What is the translation of " ACCEPT THE IDEA " in Polish?

• zaakceptować pomysł
• zaakceptować idei
• pogodzić się z myślą

Examples of using Accept the idea in English and their translations into Polish

I just can't accept the idea of universal disease.
Nie akceptuję idei ogólnoświatowej choroby.

Of universal disease.- I'm sorry. I just can't accept the idea.
Przepraszam… ale po prostu nie mogę zaakceptować idei ogólnoświatowej choroby.

I would accept the idea of not seeing you anymore.
Chciałbym zaakceptować ideę nie widząc cię już.

I think that we should accept the idea of??
Myślę, że powinniśmy zaakceptować pomysł Szeregowego?

I can't accept the idea they will bury her with no name.
Nie mogę się pogodzić z tym, że spocznie w bezimiennym grobie.

I was pregnant, and I did not accept the idea of death.
Byłam w ciąży, nie akceptowałam wizji umierania.

Clay couldn't accept the idea that maybe Tony killed Bryce.
Clay nie mógł się pogodzić z tym, że Tony mógł zabić Bryce'a.

All of you must learn to accept the idea of death.
Wszyscy musicie nauczyć się zaakceptować myśl o śmierci.

They do not accept the idea of introducing income tax in agriculture.
Nie akceptują też pomysłu wprowadzenia podatku dochodowego w rolnictwie.

We must leave the field of pure abstraction and accept the idea that reality goes beyond our beliefs.
Musimy opuścić ciało czystej abstrakcji i zaakceptować idee w której rzeczywistość idzie poza nasze wierzenia.

We accept the idea of identity being expressed in that way, through these consumer choices.
Akceptujemy ideę tożsamości wyrażonej w ten sposób, poprzez wybory odbiorców.

Some part of me does not accept the idea that I have given up.
Część mnie nie akceptuje myśli, że się poddałem.

We cannot accept the idea that Georgia or any other country lies within the exclusive sphere of influence of the Russian Federation or of any other country.
Nie możemy zaakceptować wizji, w której Gruzja lub jakiekolwiek inne państwo znajdowałoby się w wyłącznej strefie wpływów Federacji Rosyjskiej lub innego państwa.

It's hard to even accept the idea of being happy.
To trudne zaakceptowac nawet pomysl bycia szczesliwym.

I cannot, however, accept the idea of eliminating the reference- agreed on in committee- to the principle of subsidiarity in topics relating to the law on family, marriage and reproduction.
Nie mogę jednak zaakceptować koncepcji dotyczącej usunięcia odniesienia- uzgodnionego w naszej komisji- do zasady pomocniczości w obszarach związanych z prawem rodzinnym, małżeńskim i reprodukcyjnym.

I think that we should accept the idea of? the pawns.
Myślę, że powinniśmy zaakceptować pomysł Szeregowego.

In principle I accept the idea of a'European reserve' for EU money.
Zasadniczo akceptuję pomysł»europejskiej rezerwy« środków unijnych.

We Socialists and Democrats no longer accept the idea that a trade agreement is a neutral agreement.
My, Socjaliści i Demokraci, nie możemy więcej godzić się z poglądem, że porozumienie handlowe jest porozumieniem neutralnym.

I just can't accept the idea of universal disease.
Ale po prostu nie mogę zaakceptować idei ogólnoświatowej choroby.

A Greek monk, in love with his reason, could not accept the idea about a real presence of Christ in the white Sacramental Bread.
Grecki mnich, zakochany w swoim rozumie, nie potrafił pogodzić się z myślą o realnej obecności Chrystusa w białej Hostii.

What, you can't accept the idea that someone might wanna be alone? Sure?
No co? Nie możesz zaakceptować myśli, Pewnie. że ktoś chce być sam?

They do not readily accept the idea that a simple plant or herb may be useful.
Nie akceptują pomysłu, że zwykła roślina lub ziele może być użyteczne.

We cannot in any way accept the idea of minorsẤ detention, as the proposal of the commission envisages.
Nie możemy w żaden sposób zaakceptować pomysłu umieszczania nieletnich w ośrodkach detencyjnych, co przewidziano we wniosku Komisji.

Unfortunately, my father had experience of both types of camp and therefore I cannot accept the idea that the suffering under the Soviet regime can be considered second-rate, as if there is a fear that talking about it reduces the significance of the crimes of Nazism.
Niestety mój ojciec doświadczył obu rodzajów obozów i z tego względu nie mogę pogodzić się z myślą, że cierpienia w reżimie radzieckim mogą zostać uznane za podrzędne, jak gdyby bano się, że mówienie o nich zmniejszy znaczenie zbrodni nazistowskich.

It may also be that, as long-time government officials, they personally could not accept the idea that persons in high positions of trust within the U.S. government would be capable of committing such crimes as murdering the President of the United States or destroying the World Trade Center towers, of having foreknowledge of these crimes and failing to prevent them, or of having conducted a coverup.
Oby aussi byc, ze jako dlugoletni urzednicy panstwowi, osobiscie nie mógl pogodzic sie z mysla, ze osoby na wysokich stanowiskach zaufania dans le rzad USA bedzie w stanie o popelnienie takich przestepstw, jak zamordowanie Prezydent Stanów Zjednoczonych lub zniszczenia swiata Trade Center wieze, posiadania wiedzy uprzedniej zbrodnie te i stanie zapobiec zapobiegania im, po przeprowadzeniu zlota o coverup.

I can't understand why she accepted the idea… she who is so careful.
Ona, taka rozsądna. zaakceptowała ten pomysł… Nie mogę zrozumieć dlaczego ona.

I can't understand why she accepted the idea.
Nie mogę zrozumieć dlaczego ona zaakceptowała ten pomysł.

Gowin on scientific staff vetting: The community accepted the idea.
Gowin o lustracji kadr naukowych: środowisko zaakceptowało pomysł.

At this conference, Bill McGaughey proposed, and the group accepted, the idea that the group issue a statement calling for a four-day, 32-hour workweek by the year 2000.
Na tej konferencji Bill McGaughey zaproponowal, a grupa zaakceptowala idee, ze grupa wyda oswiadczenie, wzywajac do roku 2000 o czterodniowym, 32-godzinnym tygodniu pracy.

The architects and the board of the bank accepted the idea and in 1995 the rainbow was created on the main street of Lubin.
Architekci i ówczesna dyrekcja banku zaakceptowali ten pomysł i tak w 1995 roku na głównej ulicy Lubina powstała tęcza.