What is the translation of " ACCORDANCE WITH SECTION " in Polish?

• zgodnie z sekcją
• zgodnie z punktem
• zgodnie z pkt

Examples of using Accordance with section in English and their translations into Polish

In accordance with section 7 of the Emergency Apocalypse Act….
Zgodnie z ustępem siódmym Aktu Apokalipsy….

Company may suspend or terminate your Account in accordance with Section.
Firma może zawiesić lub zamknąć konto zgodnie z sekcją.

Investigation in accordance with Section 2 of Chapter V is required.
Wymagane jest przeprowadzenie badań zgodnie z częścią II rozdziału V.

Publishing electronically the list of operations in accordance with section 1;
Publikowanie elektronicznego wykazu operacji zgodnie z sekcją 1;

Any other information generated in accordance with section 1 of Annex XI to Regulation(EC) No 1907/2006.
Wszelkie inne informacje wygenerowane zgodnie z sekcją 1 załącznika XI do rozporządzenia(WE) nr 1907/2006.

HTC reserves the right to change these Terms at any time in accordance with Section 16.
Firma HTC zastrzega sobie prawo do zmiany tych Warunków w dowolnym momencie zgodnie z Częścią 18.

Cultivator for questioning selected in accordance with section dimensions and cultivation objectives.
Kultywator do kwestionowania wybrany zgodnie z wymiarów przekroju i celów uprawy.

These risk concentrations shall be subject to supervisory overview by the coordinator in accordance with Section 3.
Takie koncentracje ryzyka są przedmiotem kontroli nadzorczej koordynatora, zgodnie z sekcją 3.

Approval of the Agreement shall be notified in accordance with Section 2 of Article V of the said Agreement 1.
Zatwierdzenie Umowy zostaje notyfikowane zgodnie z art. 5 sekcji 2 wymienionej Umowy 1.

In accordance with section 4 of Annex I, periodic training involves compulsory course attendance.
Zgodnie z sekcją 4 załącznika I szkolenie okresowe związane jest z obowiązkowym uczestnictwem w kursie.

Applications for advance fixing shall be made in accordance with section II of Annex F.
Wnioski o wcześniejsze ustalenie sporządza się zgodnie z sekcją II załącznika F.

In accordance with section 3 of Annex I, the accelerated initial qualification shall involve compulsory course attendance.
Zgodnie z sekcją 4 załącznika I przyspieszona kwalifikacja wstępna związana jest z obowiązkowym uczestnictwem w kursie.

To establish continued professional competence in accordance with section A-I/11 of the STCW Code.
Ustawicznie zdobywać kwalifikacje zawodowe zgodnie z sekcją A-I/11 Kodu STCW.

By registering with the Site in accordance with section 4, you will be able to access both"play money" games and tournaments or"play for free" games and services.
Dokonując rejestracji w Serwisie, zgodnie z pkt 4, będzie można uzyskać dostęp zarówno"wirtualne pieniądze" gier i turniejów lub"grać za darmo" gier i usług.

Data on the medical surveillance of the outside worker in accordance with Section A, point 4;
Dane dotyczące nadzoru medycznego nad pracownikiem zewnętrznym zgodnie z sekcją A pkt 4;

Where assets and liabilities are valued in accordance with Section 7a of Directive 78/660/EEC, paragraphs 2 to 6 of this Article shall apply.
W przypadku gdy aktywa i pasywa są wyceniane zgodnie z sekcją 7a dyrektywy 78/660/EWG, ust. 2-6 niniejszego artykułu mają zastosowanie.

The reconstituted product must be handled in accordance with section 6.3.
Postępowanie z produktem po rekonstytucji musi być zgodne z informacjami zawartymi w punkcie.

The CE marking shall be affixed to every lift car distinctly and visibly in accordance with Section 5 of Annex I and shall be affixed on each of the safety components listed in Annex IV or, where that is not possible, on a label inseparably attached to the safety component.
Oznakowanie CE umieszcza się na każdej kabinie dźwigu w sposób wyraźny i widoczny, zgodnie z sekcją 5 załącznika I, oraz na każdej części zabezpieczającej wymienionej w załączniku IV lub, jeżeli to niemożliwe, na etykiecie trwale przymocowanej do części zabezpieczającej.

The results of the outside worker's individual exposure monitoring in accordance with Section A, point 7.
Wyniki indywidualnego monitoringu narażenia pracownika zewnętrznego zgodnie z sekcją A pkt 7.

In accordance with Section 3.1 of the Blue Paper, this Communication proposes a set of guidelines aimed at encouraging Member States and other players to take steps towards adopting an integrated approach to sea-related affairs within their governance frameworks.
Zgodnie z sekcją 3.1 niebieskiej księgi, w niniejszym komunikacie przedstawiono zbiór wytycznych mających na celu zachęcenie państw członkowskich oraz innych podmiotów do podjęcia działań na rzecz przyjęcia zintegrowanego podejścia do gospodarki morskiej w ramach zarządzania przez nie związanymi z nią kwestiami.

They are bonded units under the surveillance of customs officials in accordance with Section 65 of the Customs Act.
Stanowią one jednostki wolnocłowe pod nadzorem urzędników celnych zgodnie z sekcją 65 ustawy celnej.

In accordance with Section 2 of the Regional Aid Guidelines[250],in order to justify the compatibility of ad hoc regional aid with the internal market, the positive impact on development of the region in question must demonstrably outweigh the distortion of competition caused by the aid.
Zgodnie z sekcją 2 wytycznych w sprawie krajowej pomocy regionalnej[250], aby móc uzasadnić zgodność pomocy regionalnej ad hoc ze wspólnym rynkiem, jej pozytywny wpływ na rozwój danego regionu musi w sposób oczywisty przeważać nad zakłóceniem konkurencji spowodowanym przez tę pomoc.

If this shall not be possible, a new Tribunal shall be constituted in accordance with Section 2 of this Chapter.
Jeśli to nie będzie możliwe, nowy Trybunał powinien być utworzony zgodnie z sekcją 2 niniejszego rozdziału.

Seafarers shall receive familiarisation and basic safety training or instruction in accordance with section A-V1/1 of the STCW Code and shall meet the appropriate standard of competence specified therein.
Marynarze zaznajamiają się oraz otrzymują podstawowe szkolenie lub instrukcje w zakresie bezpieczeństwa, zgodnie z sekcją A-VI/1 Kodu STCW oraz spełniają odpowiedni standard kompetencji w niej określony.

Where valuation at fair value of financial instruments has not been applied in accordance with Section 7a.
W przypadku gdy nie zastosowano wyceny instrumentów finansowych według wartości godziwej stosownie do przepisów sekcji 7a.

Seafarers shall receive security-related familiarization and security-awareness training or instruction in accordance with section A-VI/6, paragraph 1 to 4 of the STCW Code and shall meet the appropriate standard of competence specified therein.
Marynarze zaznajamiają się z kwestiami ochrony oraz przechodzą podstawowe szkolenie lub otrzymują instrukcje w zakresie świadomości na temat ochrony, zgodnie z sekcją A-VI/6 ust. 1-4 kodu STCW, oraz muszą spełniać odpowiedni standard kompetencji w niej określony.

Import licences issued under this Chapter may be transferred only to natural or legal persons approved in accordance with Section 2.
Pozwolenia na przywóz wydane zgodnie z niniejszym rozdziałem mogą być przekazane tylko osobom fizycznym lub prawnym zatwierdzonym zgodnie z sekcją 2.

The Community funds intended to provide financial support under the actions to be managed through the National agency procedure in accordance with section A point 1.1 of this Annex, are to be allocated among the Member States in accordance with formulae determined by the Commission in accordance with Article 10(2), which may include the following elements.
Środki wspólnotowe przeznaczone na zapewnienie finansowego wsparcia dla działań zarządzanych w ramach procedury agencji krajowej zgodnie z sekcją A pkt 1.1 niniejszego załącznika są przyznawane państwom członkowskim zgodnie z formułą ustaloną przez Komisję stosownie do art. 10 ust. 2, która może obejmować następujące elementy.

Where such containers meet the requirements in section 3.2.1 of Annex II they shall bear a tactile warning of danger in accordance with section 3.2.2 of Annex II.
Jeżeli pojemniki takie spełniają wymogi przewidziane w sekcji 3.2.1 załącznika II, są wyposażone w znaki ostrzegające o niebezpieczeństwie wyczuwalne dotykiem, zgodnie z przepisami sekcji 3.2.1 załącznika II.

Where a position is based or partly based on unfunded support, the institution shall consider that position as if it were unrated for the purposes of calculating risk-weighted exposure amounts for this position in accordance with Section 3;
Jeżeli dana pozycja opiera się, w całości lub w części, na wsparciu nierzeczywistym, instytucja rozpatruje tę pozycję w taki sposób, jakby nie posiadała ona ratingu do celów obliczania kwot ekspozycji ważonych ryzykiem w odniesieniu do tej pozycji zgodnie z sekcją 3;

How to use "accordance with section" in an English sentence

Guards shall be provided in accordance with Section 1015.

Audible signals shall be in accordance with Section 907.5.2.

This statement shall be in accordance with Section 1704.3.

Thus we create templates in accordance with Section 508.

Risk will transfer in accordance with section 2 above.

Auditors in accordance with section 280G(d)(5) of the Code.

In accordance with Section 11.8.3 of ASCE 7. 3.1.

Deep foundation information in accordance with Section 1803.5.5. 8.

A geotechnical investigation in accordance with Section 1803. 2.

How to use "zgodnie z sekcją, zgodnie z punktem, zgodnie z pkt" in a Polish sentence

Trzeci ogólnounijny wskaźnik KPI odpowiada minimalnemu poziomowi środka zgodnie z zasadami „Just Culture” na koniec okresu odniesienia zgodnie z sekcją 2 pkt 1 lit.

Istnieje jednak wyłączenie dotyczące samych smartfonów: zgodnie z punktem 4.2.1 listu intencyjnego nie wszystkie urządzenia muszą być wyposażone w port micro USB.

Zgodnie z pkt 1 tego przepisu, opodatkowaniu podatkiem od towarów i usług, podlegają odpłatna dostawa towarów i odpłatne świadczenie usług na terytorium kraju.

Kupujący zobowiązany jest do odbioru naprawionego Towaru, wydanego mu przez Sprzedającego zgodnie z punktem 6.9.

Zgodnie z sekcją trzecią artykułu IV Konstytucji Stanów Zjednoczonych, przyjmowanie nowych państw do Unii leży w gestii Kongresu.

O RACHUNKOWOŚCI Zgodnie z art i 3 KSH w związku z Artykułem KSH oraz zgodnie z Sekcją 201 S Cypryjskiego Prawa Spółek Połączenie nastąpi z 10.

Nasza oferta skierowana jest do osób, które są objęte w rozumieniu Kodeksu handlowego zgodnie z sekcją 14 GewO.

Wersja stanowiskowa musi spełniać wymagania merytoryczne zgodnie z punktem 1 oraz wymagania funkcjonalne zgodnie z punktem 2 dotyczącym Systemu informacji prawnej w wersji internetowej.

W razie odstąpienia od umowy zgodnie z pkt 5 powyżej, umowa jest uważana za niezawartą, a Użytkownik jest zwolniony z wszelkich zobowiązań.

Usługobiorcy, który nie akceptuje wprowadzonych w Regulaminie zmian, przysługuje uprawnienie do rozwiązania umowy o świadczenie Usług drogą elektroniczną zgodnie z pkt XIV ust. 3 Regulaminu. 5.