What is the translation of " ACCORDANCE WITH CHAPTER " in Polish?

• zgodnie z rozdziałem

Examples of using Accordance with chapter in English and their translations into Polish

In accordance with Chapter III, Art.
Zgodnie z rozdziałem III, art.

It shall be developed in accordance with Chapter II.
Sieć ta jest rozwijana zgodnie z przepisami rozdziału II.

Bg the institution buying credit protection shall calculate risk-weighted exposure amounts for the protected position referred to in(a) in accordance with Chapter 4.
Instytucja kupująca ochronę kredytową oblicza kwoty ekspozycji ważonych ryzykiem dla chronionej pozycji, o której mowa w lit. a, zgodnie z rozdziałem 4.

It is stamped in accordance with Chapter VII of Annex I;
Jest oznakowane zgodnie z rozdziałem VII załącznika I;

The authority competent for enforcing the EAPO in accordance with Chapter 3;
Organ właściwy do wykonywania nakazów zgodnie z rozdziałem 3;

Bears a health mark in accordance with Chapter III of Annex I to this Directive.
Posiadało znak zdrowotności zgodnie z rozdziałem III załącznika I do niniejszej dyrektywy.

It shall be identified and developed in accordance with Chapter III.
Sieć ta jest ustalana i rozwijana zgodnie z przepisami rozdziału III.

By 30 June 2016 at the latest, security certification in accordance with chapter III of Regulation(EU) No 912/2010; accordingly, it shall initiate and monitor the implementation of security procedures and perform system security audits;
Najpóźniej do dnia 30 czerwca 2016 r. akredytację systemów w zakresie bezpieczeństwa zgodnie z rozdziałem III rozporządzenia(UE) nr 912/2010; w tym celu wprowadza procedury bezpieczeństwa i nadzoruje ich stosowanie oraz przeprowadza audyty bezpieczeństwa systemu;

The company Doradca- Krzysztof Chlebiñski informs that in accordance with chapter 24 par.
Doradca- Krzysztof Chlebiński informuje, że zgodnie z art. 24 ust.

In accordance with Chapter VII of this Policy, the User may withdraw consent to the further processing of Personal Data, provided that the withdrawal of consent does not affect the legal use of personal data in the activities conducted basing on consent before the withdrawal thereof.
Użytkownik może w każdej chwili wycofać zgodę na dalsze przetwarzanie, zgodnie z rozdziałem VII niniejszej Polityki, co nie ma wpływu na legalne wykorzystanie danych osobowych w działaniach dokonanych na podstawie zgody przed jej wycofaniem.

It has been transported in accordance with Chapter XIV of Annex I.
Były przewożone zgodnie z rozdziałem XIV załącznika I.

Be the institution buying protection shall calculate risk-weighted exposure amounts in accordance with Chapter 4.
Instytucja kupująca ochronę oblicza kwoty ekspozycji ważonych ryzykiem zgodnie z rozdziałem 4.

They must have been packed in accordance with Chapter VIII of the Annex;
Muszą być opakowane zgodnie z rozdziałem VIII Załącznika;

Judgments given in other Member States by virtue of Article 6(2), or Article 11 shall be recognised and enforced in Germany and Austria in accordance with Chapter III.
Orzeczenia wydane w innych Państwach Członkowskich na podstawie art. 6 ust. 2 i art. 11 będą uznawane i wykonywane w Niemczech i w Austrii zgodnie z rozdziałem III.

It must be transported in accordance with Chapter IX of Annex I;
Musi być przewożone zgodnie z załącznikiem I rozdział IX;

Those plans shall include, where applicable, arrangements for intra-group financial support adopted pursuant to an agreement for intra-group financial support that has been concluded in accordance with Chapter III.
W stosownych przypadkach te plany obejmują uzgodnienia dotyczące potencjalnego wsparcia finansowego w ramach grupy, przyjęte zgodnie z umową dotyczącą wsparcia finansowego w ramach grupy zawartej zgodnie z rozdziałem III.

They must have been prepared in accordance with Chapter IV of Annex I;
Musiały zostać przygotowane zgodnie z załącznikiem I rozdział IV;

In accordance with Chapter IX of Annex I, it is stored after post mortem inspection under satisfactory hygienic conditions in slaughterhouses and cutting plants approved and supervised in accordance with Article 4(1) or in approved and supervised cold stores within the meaning of Article 4(4);
Zgodnie z rozdziałem IX załącznika I przechowywane jest po badaniu poubojowym w należytych warunkach higienicznych w rzeźniach i zakładach rozbioru mięsa, zatwierdzonych i nadzorowanych zgodnie z art. 4 ust. 1, lub w chłodniach składowych, zatwierdzonych i nadzorowanych zgodnie z art. 4 ust. 4;

Bear a health mark in accordance with chapter x of annex i;
Muszą być oznakowane znakiem jakości zdrowotnej zgodnie z załącznikiem I rozdział X;

Provide for free legal assistance in procedures in accordance with Chapter III.
Udzialają bezpłatnej pomocy prawnej w postępowaniach prowadzonych zgodnie z rozdziałem III.

The analytical constituents of medicated feed for food-producing animals in accordance with Chapter II of Annex VI to Regulation(EC) No 767/2009 or in accordance with Chapter II of Annex VII to that Regulation in case of medicated feed for non-food producing animals;
Składniki analityczne zgodnie z rozdziałem II załącznika VI do rozporządzenia(WE) nr 767/2009 w przypadku paszy leczniczej dla zwierząt wykorzystywanych do produkcji żywności lub zgodnie z rozdziałem II załącznika VII do wspomnianego rozporządzenia w przypadku paszy leczniczej dla zwierząt niewykorzystywanych do produkcji żywności;

It has been treated under satisfactory hygienic conditions in accordance with Chapter V of Annex I;
Poddano je przetwarzaniu w należytych warunkach higienicznych, zgodnie z rozdziałem V załącznika I;

For every sector liberalised in accordance with Chapters 2 or 3 of this Title and subject to any reservations listed in Annex 4 the EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall allow the temporary entry and stay of business services sellers for a period of up to ninety days in any twelve month period.
W przypadku każdego sektora zliberalizowanego zgodnie z rozdziałem 2 lub 3 niniejszego tytułu i biorąc pod uwagę zastrzeżenia wskazane w załączniku IV, Strona WE i państwa CARIFORUM‑sygnatariusze umożliwiają czasowy wjazd i pobyt sprzedawców usług biznesowych przez maksymalnie dziewięćdziesiąt dni w dwunastomiesięcznym okresie.

They must have been appropriately wrapped in accordance with Chapter VII of the Annex;
Małże muszą być odpowiednio opakowane, zgodnie z rozdziałem VII Załącznika;

For every sector liberalised in accordance with Chapter 2 of this Title and subject to any reservations listed in Annex 4, the EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall allow investors of each other to employ in their commercial presences natural persons of the other Party provided that such employees are key personnel or graduate trainees as defined in Article 80.
W przypadku każdego sektora zliberalizowanego zgodnie z rozdziałem 2 niniejszego tytułu i biorąc pod uwagę zastrzeżenia wskazane w załączniku IV, WE i państwa CARIFORUM‑sygnatariusze umożliwiają inwestorom drugiej Strony zatrudnianie w ramach ich obecności handlowych osób fizycznych drugiej Strony pod warunkiem, że tacy pracownicy są personelem kluczowym lub absolwentami odbywającymi staż, jak określono w art. 80.

It must be marked and labelled in accordance with Chapter VI of Annex I;
Musi zostać oznakowane i opatrzone etykietami, zgodnie z załącznikiem I rozdział VI;

Both national Ö The Õ supervisory authorities shall cooperate to this end ð in accordance with Chapter VII of Regulation(EU)[… /2016] ï.
Oba krajowe oOrgany nadzorcze współpracują w tym celu ð zgodnie z rozdziałem VII rozporządzenia(UE)[…/2016] ï.

Where the exposures underlying a securitisation benefit from full or partial eligible credit protection in accordance with Chapter 4,and the effect of such protection has been reflected in the credit assessment of a securitisation position by a nominated ECAI, the institution shall use the risk weight associated with that credit assessment.
W przypadku gdy sekurytyzacyjne ekspozycje bazowe korzystają z pełnej lub częściowej uznanej ochrony kredytowej zgodnie z rozdziałem 4, a skutki takiej ochrony znajdują odzwierciedlenie w ocenie kredytowej pozycji sekurytyzacyjnej wydanej przez wyznaczoną ECAI, instytucja stosuje wagę ryzyka powiązaną z tą oceną kredytową.

They must have been stored and transported under satisfactory conditions of hygiene in accordance with Chapters VIII and IX of the Annex;
Małże muszą być przechowywane i transportowane w zadowalających warunkach higieny, zgodnie z rozdziałami VIII i IX Załącznika;

Has been transported under satisfactory hygiene conditions in accordance with Chapter V of Annex I to this Directive; i.
Było przewożone w należytych warunkach zdrowotnych zgodnie z rozdziałem V załącznika I do niniejszej dyrektywy;