What is the translation of " ACTION TO COMBAT " in Polish?

• działania w walce
• działania zwalczające

Examples of using Action to combat in English and their translations into Polish

Action to combat poverty is an extremely urgent matter.
Walka z ubóstwem jest kwestią niezwykle pilną.

Subject: European action to combat poverty.
Przedmiot: Europejskie działania służące zwalczaniu ubóstwa.

Action to combat illegal trade in timber.
UE podejmuje działania zwalczające nielegalny handel drewnem.

Budget controls, financial controls, audits and action to combat fraud.
KONTROLE BUDżETOWE, FINANSOWE, AUDYTY ORAZ ZWALCZANIE NADUżYć FINANSOWYCH.

We should take action to combat this negative trend.
Powinniśmy podjąć działania, aby przeciwdziałać temu negatywnemu trendowi.

This reduction is impossible without substantial action to combat deforestation.
Ograniczenie to jest niemożliwe bez intensywnych działań mających na celu przeciwdziałanie wylesianiu.

Take urgent action to combat climate change and its impacts.
Podjąć pilne działania zwalczające zmiany klimatyczne i ich skutki.

For those whose pioneering efforts are building awareness and prompting action to combat modern slavery.
Za tych, których poświęcają się dla uświadamiania innych i pobudzania działań na rzecz zwalczania współczesnego niewolnictwa.

Action to combat fraud and protect the Communities' financial interests.
Zwalczanie nadużyć i ochrona interesów finansowych Wspólnot.

The Commission will pursue its action to combat discrimination in all its forms.
Komisja będzie nadal prowadzić działania mające na celu walkę z wszelkimi formami dyskryminacji.

Action to combat illegal logging and timber trading must be an initial touchstone here.
Pierwszy test stanowić będzie zwalczanie nielegalnego wyrębu drewna i nielegalnego handlu drewnem.

Having regard to the importance of further improving the effectiveness of action to combat drug trafficking.
Uwzględniając znaczenie dalszej poprawy skuteczności działania mającego na celu walkę z handlem narkotykami.

Take urgent action to combat climate change and its impacts.
Podejmowanie pilnych działań na rzecz walki ze zmianami klimatu i ich skutkami.

Underline the priority that the EU strengthens its efforts to get global action to combat climate change.
Podkreślenie, że priorytetem UE jest wzmożenie wysiłków w celu nadania globalnego charakteru działaniom służącym zapobieganiu zmianom klimatu.

Subject: Action to combat international crime and the EU Court of Justice.
Dotyczy: walki z międzynarodową przestępczością oraz Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości.

The Seville European Council of 21 and 22 June 2002 expressed the need for resolute action to combat trafficking in human beings.
Rada Europejska w Sewilli w dniach 21 i 22 czerwca 2002 r. wyraziła potrzebę zdecydowanego działania w celu zwalczania handlu ludźmi.

In the same way, we can take action to combat the territorial concentration of poverty, if we want to..
W ten sam sposób możemy podjąć działania zwalczające koncentrację terytorialną ubóstwa, jeżeli tylko będziemy na to zdecydowani.

Meet once a year at high level to discuss how to advance international action to combat climate change.
Potykają się raz do roku na wysokim szczeblu w celu omówienia dalszych działań, jakie wspólnota międzynarodowa powinna podjąć w ramach walki ze zmianami klimatu.

European Agenda on Security: Commission takes action to combat terrorism and illegal trafficking of firearms and explosives.
Europejska agenda bezpieczeństwa: Komisja podejmuje działania w walce z terroryzmem oraz nielegalnym handlem bronią palną i materiałami wybuchowymi.

Regrets that EU primary legislation, despite its transnational nature and its primacy in all EU Member States, provides no specific legal basis for direct action to combat violence against women;
Wyraża żal, iż pomimo swego ponadnarodowego wymiaru i swej nadrzędności we wszystkich krajach Unii Europejskiej, prawo pierwotne Unii nie zawiera szczególnej podstawy prawnej do bezpośredniego przeciwdziałania przemocy wobec kobiet;

This option means that the EU will not take any further action to combat this particular type of cybercrime, i.e. attacks against information systems.
Wariant ten oznacza, że UE nie podejmie żadnych dalszych działań w celu zwalczania tego szczególnego rodzaju cyberprzestępczości, tzn. ataków na systemy informatyczne.

Parties to the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and the Kyoto Protocol meet once a year at high level to discuss how to advance international action to combat climate change.
Strony Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu(UNFCCC) i strony protokołu z Kioto organizują raz w roku spotkanie na wysokim szczeblu, by omówić możliwości wspierania międzynarodowych działań na rzecz walki ze zmianą klimatu.

This appropriation is intended to finance a preparatory action to combat poverty-related diseases other than HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań przygotowawczych mających na celu zwalczanie chorób związanych z ubóstwem, innych niż HIV/AIDS, malaria i gruźlica.

The Commission will continue to monitor the situation, including the competitiveness of EU industry vis-à-vis its main international competitors, particularly those which have not yet taken convincing action to combat climate change.
Komisja będzie w dalszym ciągu monitorować sytuację, w tym konkurencyjność unijnego przemysłu w stosunku do najważniejszych konkurentów międzynarodowych, w szczególności tych, którzy nie podjęli jeszcze przekonujących działań w walce ze zmianą klimatu.

Furthermore, the EU and the authorities of the Member States must take much more vigorous action to combat this phenomenon, particularly regarding the eradication of organised crime and the protection of groups at risk, namely women and minors of minority origin.
Ponadto UE i państwa członkowskie muszą podjąć energiczniejsze działania na rzecz zwalczania tego zjawiska, zwłaszcza w celu wytępienia zorganizowanej przestępczości oraz zapewnienia ochrony grupom ryzyka, czyli kobietom i nieletnim pochodzącym z mniejszości narodowych.

That is why, especially on International Women's Day it is of utmost importance that the ministers urgently take action to combat this underestimated problem,' says Bozkurt.
Dlatego, zwłaszcza w Międzynarodowym Dniu Kobiet, jest rzeczą niezmiernie ważną, by ministrowie podjęli pilne działania w celu walki z tym bagatelizowanym do tej pory problemem- powiedziała Bozkurt.

Further detailed action to combat specific forms of discrimination each already prohibited as general principles of Community law might conceivably have been enacted by the Council under Article 308 EC(ex Article 235) read in conjunction with the Community's objectives enumerated in Article 2.
Jest możliwe, iż dalsze szczegółowe działania w celu zwalczania szczegółowych postaci dyskryminacji, z których każda już została zakazana jako zasady ogólne prawa wspólnotowego, zostałyby podjęte przez Radę na podstawie art. 308 WE(dawnej art. 235) w związku z celami Wspólnoty, wymienionymi w art. 2.

The creation of Eurofisc, a decentralised network open to all Member States designed to facilitate swift, targeted action to combat VAT fraud, is a step in the right direction8.
Pierwszym krokiem naprzód w tej kwestii jest utworzenie systemu Eurofisc będącego zdecentralizowaną siecią dostępną dla wszystkich państw członkowskich, którego celem jest umożliwienie podejmowania szybkich i celowych działań w ramach walki z oszustwami w dziedzinie podatku od wartości dodanej8.

Just over half of those polled(53%) said they had taken some kind of action to combat climate change over the previous six months, but the proportion turned out to be higher when they were asked which specific actions they had taken: 66% respondents stated that they reduced and recycled household waste, the most common action taken.
Nieco ponad połowa respondentów(53 proc.) przyznaje, że podjęła jakieś działania w walce ze zmianą klimatu podczas ostatnich sześciu miesięcy, ale odsetek ten okazuje się być wyższy w przypadku pytania o konkretne podjęte działania: 66 proc. respondentów oświadczyło, że zmniejszyło ilość odpadów z gospodarstwa domowego i poddaje je recyklingowi, co jest najczęściej podejmowanym działaniem..

The EU will continue to encourage the Nigerian authorities to pursue comprehensive and thorough economic and administrative policy reform measures and the diversification of the economy and to take action to combat the widespread problem of corruption in order to create a business and investment-friendly environment.
UE będzie nadal zachęcać władze Nigerii do wdrażania wszechstronnych i gruntownych środków reformy gospodarczej i reformy polityki administracyjnej oraz dywersyfikacji gospodarki, a także do podejmowania działań na rzecz zwalczania nagminnego problemu korupcji, tak aby powstało środowisko przyjazne dla przedsiębiorców i inwestycji.

How to use "action to combat" in an English sentence

government has taken dramatic action to combat a very severe recession.

Save energy is the most powerful action to combat global warming.

The speakers emphasized the need to take action to combat overcrowding.

Canadians continue to agitate for meaningful action to combat climate change.

You can join us by taking action to combat polio here.

The Government must take serious action to combat deaths at work.

Upcycling is a great way to take action to combat waste.

On the positive side, however, action to combat climate change is accelerating.

How to use "działania zwalczające, działania w walce" in a Polish sentence

Drugą sprawą jest określenie wielkości powierzchni, na jakiej będą prowadzone działania zwalczające.

Dzięki temu na pewno łatwiej będzie podejmować słuszne decyzje i działania w walce z gorączką u dzieci.

Ogólnym zarzutem wobec Zbigniewa Ziobry ma być łamanie konstytucji, nadużycie władzy, pozaprawne środki działania w walce z "układem".

Raport wskazuje również na zwiększenie zaangażowania cyborgów oraz trolli względem których platformy mediów społecznościowych podejmują działania zwalczające.

Wspólne działania w walce z koronawirusem w doskonały sposób podkreślają ducha polskiej solidarności.

Najlepsze działania zwalczające trądzik uzyskamy zwalczając go od zewnątrz.

Możesz pomóc odmienić los tych wspaniałych zwierząt, przekazując darowiznę na rzecz WWF i wspierając działania w walce o przetrwanie tych dzikich kotów.

Dlatego wspólnie z chrześcijanami, przy pomocy wyznawców judaizmu, podejmowane są działania zwalczające destrukcyjne cele, mogące znacząco przyczynić się do szerzenia pokoju i eliminacji przemocy.

Razem tworzą niezastąpioną formułę działania w walce z zaburzeniami sprawności seksualnej.

To zabieg „3 w 1” – łączy w sobie 3 synergiczne działania w walce ze starzeniem skóry, tj.