What is the translation of " ACCESS TO PROPER " in Polish?

• dostępu do odpowiednich

Examples of using Access to proper in English and their translations into Polish

Treatment by doctors with no access to proper equipment.
Przez lekarzy bez dostępu do odpowiednich narzędzi.

Jobs and access to proper education, especially high level and technical.
Miejsca pracy oraz dostęp do dobrej edukacji, zwłaszcza studiów wyższych i technicznych.

Unjustly imprisoned without access to proper prenatal care.
Niesłusznie więzione bez dostępu do odpowiedniej opieki przedporodowej.

However 1.4 billion people still live without clean drinking water and 2.6 billion of the world's population lack access to proper sanitation.
Jednak ciągle 1, 4 miliarda ludzi nie ma dostępu do czystej wody pitnej, a 2, 6 miliarda do odpowiednich warunków sanitarnych.

Most homes have no access to proper sanitary facilities.
W większości domów nie ma dostępu do odpowiednich urządzeń sanitarnych.

An educational campaign addressed to the Mathare community, to provide young children with access to proper care and education.
Kampanię edukacyjną skierowaną do społeczności Mathare, by zapewniać najmłodszym dostęp do właściwej opieki i edukacji.

Treatment by doctors with no access to proper equipment. Doctors in a prisoner of war camp?
Przez lekarzy bez dostępu do odpowiednich narzędzi, więźniów obozów jenieckich?

To fulfill such requirements one needs something more than just a small workshop, it requires knowledge and access to proper manufacturers that actually make such cables.
A to wymaga czegoś więcej niż tylko mały warsztacik, wymaga również wiedzy i dostępu do odpowiednich fabryk, które takie kable wykonują.

So I voted against this resolution because by preventing access to proper information, we are taking away one more aid for mothers, who, unable to breast-feed their babies, are obliged to resort to the use of these products.
W związku z tym zagłosowałam przeciwko przyjęciu tej rezolucji, uniemożliwiając bowiem dostęp do właściwych informacji, odbieramy matkom, które nie mogąc karmić piersią są zmuszone do stosowania tego rodzaju preparatów, kolejny instrument wsparcia.

You need technology, specialized skills, and access to proper infrastructure.
Potrzebna jest technologia, wyspecjalizowana kadra i dostęp do odpowiedniej infrastruktury.

Therefore, I believe it is important to ensure that the Directive enables patients staying at home in their own Member State to have access to proper treatment too.
A zatem uważam, że ważne jest zapewnienie, aby dyrektywa dawała dostęp do odpowiedniego leczenia także pacjentom pozostającym w państwie członkowskim.

However, other needs should also be taken into account, such as access to proper training, R& D, new export markets, managerial skills and financial and accountancy knowledge.
Jednakże należy wziąć pod uwagę inne potrzeby, takie jak dostęp do odpowiednich szkoleń, badania i rozwój, nowe rynki eksportowe, umiejętności kierownicze oraz wiedza finansowa i rachunkowa.

MDG 7-Target 10: to“halve by 2015 the proportion of people in urban and rural areas without sustainable access to safe drinking water and without access to proper sanitation”.
Podcel nr 10 siódmego z Milenijnych Celów Rozwoju: zmniejszenie, do 2015 roku, o połowę liczby ludzi na obszarach miejskich i wiejskich pozbawionych stałego dostępu do czystej pitnej wody i dostępu do odpowiedniej kanalizacji.

After all, so advanced machines as"time vehicles" cannot be build under my kitchen table, but require the access to proper research laboratories and to prototyping facilities- which access I was deprived so-far.
Wszakże tak zaawansowane maszyny jak"wehikuły czasu" NIE mogą być zbudowane pod moim stołem kuchennym, a wymagają dostępu do odpowiednich laboratoriów badawczych oraz do prototypowni- którego to dostępu dotychczas byłem pozbawiany.

The S& D Group also insisted that minimum conditions must be met by member states when an EU citizen is arrested or detained in a third country, including access to proper legal advice.
Grupa S& D kładła również nacisk na to, by minimalne warunki musiały zostać spełnione przez państwa członkowskie, gdy obywatel UE zostaje aresztowany lub zatrzymany w kraju trzecim, w tym w dziedzinie dostępu do odpowiedniej porady prawnej.

Our aim is to pave the way towards a win-win situation, both for the market and consumers, by guaranteeing every consumer access to proper information and full awareness about the impact of his or her choices.
Naszym celem jest przetarcie szlaku do rozwiązania zapewniającego obopólne zyski, zarówno dla rynku, jak i dla konsumentów, poprzez zapewnienie każdemu konsumentowi dostępu do odpowiedniej informacji i pełnej wiedzy o skutkach jego wyborów.

But all of you that stuck with me to the bitter end should be proud. Because of your sacrifice, millions of women across this nation get to enjoy their holidays without having to worry if they will have access to proper healthcare in the coming year.
Którzy dotrwali ze mną do samego końca powinni być z siebie dumni, bo dzięki waszemu poświęceniu miliony kobiet w tym kraju będą mogły cieszyć się świętami nie martwiąc się, czy będą miały dostęp do odpowiedniej opieki zdrowotnej w przyszłym roku.

The long-term solution, though, will come not from economic improvement but from education, and we have to try and ensure free access to proper education in these countries, because that is really the way to peace in the long term.
Długofalowe rozwiązanie nie będzie jednak wynikiem poprawy gospodarczej, lecz edukacji- i musimy starać się zapewnić wolny dostęp do właściwej edukacji w tych krajach, ponieważ to jest prawdziwa droga do pokoju w dłuższej perspektywie.

The agreement reached with the Council, embracing the main points supported by the Parliament in its first agreement, paves the way towards a win-win situation, both for the market and the consumers, by guaranteeing every consumer's access to proper information and full awareness about the impact of his or her choices.
Porozumienie osiągnięte z Radą, obejmujące główne punkty poparte przez Parlament w pierwszym porozumieniu, toruje drogę do sytuacji korzystnej zarówno dla rynku, jak i konsumentów, poprzez zagwarantowanie wszystkim konsumentom dostępu do odpowiednich informacji oraz pełną świadomość wpływu dokonywanych przez nich wyborów.

To ensure that 50% of the rural population have accesses to proper drinking water.
Tylko połowa mieszkańców Nigerii ma dostęp do wody pitnej i odpowiednich warunków sanitarnych.

The European Commission and ESA have established international cooperation to ensure proper access to resources(frequencies, technologies, hosting of ground stations) necessary to the building up of EGNOS and GALILEO infrastructures.
Komisja Europejska i ESA nawiązały współpracę międzynarodową w celu zapewnienia odpowiedniego dostępu do zasobów(częstotliwości, technologii, lokalizacji stacji naziemnych) niezbędnych do stworzenia infrastruktury EGNOS i GALILEO.

Proper access to information.
Odpowiedni dostęp do informacji.

Proper access to information;
Odpowiedniego dostępu do informacji;

How can the fact that citizens have, at no point, had proper access to information,?
Jak można lekceważyć fakt, że obywatel nie ma w żadnym momencie ex-ante odpowiedniego dostępu do informacji?

The complainant alleged that the Commission had failed to comply with its duty to provide proper access to documents.
Skarżący wysunął zarzut, że Komisja nie spełniła swojego obowiązku polegającego na zapewnieniu odpowiedniego dostępu do dokumentów.

The European Commission wants to find out more so that we can offer effective solutions and make sure all victims have proper access to justice.
Komisja Europejska pragnie dowiedzieć się więcej, tak aby można było zaproponować skuteczne rozwiązania i zapewnić wszystkim ofiarom odpowiedni dostęp do wymiaru sprawiedliwości.

Some European regions are still too isolated and fall short in terms of skilled labour, investment and the resources necessary to gain proper access to the information society.
Niektóre regiony Europy są ciągle zbytnio odizolowane, brakuje w nich wykwalifikowanej siły roboczej i inwestycji oraz nie posiadają środków, które umożliwiłyby pełny dostęp do społeczeństwa informacyjnego.

Guaranteeing national minorities proper access to media.
Zagwarantowanie mniejszościom odpowiedniego dostępu do mediów.

In such cases, modification of the canal system is necessary to facilitate proper access to the main canal and allow complete removal of the infected pulp 14-16, 20, 21.
Przypadki te wymagają bowiem modyfikacji systemu kanałowego celem wytworzenia odpowiedniego dostępu do głównego kanału i całkowitego usunięcia zainfekowanej miazgi 14-16, 20, 21.

Every man deserves to have access to better sex and bigger orgasms, but unfortunately not all of us find access to the proper solutions in time.
Każdy człowiek zasługuje, aby mieć dostęp do lepszego seksu i większych orgazmów, ale niestety nie wszyscy z nas znaleźć dostęp do odpowiednich rozwiązań w czasie.