What is the translation of " ACCESS AND SOLIDARITY " in Polish?

• dostęp i solidarność
• dostępu i solidarności
• dostępności i solidarności

Examples of using Access and solidarity in English and their translations into Polish

Opportunity, access and solidarity.
Możliwości, dostęp i solidarność.

Ensuring that all EU policies promote opportunities, access and solidarity.
Zagwarantowanie, że wszystkie dziedziny polityki przyczyniają się do promowania możliwości, dostępu i solidarności.

Opportunities, access and solidarity.
Możliwości, dostęp i solidarność.

The renewed social agenda is based on three main principles: opportunities, access and solidarity.
U podstaw odnowionej agendy społecznej leżą trzy główne zasady: możliwości, dostęp i solidarność.

Opportunities, access and solidarity in 21st century Europe.
Możliwości, dostęp i solidarność w Europie XXI wieku.

The Renewed Social Agenda for opportunities, access and solidarity: the Goals.
Odnowiona agenda społeczna na rzecz możliwości, dostępu i solidarności: cele.

Opportunities, Access and Solidarity on the Global Scene.
Możliwości, dostęp i solidarność w kontekście międzynarodowym.

Life chances" social vision for Europe: advancing well-being through opportunities, access and solidarity.
Społeczna wizja„życiowych szans” dla Europy: poprawa dobrobytu poprzez możliwości, dostęp i solidarność.

A agenda for access and solidarity, in parallel to the single market review.
Program na rzecz dostępności i solidarności, realizowany równolegle z przeglądem wspólnego rynku.

This new approach has opportunities, access and solidarity at its core.
Istotą nowego podejścia są możliwości, dostęp i solidarność.

A vision which is based on the principle of providing'life chances' to everyone through opportunities, access and solidarity;
Wizji, która opiera się na zasadzie zapewnienia wszystkim"życiowych szans” dzięki możliwościom, dostępności i solidarności;

The renewed social agenda for'opportunities, access and solidarity' does not create a separate process.
Odnowiona agenda społeczna na rzecz„możliwości, dostępu i solidarności” nie powoduje powstania oddzielnego procesu.

Actions in each of these areas contribute to the three goals of opportunities, access and solidarity.
Działania w każdym z tych obszarów przyczyniają się do osiągania trzech celów: możliwości, dostępu i solidarności.

Access and solidarity in 21st century Europe', with a view to adapting the European social policy to emerging challenges COM(2008) 412.
Dostęp i solidarność w Europie XXI w.”, służący dostosowaniu europejskiej polityki społecznej do nowych wyzwań COM(2008) 412.

In order to achieve the objectives of"opportunities, access and solidarity", the EU needs to invest.
W celu osiągnięcia celów w obszarze„możliwości, dostępu i solidarności”, UE musi inwestować w.

At a time of economic distress and social pressure, it is more than ever important to advance the Social Agenda for Opportunities, Access and Solidarity.
W okresie problemów ekonomicznych i presji społecznej jeszcze bardziej istotne niż zazwyczaj jest realizowanie agendy społecznej na rzecz możliwości, dostępu i solidarności.

The measures set out below are in line with the values of opportunities, access and solidarity which underpin the Renewed Social Agenda18.
Środki wyszczególnione poniżej są zgodne z wartościami możliwości, dostępu i solidarności, które leżą u podstaw odnowionej agendy społecznej18.

This agenda of opportunities, access and solidarity requires investment- a renewed commitment to tap Europe's full human potential and to broaden life chances for all.
Niniejszy program możliwości, dostępu i solidarności wymaga nakładów- wznowienia zobowiązania do uwolnienia całego ludzkiego potencjału Europy i zwiększenia szans życiowych dla wszystkich.

The renewed social agenda set out in this Communication is built around opportunities, access and solidarity.
Odnowiona agenda społeczna określona w niniejszym komunikacie oparta jest na możliwościach, dostępie i solidarności.

In its Renewed Social Agenda: Opportunities, Access and Solidarity, 12 the Commission reiterated its commitment to fight poverty, social exclusion and discrimination.
W komunikacie Odnowiona agenda społeczna: Możliwości, dostęp i solidarność w Europie XXI wieku12 Komisja potwierdziła swoje zaangażowanie na rzecz walki z ubóstwem, wykluczeniem społecznym i dyskryminacją.

A"life chances" social vision for Europe: advancing well-being through opportunities, access and solidarity.
Wizja społeczna„szans życiowych” odnosząca się do Europy: poprawa ogólnego dobra poprzez możliwości, dostęp i solidarność.

In its Communication Renewed Social Agenda: Opportunities, access and solidarity in 21st century Europe31, the Commission affirmed the need to improve reconciliation of private and professional life.
W swoim komunikacie pt. Odnowiona agenda społeczna: Możliwości, dostęp i solidarność w Europie XXI wieku31 Komisja potwierdziła potrzebę działania na rzecz godzenia życia prywatnego i zawodowego.

The Recommendation will be part of the EU's"Renewed Social Agenda: Opportunities, Access and Solidarity in 21st Century Europe.
Zalecenie będzie wchodziło w zakres odnowionej agendy społecznej UE pt.„Możliwości, dostęp i solidarność w XXI wieku w Europie”.

The development of evidence-based monitoring tools will become an important means of ensuring that all EU policies reflect objectives linked to the promotion of opportunities, access and solidarity.
Stworzenie narzędzi monitorowania opartych na faktach stanie się istotnym sposobem zapewnienia, że wszystkie dziedziny polityki UE odzwierciedlają cele związane z promowaniem możliwości, dostępu i solidarności.

In conclusion, Option 3(‘A renewed social agenda for opportunities, access and solidarity') is the preferred option.
Podsumowując, Opcja 3(„Odnowiona agenda społeczna na rzecz możliwości, dostępu i solidarności”) jest opcją preferowaną.

Actions in each of these areas contribute to the agenda's three goals of opportunities, access and solidarity.
Działania podejmowane we wszystkich powyższych dziedzinach przyczyniają się do osiągnięcia trzech celów agendy- możliwości, dostępu i solidarności.

The current proposal is presented as part of the‘Renewed Social Agenda: Opportunities, access and solidarity in 21st century Europe'3, and accompanies the Communication‘Non-Discrimination and Equal Opportunities: A Renewed Commitment'4.
Obecny wniosek jest przedstawiany jako część„Odnowionej agendy społecznej: możliwości, dostęp i solidarność w Europie XXI wieku”3 i towarzyszy komunikatowi„Niedyskryminacja i równość szans: odnowione zobowiązanie”4.

This Communication is part of the Commission's Communication on a"Renewed Social Agenda: Opportunities, access and solidarity in 21st century Europe.
Niniejszy komunikat stanowi część komunikatu Komisji„Odnowiona agenda społeczna: Możliwości, dostęp i solidarność w Europie XXI wieku”.

This renewed social agenda is such a response- it shows how the goals of opportunities, access and solidarity will be translated into concrete actions.
Niniejsza odnowiona agenda społeczna stanowi takie właśnie rozwiązanie- pokazuje bowiem, w jaki sposób cele dotyczące możliwości, dostępu i solidarności można przełożyć na konkretne działania.

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Renewed social agenda: Opportunities, access and solidarity in 21st century Europe.
Komunikatu Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów- Odnowiona agenda społeczna: Możliwości, dostęp i solidarność w Europie XXI wieku.

How to use "access and solidarity" in a sentence

Though successful in creating equal access and solidarity for a decade, the group eventually fractured in 1972.