What is the translation of " ACCESS TO EFFECTIVE " in Polish?

• dostęp do skutecznego
• dostępu do skutecznej
• dostępu do skutecznego

Examples of using Access to effective in English and their translations into Polish

Access to effective remedy.
Dostęp do skutecznego środka odwoławczego.

Some 45 140 persons might benefit from better access to effective remedy in 8 MS.
Około 45 140 osób może skorzystać z lepszego dostępu do skutecznego środka odwoławczego w 8 państwach członkowskich.

Access to effective treatment is limited in many countries.
W wielu krajach ograniczony jest dostęp do skutecznego leczenia.

I am also calling for family planning, including access to effective contraceptives and safe abortions.
Wzywam również do zapewnienia programów planowania rodziny, w tym dostępu do skutecznej antykoncepcji i bezpiecznej aborcji.

Access to effective and swift justice is of fundamental importance to victims of discrimination.
Dostęp do skutecznego i sprawnego wymiaru sprawiedliwości ma zasadnicze znaczenie dla ofiar dyskryminacji.

Action is needed to ensure that litigants can have easy access to effective justice in such cases.
Konieczne jest podjęcie działań dla zapewnienia stronom w ewentualnych sprawach sądowych łatwego dostępu do sprawnego wymiaru sprawiedliwości w takich sytuacjach.

Access to effective judicial protection is a fundamental right laid down in the European Charter of Fundamental Rights.
Dostęp do skutecznej ochrony sądowej jest prawem podstawowym ujętym w Europejskiej karcie praw podstawowych.

Our development programmes in this area aim to expand access to effective family-planning services,
W ramach naszych programów rozwojowych w tej dziedzinie staramy się zwiększyć dostępność skutecznych usług planowania rodziny,

Access to effective judicial protection is a fundamental right laid down in the European Charter of Fundamental Rights.
Skuteczny dostęp do wymiaru sprawiedliwości jako prawo podstawowe został zapisany w Karcie praw podstawowych.

Persistent health inequalities must be addressed, and access to effective and competent health systems must be ensured for all Europeans.
Należy podjąć odpowiednie kroki w związku z utrzymującymi się nierównościami pod względem stanu zdrowia oraz zapewnić wszystkim Europejczykom dostęp do systemów skutecznej i kompetentnej opieki zdrowotnej.

Access to effective judicial protection is a fundamental right and a citizens' right laid down in the European Charter of Fundamental Rights.
Skuteczny dostęp do wymiaru sprawiedliwości został zapisany w Karcie praw podstawowych jako prawo podstawowe, prawo obywatelskie.

to provide a wider access to effective treatments.
umożliwić szerszy dostęp do skutecznego leczenia.

Improving access to effective remedy.
Poprawa dostępu do skutecznego środka odwoławczego.

notably by giving access to effective justice and granting residence permits.
w szczególności poprzez zapewnienie im dostępu do skutecznego wymiaru sprawiedliwości oraz udzielając im zezwoleń na pobyt.

To improve access to effective remedy;
Poprawa dostępu do skutecznego środka odwoławczego;

people live in poor conditions or do not have access to effective health care.
epidemiologii, a społeczeństwo żyje w złych warunkach lub nie ma dostępu do skutecznej ochrony zdrowia.

They must also have access to effective protection, in particular against counterfeiting and piracy.
W otoczeniu tym powinni mieć dostęp do skutecznych narzędzi ochrony, w szczególności jeśli chodzi o walkę z piractwem i podrabianiem.

extending their right to information and education and easy access to effective means of redress.
upowszechnianie ich praw do informacji i edukacji, jak i do łatwego dostępu do skutecznego dochodzenia roszczeń.

Access to effective treatment for the disease is limited in many countries,
W wielu krajach ograniczony jest dostęp do skutecznego leczenia tej choroby

mobility and access to effective remedy.
mobilności i dostępu do skutecznej ochrony prawnej.

As a matter of principle access to effective judicial protection is a fundamental right that consumers should have regarding collective redress.
Zasadniczo dostęp do skutecznej ochrony prawnej jest fundamentalnym prawem, z którego powinni móc korzystać konsumenci w przypadku roszczeń zbiorowych.

more than is the case today, that all victims of infringements of EC competition law have access to effective redress mechanisms
które zapewniłyby wszystkim poszkodowanym w wyniku naruszenia wspólnotowego prawa ochrony konkurencji lepszy niż obecnie dostęp do skutecznych mechanizmów odszkodowawczych,

Preventing illness and providing access to effective, affordable health
Zapobieganie chorobom i zapewnianie dostępu do skutecznej i taniej opieki zdrowotnej

that when such abuses occur within their territory and/or jurisdiction those affected have access to effective remedy.
występują takie nadużycia ich terytorium i/ lub jurysdykcji osób dotkniętych mieć dostęp do skutecznego środka prawnego.

This is why they must also have access to effective remedies if they intend to make a claim against another citizen or business that endangers these rights.
W związku z tym muszą mieć do dyspozycji skuteczne środki na wypadek wystąpienia z roszczeniem wobec innych obywateli czy przedsiębiorstw.

Access to effective judicial protection is a fundamental right that consumers must be able to exercise with respect for the limitations imposed by the Treaty
Dostęp do skutecznej ochrony prawnej jest fundamentalnym prawem, z którego w przypadku roszczeń konsumenci powinni móc korzystać z poszanowaniem ograniczeń wynikających z traktatu

To support the provision of universal access to effective, affordable and equitable treatment
Wspieranie powszechnego dostępu do skutecznego leczenia i opieki po przystępnych cenach

Ensure access to effective remedy for asylum applicants in line with Community
Zapewnienie osobom ubiegającym się o azyl dostępu do skutecznych środków odwoławczych,

More than five million people now have access to effective treatment in middle and low-income countries, a thirteen fold increase in just six years.
Ponad pięć milionów osób w krajach o średnim i niskim dochodzie ma obecnie dostęp do skutecznego leczenia, co oznacza trzynastokrotny wzrost ich liczby w ciągu zaledwie sześciu lat.

Establishing access to effective legal assistance through fair legal proceedings that guarantee the right to equality before the law
Zapewnienie dostępu do skutecznej pomocy i porady prawnej poprzez sprawiedliwe postępowanie prawne, gwarantujące prawo do równości