What is the translation of " ACCORDANCE WITH POINT " in Polish?

• zgodnie z pkt
• zgodnie z lit

Examples of using Accordance with point in English and their translations into Polish

Iii seamen in accordance with point 3 of Annex VII;
Iii marynarzy zgodnie z pkt 3 załącznika VII;

Packaging must always be marked in accordance with point 55.
Opakowanie zbiorcze musi zawsze być oznakowane zgodnie z pkt 55.

In accordance with points 1.1.2.4 and 1.1.2.5 of Annex I to Regulation(EC) No 692/2008, it shall be shown if the results are measured or calculated.
W razie potrzeby, zgodnie z pkt 1.1.2.4 i 1.1.2.5 załącznika I do rozporządzenia(WE) nr 692/2008, zaznacza się, czy wyniki zostały zmierzone czy obliczone.

Establish an investigation in accordance with point(a)(i); and.
Przeprowadzą badania zgodnie z lit. a ppkt i; oraz.

The European Parliament and the Council will take decisions on those proposals before 1 May of year n, in accordance with Point 3.
Parlament Europejski i Rada podejmą decyzje w sprawie tych wniosków w terminie do 1 maja roku n zgodnie z pkt 3.

Seamen who go ashore in accordance with point 6.5.2.";
Marynarze, którzy przybijają do brzegu zgodnie z ppkt 6.5.2.";

For contracts awarded in accordance with points(g) and(i) of point 11, the contracting authority shall send a list of contracts no later than 30 June of the following financial year, to the European Parliament and Council.
W przypadku zamówień udzielanych zgodnie z pkt 11 lit. g oraz i instytucja zamawiająca przesyła Parlamentowi Europejskiemu i Radzie listę zamówień nie później niż dnia 30 czerwca następnego roku budżetowego.

Iv cross-border workers in accordance with point 5 of Annex VII;
Iv pracowników transgranicznych zgodnie z pkt 5 załącznika VII;

A firm satisfying the above conditions may receive investment aid in accordance with point 29.
Przedsiębiorstwo, które spełnia powyższe warunki może uzyskać pomoc inwestycyjną zgodnie z pkt 29.

Vi offshore workers in accordance with point 8 of Annex VII;
Vi pracowników zatrudnionych na urządzeniach oddalonych od brzegu zgodnie z pkt 8 załącznika VII;

Using technical devices to check the travel documents in accordance with point(a);
Korzystanie z urządzeń technicznych celem skontrolowania dokumentów podróży zgodnie z lit.

Where meat products carrying a health mark in accordance with point 1 are then packaged, the health mark must also be applied to the packaging.
W przypadku gdy produkty mięsne zaopatrzone w oznakowanie zdrowotności zgodnie z pkt 1 są następnie pakowane zbiorczo, oznakowanie zdrowotności musi być umieszczone również na opakowaniu zbiorczym.

The mesh size of the net shall then be determined in accordance with point E above.
Rozmiar oczka sieci ustala się wówczas zgodnie z pkt E powyżej.

If need be, the two arms of the budgetary authority will decide, in accordance with Point 3, to lower the ceilings set in the financial framework in order to ensure compliance with the own resources ceiling.
W razie konieczności obydwa organy władzy budżetowej zadecydują zgodnie z pkt 3 o obniżeniu pułapów określonych w ramach finansowych celem zapewnienia zgodności z pułapem zasobów własnych.

By proposing to extend the mandate of the director depending on his evaluation in accordance with point 13(2)(2);
Wnioskowanie o przedłużenie kadencji dyrektora w zależności od oceny, zgodnie z pkt 13.2 ust. 2;

When the Commission has recognised its territory as being free from scrapie in accordance with point(c) of Part I of Chapter A of Annex VIII to Regulation(EC) No 999/2001, based on the results of a conclusive statistical survey.
W przypadku gdy Komisja uzna ich terytorium za wolne od trzęsawki owiec, zgodnie z punktem c części I rozdziału A załącznika VIII do rozporządzenia(WE) nr 999/2001, w oparciu o wyniki rozstrzygającego badania statystycznego.

These requirements are consistent with the test to be held to check conformity of production(COP) in accordance with point 5 of Annex I.
Wymogi te są zgodne z badaniem, które ma odbyć się w celu sprawdzenia zgodności produkcji zgodnie z pkt 5 załącznika I.

I endorsed the report on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the interinstitutional agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management.
Poparłam sprawozdanie w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej zgodnie z pkt 26 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami.

At the slaughterhouse each consignment shall undergo under the supervision of the official veterinarian an inspection of a representative sample of at least 200 chickens concerning the occurrence of foot pad dermatitis, establishing a scoring in accordance with point 4.
W rzeźni każda wysyłka musi być przedmiotem, pod nadzorem urzędowego lekarza weterynarii, kontroli przeprowadzanej na reprezentatywnej próbie co najmniej 200 kurcząt w celu ujawnienia ewentualnego zapalenia skóry w okolicach opuszki podeszwowej, ustanawiając ocenę punktową zgodnie z pkt 4.

The contract notice is published in accordance with point(b) of point 4.2.
Ogłoszenie o zamówieniu jest publikowane zgodnie z pkt 4.2 lit. b.

In accordance with point 5.6 of the Guidelines on Regional Aid, Finland and Greece notified adjustments to the aid intensity rates for some of their regions, demonstrating that the socio-economic data for these regions had worsened in comparison with other similar regions.
Zgodnie z pkt 5.6 wytycznych w sprawie krajowej pomocy regionalnej, Finlandia i Grecja zgłosiły korekty intensywności pomocy dla niektórych regionów, wykazując, że dane społeczno-ekonomiczne dla tych regionów uległy pogorszeniu w porównaniu z innymi podobnymi regionami.

Dung, manure and slurry shall be subject to disinfection and shall only be removed for treatment in accordance with point 5 of Section II in Part A of Chapter III of Annex VIII to Regulation(EC) No 1774/2002;
Obornik, gnój i gnojowica są dezynfekowane i usuwane tylko w celu przetworzenia zgodnie z pkt 5 sekcji II części A rozdziału III załącznika VIII do rozporządzenia(WE) nr 1774/2002;

A request made by a Member State in accordance with point(a) of this paragraph shall be accepted to the extent that the sum of the amount accepted and the amount notified under Article 16(1)(a) does not exceed 75% of the total financial amount allocated to that Member State by Decision 2000/503/EC.
Wniosek Państwa Członkowskiego złożony zgodnie z lit a niniejszego ustępu zostaje przyjęty w zakresie, w którym kwota zaakceptowana oraz kwota zgłoszona na mocy art. 16 ust. 1 lit. a nie przekraczają 75% łącznej sumy środków przydzielonych temu Państwu Członkowskiemu decyzją 2000/503/WE.

That specified risk material or the material processed therefrom may be placed on the market or, if need be, exported only for final destruction in accordance with points 3 and 4 or as appropriate 7(c) or 8 of Annex V. It may not be imported into the Community.
Określony materiał niebezpieczny lub materiał przetworzony z niego można wprowadzać na rynek lub, w razie potrzeby, wywozić jedynie w celu jego ostatecznego zniszczenia zgodnie z pkt 3 i 4 lub, jeśli to właściwe, pkt 7 lit. c lub 8 załącznika V. Nie można go przywozić do Wspólnoty.

As regards the part of the debt established in accordance with point(b) that is owed by the defaulting participant, the Commission shall distribute it among the remaining participants, on the basis of each participant's share of the expenses accepted and up to the amount of the Community financial contribution each participant is entitled to receive.
W odniesieniu do części długu ustanowionego zgodnie z lit. b, który powstaje w stosunku do uczestnika naruszającego umowę, Komisja rozdziela go między pozostałych uczestników na podstawie przyjętego udziału w wydatkach każdego z uczestników oraz do wysokości sumy finansowego wkładu Wspólnoty, do którego otrzymania uprawniony jest każdy z uczestników.

The animals intended for transport were either individually subjected with negative results to tests for the detection of antibodies against the foot-and-mouth disease virus at the end of the isolation period, or a serological survey was completed on that holding in accordance with point 2.2 of Annex III irrespective of the species concerned;
Zwierzęta przeznaczone do transportu zostały poddane indywidualnemu badaniu pod koniec okresu izolacji, testami na obecność przeciwciał dla wirusa pryszczycy, z wynikiem ujemnym lub przeprowadzono serologiczne badanie przeglądowe w gospodarstwie zgodnie z pkt 2.2 załącznika III, bez względu na gatunek;

The report by Mr Böge, on behalf of the Committee on Budgets, on mobilisation of the Flexibility instrument: in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management.
Sprawozdaniem sporządzonym przez Reimera Bögego w imieniu Komisji Budżetowej w sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności zgodnie z pkt 27 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami.

In accordance with point 18 of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management, the Council and the European Parliament recall the need to ensure, in the light of implementation, an orderly progression of the total appropriations for payments in relation to the appropriations for commitments, so as to avoid any abnormal evolution of outstanding commitments"RAL.
Zgodnie z pkt 18 Porozumienia międzyinstytucjonalnego pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami, Rada i Parlament Europejski przypominają o potrzebie dopilnowania- w ramach wdrażania porozumienia- systematycznej progresji środków na pokrycie zobowiązań, aby uniknąć wszelkich nieprawidłowych zmian w zakresie zobowiązań pozostających do realizacji.

By way of derogation from the prohibition in paragraph 1 the competent authority may authorise the removal of manure of animals of susceptible species from a holding situated in the protection zone to a designated plant for treatment in accordance with point 5 of Section II in Part A of Chapter III of Annex VIII to Regulation(EC) No 1774/2002 or for intermediate storage.
W drodze odstępstwa od zakazu wymienionego w ust. 1, właściwy organ może zezwolić na usunięcie gnoju od zwierząt gatunków wrażliwych z gospodarstwa zlokalizowanego w okręgu zapowietrzonym do wyznaczonego zakładu w celu przetworzenia zgodnie z pkt 5 sekcji II części A rozdział III załącznika VIII do rozporządzenia(WE) nr 1774/2002 lub do tymczasowego składowania.

Where a Member State is authorized, in accordance with point(a), to have recourse to emergency vaccination on a limited part of its territory the status of the remainder of the territory shall not be affected, provided that the immobilization measures for the vaccinated animals are effective during a period to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 21.
W przypadku gdy Państwo Członkowskie jest upoważnione, zgodnie z lit. a, do przeprowadzenia szczepień interwencyjnych na ograniczonej części swojego terytorium, to status pozostałej części tego terytorium nie zostanie zmieniony, przy zapewnieniu, że przepisy dotyczące zakazu przepływu zwierząt zaszczepionych zostaną utrzymane w mocy przez okres ustalony zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21.

How to use "accordance with point" in an English sentence

In accordance with point c they object to the processing and there are no legitimate reasons for the processing.

The fee will be reduced in accordance with Point 3 above, depending on the duration of the previous employee placement.

After deleting your databases, you have the option of recovering them only in accordance with point 61 of the Regulations.

Customers who purchase one (1) Promoted Product in accordance with point 5 below will be entitled to a free gift.

These purposes also reflect our legitimate interest in the processing activities in accordance with point (f) of Article 6(1) GDPR.

The water heating energy efficiency of a combination heater shall be calculated in accordance with point 5 of Annex VII.

The design aspects of the label for boiler space heaters shall be in accordance with point 5 of this Annex.

How to use "zgodnie z pkt, zgodnie z lit" in a Polish sentence

Zestaw 15 Zgodnie z PKT IV ppkt. 12 Oferent musi zapewnić całodobową dostępność do pracowni serologii.

Zgodnie z pkt 1 tego przepisu, opodatkowaniu podatkiem od towarów i usług, podlegają odpłatna dostawa towarów i odpłatne świadczenie usług na terytorium kraju.

Wprowadzenie do Unii dozwolone jest jedynie w przypadku zwierząt, które wykazały ujemne wyniki w dwóch kolejnych badaniach przeprowadzonych zgodnie z lit.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: ZGODNIE Z PKT 3 SIWZ: 3.

Drewno po obróbce w instalacjach przemysłowych lub przez profesjonalistów zgodnie z lit.

W przypadku dalszego zainteresowania naszym produktem/usługą, akceptacji naszej propozycji cenowej, będą przetwarzane w celu niezbędnym do realizacji umowy zgodnie z pkt 5 powyżej.

Ponadto wnioskodawcy korzystający z oddzielnych zakupów zgodnie z lit.

Państwa członkowskie przekazują Komisji wszystkie przeznaczone do opublikowania informacje zgodnie z lit.

Usługa umożliwienia Użytkownikowi wzięcia udziału w procesie rekrutacji polega na nieodpłatnym: podaniu przez Użytkownika swoich danych osobowych zgodnie z pkt.

Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządku rosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładu połowowego; łączne połowy dorsza przedstawione w wykazach ustanowionych zgodnie z lit.