii biznesowej, uwzględniając między innymi następujące fakty.

As aresult of conversion of abusiness operated by an individual in his own name or by apartnership that is not alegal person.
W wyniku przekształcenia przedsiębiorcy będącego osobą fizyczną wykonującą we własnym imieniu działalność gospodarczą lub spółki niebędącej osobą prawną.

In the literal sense, to breach the interests of“another” business in the meaning of the Unfair Competition Act, one has to be abusiness oneself.
Literalnie zatem rzecz ujmując, aby naruszyć interes innego przedsiębiorcy wrozumieniu ustawy ozwalczaniu nieuczciwej konkurencji, należy samemu być przedsiębiorcą.

Communication from the Commission concerning‘Corporate social responsibility: Abusiness contribution to sustainable development', COM(2002) 347 final of 2.7.2002.
Komunikat Komisji dotycz¬cy Odpowiedzialnoµci Spo™ecznej Biznesu: Wk™ad Biznesuw Zrównowaªony Rozwój, COM(2002) 347 z dnia 02.7.2002.

This means that abusiness must often obtain permits specified by environmental laws or submit notifications to administrative authorities.
Oznacza to, że prowadzący działalność gospodarczą często muszą uzyskać określone wprzepisach prawa ochrony środowiska pozwolenia lub dokonać zgłoszeń doodpowiednich organów administracji.

In addition, acorrectly completed leniency motion containing all of the required information, submitted by abusiness, is considered to include managing persons as well.
Ponadto prawidłowy, zawierający wszystkie wymagane informacje wniosek leniency złożony przez przedsiębiorcę uznaje się za obejmujący także osoby zarządzające.

Therefore, the compliance function is to ensure that abusiness functions in amanner that minimises the risk of misconduct, even if it is involuntary or is aresult of routine.
Funkcją compliance jest więc zapewnienie takiego funkcjonowania podmiotu gospodarczego, aby minimalizować ryzyko nieprawidłowości, nawet nieświadomych lub wynikających zrutyny.

The question remains how specific the requirements for these procedures will be and to what extent it is up to abusiness to select the appropriate measures.
Otwarte pozostaje przy tym pytanie, naile szczegółowe będą wymogi dla takich procedur, ana ile to przedsiębiorcy zostanie pozostawiona decyzja co dodoboru odpowiednich środków.

One-stop-shop rule, under which abusiness will be subject to oversight by only one national data protection authority, even if it operates in numerous EU countries.
Zasada one-stop-shop, zgodnie zktórą przedsiębiorca będzie podlegał tylko jednej instytucji państwowej nadzorującej ochronę danych osobowych, nawet jeśli prowadzi działalność wwielu krajach UE.

From the technical side, it can also be key to determine whether abank account in Poland is abusiness account for which the bank is required to open aVAT account.
Odstrony technicznej kluczowe może być także ustalenie, czy założony wPolsce rachunek jest tzw. rachunkiem biznesowym dla którego bank lub SKOK obowiązkowo powinny otworzyć rachunek VAT.

Persons who are on amanaging body of abusiness(such as amanagement board member of acapital company, partnership, or cooperative) who manage abusiness enterprise in practice;
Osoby wchodzące wskład organu zarządzającego przedsiębiorcy(np. członek zarządu spółki kapitałowej, spółki partnerskiej lub spółdzielni), które wpraktyce kierują przedsiębiorstwem;

Moreover, under§5(2) of the Regulation of 10 December 2008 on state aid to businesses operating under an SEZ permit, abusiness in an SEZ is required to.
Ponadto, zgodnie z§ 5 ust. 2 rozporządzenia zdnia 10 grudnia 2008 r. wsprawie pomocy publicznej udzielanej przedsiębiorcom działającym napodstawie zezwolenia naprowadzenie działalności gospodarczej naterenach specjalnych stref ekonomicznych, przedsiębiorca strefowy jest zobligowany do.

Where there is no zoning plan in force, abusiness cannot acquire aplot of agricultural land larger than 0.3 hectares, even if it is only asmall part of alarger property that has no connection with agriculture.
Tam, gdzie nie ma planu, przedsiębiorca nie może nabyć działki rolnej powyżej 0, 3 ha, choćby była jedynie niewielką częścią większej nieruchomości, która nie ma żadnego związku zrolnictwem.

Others perceive the problem in the Bankruptcy& Rehabilitation Law, particularly the severe definition of insolvency, under which non-payment of just two invoices that are due, payable and undisputed qualifies abusiness as insolvent.
Inni widzą również problem wprzepisach Prawa upadłościowego inaprawczego, wszczególności wrestrykcyjnym podejściu dodefinicji niewypłacalności, zgodnie zktórą brak zapłaty dwóch wymagalnych niespornych faktur kwalifikuje przedsiębiorcę jako niewypłacalnego.

In addition, such procedures make it possible to maintain abusiness relationship after the dispute is over, while ajudicial resolution typically leaves the two sides unsatisfied and the commercial relationship is broken off.
Poza tym te procedury pozwalają utrzymać relację biznesową po sporze, podczas gdy po rozstrzygnięciu sądowym zazwyczaj obie strony nie są zadowolone irelacja handlowa się urywa.

Do circumstances such as placing an advertisement for sale of real estate on an auction site or increasing the value of the land by partitioning it into smaller plots, adding utility connections, or establishing easements always indicate that the seller acts as abusiness and the transaction is subject to VAT, not the tax on civil-law transactions?
Czy okoliczności takie jak umieszczenie ogłoszenia osprzedaży nieruchomości wserwisie aukcyjnym Allegro oraz podnoszenie wartości gruntu poprzez jego podział namniejsze działki, uzbrojenie terenu(w wodę, gaz, energię elektryczną itp.) lub ustanowienie odpowiednich służebności zawsze muszą świadczyć otym, że zbywca zachowuje się jak przedsiębiorca, zaś transakcja podlega podatkowi VAT, anie PCC?

Of the Civil Code, which states:“If abusiness receives from aperson with which it has ongoing business relations an offer to execute acontract as part of its activity, the lack of an immediate reply is deemed an acceptance of the offer.
Kodeksu cywilnego, który mówi: Jeżeli przedsiębiorca otrzymał odosoby, zktórą pozostaje wstałych stosunkach gospodarczych, ofertę zawarcia umowy wramach swej działalności, brak niezwłocznej odpowiedzi poczytuje się za przyjęcie oferty.

If abusiness violates this prohibition and deducts such atransaction as acost, it will be required to reduce its revenue-earning costs by this amount or increase its revenue if it cannot reduce its revenue-earning costs.
Jeśli przedsiębiorca, wbrew zakazowi, zaliczy taką transakcję dokosztów, będzie on zobowiązany albo dozmniejszenia kosztów uzyskania przychodów, albo dozwiększenia przychodów(w przypadku braku możliwości zmniejszenia kosztów uzyskania przychodów) otę kwotę.

The Telltale Series and its flagship series The Walking Dead demonstrates that abusiness model based solely on licensing others' content can also prove to be highly risky, considering the high fees involved, especially if the company has been ill-managed.
The Telltale Series czy flagowej serii The Walking Dead pokazuje bowiem, że model biznesowy oparty wyłącznie nalicencjonowaniu cudzych treści, zewzględu nazwiązane ztym koszty opłat, może być sam wsobie również ryzykowny, zwłaszcza wprzypadku firm źle zarządzanych.

Abusiness of this kind will only be able to appoint an autonomous proxy(to asingle person with authorisation to act autonomously) ajoint proxy(to two or more persons authorised to act jointly) and, apparently, abranch proxy for matters relating to abranch of an enterprise.
Przedsiębiorca taki będzie mógł bowiem udzielić jedynie prokury samoistnej(udzielanej tylko jednej osobie zprawem samodzielnego działania), łącznej(udzielanej dwóm lub większej liczbie osób zprawem działania łącznego) oraz- jak się wydaje- oddziałowej której zakres odnosi się dospraw związanych zoddziałem przedsiębiorstwa.

The first step in obtaining the status of azone resident is to prepare abusiness plan for the investment project, in which the value of the investment may not be less than EUR 1 million and at least 70% of total sales are goods and services exported from Belarus or qualifying as“import substitutes.”.
Pierwszym etapem wdrodze douzyskania statusu rezydenta jest sporządzenie biznesplanu projektu inwestycyjnego, wktórym wartość planowanej inwestycji nie może być niższa niż 1 mln euro, audział towarów iusług eksportowanych zRepubliki Białorusi lub stanowiących tzw. substytucję importu4 wcałkowitej wielkości sprzedaży musi wynosić co najmniej 70%.

How to use "abusiness" in an English sentence

How much cash does abusiness need?

Use abusiness greating, like Dear Mr.

This abusiness ends involved by the newbies.

Abusiness for sale and business opportunity section.

Truly aBusiness that stands by thier work.

All businesses need abusiness license & an EIN.

This is abusiness startegy, shifting the blame on superstition.

Execution Must Be a Core Element of aBusiness Culture.

Now, I am considering doing abusiness out of it.

Nobody has ever been profitable starting abusiness at my age!

How to use "przedsiębiorcę, przedsiębiorca, biznesowy" in a Polish sentence

Tym co z pewnością ucieszy przedsiębiorcę jest fakt, że opłacone odsetki nie podlegają żadnym limitom, dlatego też można je w pełnej wysokości zaliczyć do kosztów.

Za pomocą bonu można dokonać płatności za usługi hotelarskie lub imprezy turystyczne realizowane przez przedsiębiorcę turystycznego lub organizację pożytku publicznego na terenie kraju.

Współpracującego z nim przedsiębiorcę sąd skazał na karę więzienia w zawieszeniu.

Powiatowe Urzędy Pozycji posiadają przenikliwy matacz pozwalający pozyskać przez przedsiębiorcę moniaki na dopięcie nowego zatrudnienia pracy w momencie gdy.

Przedsiębiorca, który dopiero rozpoczął działalność, nie będzie mógł od razu skorzystać z „małego ZUS”.

Angielski biznesowy Angielski w księgowości Angielski w sprzedaży

Rodzaj dysponowania mieszany jest wtedy, gdy przedsiębiorca używa samochodu zarówno do celów firmowych, jak i prywatnych.

Jeśli jesteś przedsiębiorcą, informacje o Twoich zaległościach powyżej 500 zł może przekazać do BIG każdy przedsiębiorca, który ma z takim biurem podpisaną umowę.

Tworząc koncept biznesowy przyszłej kawiarni starałam się połączyć planowaną działalność ze specyfiką miejsca.

W obu przypadkach przedsiębiorca może sfinansować kredytem cały zakup.