What is the translation of " ACONTRACTOR " in Polish?

• wykonawca
• wykonawcę
• wykonawcy

Examples of using Acontractor in English and their translations into Polish

The contracting authority may require acontractor to submit.
Zamawiający będzie mógł żądać przedłożenia przez wykonawcę.

This mainly concerns acontractor whose bid was not selected
Chodzi tu przede wszystkim owykonawcę, którego oferta nie została wybrana

A conflict of interest may also result in exclusion of acontractor.
Że konflikt interesów może mieć również skutek wpostaci wykluczenia wykonawcy.

But not every entity assisting acontractor in performing aprocurement is regarded as asubcontractor for purposes of the Public Procurement Law.
Nie każdy jednak podmiot pomagający wykonawcy zrealizować zamówienie jest podwykonawcą wrozumieniu Prawa zamówień publicznych.

setting atime range during which documents submitted by acontractor can be issued.
które określają ramy czasowe, wjakich mogą być wystawione dokumenty składane przez wykonawcę.

Acontractor had purchased an electronic signature from atrusted supplier,
Mimo że wykonawca kupił podpis elektroniczny odzaufanego dostawcy,

failure to doso could be contested by acontractor before the National Appeals Chamber.
obowiązek przeprowadzenia procedury wyjaśniającej, ajej zaniechanie może zostać zakwestionowane przez wykonawcę przed KIO.

It does not raise any doubts for acontractor to gain experience without personally performing certain works but by assigning them to subcontractors.
Nabycie doświadczenia przez wykonawcę, mimo że osobiście nie wykonywał on pewnych prac, zlecając je podwykonawcom, nie budzi wątpliwości.

factor in construction projects, in certain sub-clauses FIDIC authors have specified time limits for acontractor or engineer(and in one
czas odgrywa kluczową rolę wprzedsięwzięciach budowlanych, wposzczególnych subklauzulach określili terminy napodjęcie czynności przez wykonawcę lub inżyniera a wjednym

In the case ruled on by the Supreme Court, acontractor had submitted abid in aprocedure for award of acontract for creating the permanent exhibition for amuseum.
W sprawie, która była przedmiotem rozważań SN, wykonawca złożył ofertę wpostępowaniu dotyczącym wykonania stałej ekspozycji dla muzeum.

finally resolving doubts surrounding the legal recourse acontractor should follow to reclaim adeposit retained by the contracting authority.
ostatecznie rozstrzygając wątpliwości co dotego, zjakiego środka prawnego powinien skorzystać wykonawca wcelu odzyskania wadium zatrzymanego przez zamawiającego.

If acontractor does not agree to extension of the binding period of its offer when requested by the contracting authority, the bid is rejected.
Jeśli wykonawca nie zgodzi się naprzedłużenie okresu związania ofertą, po tym jak zamawiający zwróci się doniego ztaką prośbą, jego oferta podlega odrzuceniu.

Only social media contain information that the KIO found that it was lawful to exclude acontractor who had signed an ESPD using aqualified electronic signature certificate, but had done so in amanner preventing the signature from being authenticated.
Jedynie zmediów społecznościowych dowiadujemy się, że KIO uznała za zgodne zprawem wykluczenie wykonawcy, który podpisał JEDZ przy pomocy kwalifikowanego certyfikatu podpisu elektronicznego, jednak wsposób uniemożliwiający walidację tego podpisu.

Thus acontractor which fails to pay acontractual penalty
Wykonawca, który nie zapłaci kary umownej

subjective changes of this type affecting the identity of the contractor must not violate the principle that public contracts are awarded only to acontractor selected in compliance with the act.
Uważa się bowiem, że tego typu zmiana podmiotowa wykonawcy nie prowadzi donaruszenia zasady, zgodnie zktórą zamówienia udziela się wyłącznie wykonawcy wybranemu zgodnie zprzepisami ustawy.

Using this, acontractor can show that
Dzięki niemu wykonawca może wykazać,

Neither the Public Procurement Law nor the Regulation of the Minister of Development of 26 July 2016 on the Types of Documents the Contracting Authority May Demand from aContractor in aProcedure for Award of aContract entitles the contracting authority to obtain copies of the staff's employment contracts.
Ani przepisy ustawy Prawo zamówień publicznych, ani przepisy rozporządzenia Ministra Rozwoju zdnia 26 lipca 2016 r. wsprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający odwykonawcy wpostępowaniu oudzielenie zamówienia nie uprawniają zamawiającego dopozyskiwania kopii umów opracę.

This means that acontractor may rely on the capacity of its own subcontractors-entities which will not appear in the tender as subcontractors.
Oznacza to wszczególności, że wykonawca może polegać napotencjale swoich podwykonawców, to jest napodmiotach, które nie będą wdanym postępowaniu występować wcharakterze podwykonawców.

Responding to the next question from KIO, the Court of Justice explained that generally acontractor may combine the capacities of two
Trybunał, odpowiadając nakolejne pytanie KIO, wyjaśnił, że zasadniczo wykonawca może sumować zdolności dwóch

If acontractor, subcontractor or sub-subcontractor for public works fails to perform its obligation to pay,
Jeśli wykonawca, podwykonawca lub dalszy podwykonawca zamówienia naroboty budowlane uchyla się odobowiązku zapłaty,

Under current law, the contracting authority is not entitled to exclude acontractor that failed to perform aprior contract
W aktualnym stanie prawnym zamawiający nie ma możliwości wykluczenia zpostępowania wykonawcy, który nie wykonał wcześniej zamówienia publicznego

Consequently, acontractor capable of performing the contract all by itself is faced with the necessity to use athird party whose references it has borrowed to perform the contract.
Wefekcie wykonawca, który sam potrafi zrobić wszystko, stoi przed koniecznością użycia dowykonania zamówienia podmiotu trzeciego, którego referencjami się posłużył.

This might be for example arequirement for acontractor to use an electronic signature supported by aqualified certificate provided by acertificate services provider, which is on atrusted list provided for in commission decision 2009/767/EC.
Takim wymogiem może być np. konieczność użycia przez wykonawcę podpisu elektronicznego opartego nakwalifikowanym certyfikacie wystawionym przez podmiot świadczący usługi certyfikacyjne wymieniony nazaufanej liście przewidzianej wdecyzji Komisji 2009/767/WE.

Acontractor has no reason to suspect from the very beginning that the investor will refuse to pay on time,
Wykonawca nie ma powodu, by wątpić odsamego początku, że jego kontrahent odmówi mu terminowej zapłaty, adodatkowo nie chce

As third-party data are obtained for the purposes of proceedings by acontractor who relies on those persons,
Ponieważ dane osób trzecich uzyskiwane są dla celów postępowania przez wykonawcę, który wspiera się tymi osobami,

Acontractor which does not itself have all these necessary resources may participate in atender on the assumption that it will use asubcontractor which has the missing potential, such as the knowledge and experience required by the contracting authority.
Wykonawca, który nie dysponuje potrzebnym potencjałem spośród wymienionych, może wystartować wprzetargu zzałożeniem, że skorzysta zpodwykonawcy, który ma taki brakujący potencjał, np. ma wymaganą przez zamawiającego wiedzę idoświadczenie.

B of the Public Procurement Law, acontractor may rely on the knowhow, technical potential,
Wykonawca może polegać nawiedzy idoświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych dowykonania zamówienia

It appears that acontractor that is not bound by an offer as of the date of filing an appeal has no legal interest in winning the contract,
Wskazuje się, że wykonawca, który nie jest związany ofertą wdacie złożenia środka ochrony prawnej, nie ma interesu wuzyskaniu zamówienia,

Verification of all the resources acontractor relies on is conducted to rank contractors according to acomplex tender procedure,
Weryfikacja wszelkich zasobów, najakich polega wykonawca, odbywa się nie wcelu przesortowania wykonawców według skomplikowanej procedury przetargowej, ale wyłącznie wcelu wyboru tego,

In seeking the award of apublic contract, acontractor demonstrated its technical capacity
Wykonawca wtoku ubiegania się ozamówienie publiczne, wykazując zdolność techniczną- doświadczenie,

How to use "acontractor" in an English sentence

Choose Out AContractor For Exterior Paint Kirkland Now!

he was acontractor and built houses in various towns in Ohio.

Find acontractor that is courteous, on time, and provides fast andreliable service.

Acontractor had falsified documentation as to the qualityof titanium it had supplied to the aerospace community.

When they walk in the door and you’re saying you need it now, acontractor can’t always help you.

Has acontractor youll use create a perfect creation one for you to in point of fact help you access noted at employers.

By introducing acontractor pass systems you will manage visitors, increase security and improve your sites' health & safety control for all involved.

How to use "wykonawcy, wykonawcę, wykonawca" in a Polish sentence

O udzielenie zamówienia mog± ubiegaæ siê wykonawcy, którzy nie podlegaj± wykluczeniu.

Wzór pełnomocnictwa stanowi załącznik nr 10 do SIWZ; b) ustanowienia przez wykonawcę pełnomocnika.

Jury zwracało też uwagę na dobór repertuaru do wieku i możliwości wykonawcy, a także na ogólny wyraz artystyczny i zaangażowanie: ruch sceniczny, oddanie klimatu piosenki.

Jeszcze kilka lat temu Polska ogólnie nie była tym miejscem, w którym chętnie grali zagraniczni wykonawcy.

Przyczyny dokonania zmian postanowień umowy oraz uzasadnienie takich zmian należy opisać w stosownych dokumentach (notatka służbowa, pismo wykonawcy, protokół konieczności, itp.).

Korespondencjê w formie faksu Wykonawcy s± zobowi±zani przesy³aæ na numer 413577210 6.

Dokumenty sporządzone w języku obcym należy złożyć wraz z ich tłumaczeniem na język polski potwierdzonym przez Wykonawcę. 16.

B Wykonawcę może zastąpić nowy wykonawca – w przypadku zaistnienia okoliczności opisanych w art. 144 ust. 1 pkt. 4 ustawy.

W mijającym roku wybrano w przetargu wykonawcę prac, firmę ZGK Groneko z Mikorzyna.

Najlepsi wykonawcy zostali nagrodzeni statuetkami i nagrodami rzeczowymi.