What is the translation of " ACHIEVE THE OBJECTIVE " in Polish?

• osiągnąć cel
• osiągnięcie celu

Examples of using Achieve the objective in English and their translations into Polish

It might help you achieve the objective you desire.
To może pomóc ci osiągnąć cele, których pożądasz.

Increased transparency(option 1) will not achieve the objective.
Większa przejrzystość(wariant 1) nie pozwoli na osiągnięcie celu.

Union action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason.
Działania na szczeblu unijnym pozwolą lepiej osiągnąć cele postawione we wniosku.

Whether they go beyond what is necessary to address the problem and achieve the objective satisfactorily;
Czy wykraczają poza to, co jest konieczne, aby rozwiązać dany problem i osiągnąć cel w zadowalającym stopniu;

Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reasons.
Działanie wspólnotowe pozwoli lepiej osiągnąć cele wniosku z następujących względów.

Commissioner, ladies and gentlemen, as rapporteur for the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs, I wish to tell you that our intention has been to contribute, through the improvements set out in this report, to those policies which will help achieve the objective of increasing the employment rate and improving health and safety conditions at work.
Panie komisarzu, panie i panowie! Jako sprawozdawczyni komisji opiniodawczej Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych pragnę poinformować, że naszą intencją, która przyświecała udoskonaleniom proponowanym w przedmiotowym sprawozdaniu, było wniesienie wkładu w politykę w tych dziedzinach, które pomogą nam osiągnąć cele polegające na zwiększeniu stopy zatrudnienia oraz poprawie warunków zdrowotnych i bezpieczeństwa w pracy.

Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reasons.
Działanie wspólnotowe lepiej posłuży osiągnięciu celów wniosku z następujących powodów.

The Member States cannot therefore sufficiently achieve the objectives of this proposal.
Państwa członkowskie nie mogą zatem w wystarczający sposób osiągnąć celów niniejszego wniosku.

If we want to meet and achieve the objective of less than 30% in 12 years, we will need some resources.
Jeżeli chcemy zrealizować i osiągnąć cel zmniejszenia emisji o 30% w ciągu 12 lat, będziemy potrzebowali określonych środków.

By implementing actions to counter the effects of the global economic crisis, we can also achieve the objective of social, economic and territorial cohesion.
Wdrażając działania wymierzone w skutki globalnego kryzysu gospodarczego, możemy również osiągnąć cel spójności społecznej, gospodarczej i terytorialnej.

We can achieve the objective of maintaining global warming at a gradient of 2° C and of cutting greenhouse gas emissions only if we invest in clean technologies and in research and innovation.
Możemy osiągnąć cel utrzymania globalnego ocieplenia na poziomie 2°C i zredukowania emisji gazów cieplarnianych tylko wtedy, gdy zainwestujemy w czyste technologie oraz badania i innowacje.

The angular instrument type has rods that will help achieve the objective even in limited circumstances.
Kątowe typu instrument ma pręty, które pomogą osiągnąć cel, nawet w ograniczonym zakresie.

Action by Member States alone could not achieve the objective of a harmonised interpretation and application of the definitions of VAT exempt financial and insurance services; the heterogeneous application by Member States is the reason for the problems encountered by economic operators.
Działania podejmowane przez państwa członkowskie na własną rękę nie pozwoliłyby na osiągnięcie celu, jakim jest jednolita interpretacja i zharmonizowane stosowanie definicji zwolnienia z VAT w usługach finansowych i ubezpieczeniowych; rozbieżne stosowanie definicji przez państwa członkowskie jest powodem problemów napotykanych przez podmioty gospodarcze.

Finally, option 1 and, to a lesser extent, option 2 would not achieve the objective of ensuring RLAH across the Union.
Wreszcie wariant 1 oraz, w mniejszym stopniu, wariant 2 nie pozwoliłyby na osiągnięcie celu, jakim jest zapewnienie RLAH w całej Unii.

If the resolution authority is not satisfied that the plan would achieve the objective referred to in paragraph 7, the resolution authority, in agreement with the competent authority, shall notify the management body or the person or persons appointed in accordance with Article 72(1) of its concerns and require the amendment of the plan in a way that addresses those concerns. 9.
Jeżeli organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji nie jest przekonany, że plan umożliwi osiągnięcie celu, o którym mowa w ust. 7, w porozumieniu z właściwym organem powiadamia zarządcę lub osobę bądź osoby wyznaczone zgodnie z art. 72 ust. 1 o swoich wątpliwościach i żąda od zarządcy zmiany planu w sposób uwzględniający te wątpliwości 9.

The proposed instrument is a regulation given the need to ensure that the rules achieve the objective in a uniform manner and are directly applicable.
Proponowanym instrumentem jest rozporządzenie, gdyż należy zapewnić, by wprowadzane zasady prowadziły do osiągnięcia celu w jednolity sposób i by miały bezpośrednie zastosowanie.

Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reasons.
Działanie na poziomie Wspólnoty pozwoli lepiej osiągnąć cele wniosku z następujących powodów.

In writing.-(EL) The European Parliament and the Council, in an effort to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system and achieve the objective of reducing emissions in the EU by 20% by 2020, propose amending Directive 2003/87/ΕC.
Na piśmie.-(EL) Parlament Europejski i Rada podejmując wysiłki na rzecz usprawnienia i rozszerzenia systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych oraz osiągnięcia celu zmniejszenia w UE emisji o 20% do roku 2020 proponują poprawki do dyrektywy 2003/87/WE.

However, there are instruments available that could achieve the objective and we recommended Level 2 measures, but now we are left to look for the future for ways to maximise safe, economic use of capital in a group.
Istnieją jednak instrumenty, które umożliwiłyby osiągnięcie celu i zaleciliśmy regulacje poziomu 2, ale obecnie możemy tylko liczyć, że w przyszłości znajdziemy sposoby maksymalnego zwiększenia bezpiecznego, rentownego wykorzystania kapitału w grupie.

I am pleased that many European Union Member States are contributing to the initiative to create a unitary patent, and hope that the remaining countries will also soon help achieve the objective of creating a unitary patent for improved economic liberalisation conditions within the European Union.
Cieszę się, że wiele państw członkowskich Unii Europejskiej wnosi wkład w inicjatywę utworzenia jednolitego patentu i mam nadzieję, że również pozostałe kraje wkrótce pomogą w osiągnięciu tego celu, aby zapewnić poprawę warunków liberalizacji gospodarczej w Unii Europejskiej.

Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason(s):_BAR.
Działanie wspólnotowe pozwoli lepiej osiągnąć cele wniosku z następujących powodów:_BAR.

Furthermore, the direct aid systems need to also take into account the particular features of the new Member States where agriculture plays an important role in the national economy and ensure that support is maintained for agriculture to enable them to overcome the structural problems and achieve the objective of convergence through boosting the development level in the agricultural sector and eliminating the differences in terms of efficiency and competitiveness in relation to the old Member States.
Ponadto systemy pomocy bezpośredniej muszą również uwzględniać poszczególne cechy charakterystyczne nowych państw członkowskich, w których rolnictwo odgrywa istotną rolę w gospodarce krajowej i zapewniać utrzymanie wsparcie dla rolnictwa, by umożliwić tym państwom przezwyciężenie problemów strukturalnych oraz osiągnięcie celu konwergencji, poprzez zwiększenie poziomu rozwoju w sektorze rolnym oraz zlikwidowanie różnic pod względem efektywności i konkurencyjności w stosunku do starych państw członkowskich.

For that, you must explore the terrain, achieve the objective and plan strategies that you will use in combat.
Aby to zrobić, trzeba zbadać teren, osiągnąć cel i plan strategii, które będą używane w walce.

The EESC doubts, however, that, once adopted, the regulation can achieve the objective of opening up public procurement in third countries.
EKES wątpi jednakże w to, by przyjęcie omawianego rozporządzenia umożliwiło osiągnięcie celu otwarcia zamówień publicznych w państwach trzecich.

I think that once this regulation comes into force in 2013, it will help achieve the objective of harmonising and consolidating passengers' rights at EU level, no matter which means of transport they choose.
Uważam, że przedmiotowe rozporządzenie, po wejściu w życie w 2013 roku, pomoże osiągnąć cel harmonizacji i konsolidacji praw pasażerów na szczeblu UE, bez względu na wybrany przez nich środek transportu.

The EESC doubts, however, that the proposal for a regulation can achieve the objective of opening up public procurement in third countries.
EKES wątpi jednakże w to, że rozporządzenie będące przedmiotem wniosku umożliwi osiągnięcie celu otwarcia zamówień publicznych w państwach trzecich.

Secondly, action by Member States alone could not achieve the objective of uniform application of VAT due to the possibility of different interpretations of rules.
Po drugie, indywidualne działania państw członkowskich nie doprowadziłyby do osiągnięcia celu, jakim jest jednolity sposób rozliczania podatku VAT, jako że interpretacja przepisów może się różnić w poszczególnych państwach członkowskich.

The EESC doubts, however, that, once adopted, the regulation can achieve the objective of opening up public procurement in third countries.
EKES wątpi jednakże w to, że przyjęcie rozporządzenia będącego przedmiotem wniosku umożliwi osiągnięcie celu otwarcia zamówień publicznych w państwach trzecich.

The Convention was developed as a principle tool to help achieve the objective of sustainable use of soil, in order to combat hunger and poverty.
Konwencja powstała jako główne narzędzie mające stanowić pomoc w osiąganiu celu zrównoważonego wykorzystywania ziemi, aby zwalczać głód i ubóstwo.

The Member States acting on their own cannot satisfactorily achieve the objective of this Regulation, namely to guarantee a secure gas supply within the Union.
Państwa członkowskie, działając samodzielnie, nie mogą w sposób zadowalający osiągnąć celu niniejszego rozporządzenia, to jest zapewnić bezpieczeństwa dostaw gazu w Unii.