What is the translation of " ACTIVITIES DESIGNED " in Polish?

• działania mające

Examples of using Activities designed in English and their translations into Polish

These are activities designed by the young people themselves, in which they are the key players.
Są to działania, których autorami są sami młodzi ludzie oraz w których odgrywają oni naczelną rolę.

Whereas the common commercial policy would be incomplete were it not accompanied at Community level by specific activities designed to remove trade barriers;
Wspólna polityka handlowa byłaby niekompletna, gdyby na szczeblu Wspólnoty nie towarzyszyły jej działania o charakterze szczególnym, zmierzające do usunięcia barier w handlu;

Planned activities designed to help us achieve, and then maintain safe work conditions and safe work behaviors Â.
Planowane działania zaprojektowane z myślą o pomocy we wprowadzeniu i utrzymaniu bezpiecznych warunków i zachowań w pracy.

Bratislavský kraj, Bratislava Bibiana focuses on and supports the development of art activities designed for all age categories of children and young generation.
Bratislavský kraj, Bratislava Bibiana ukierunkowana jest na sztukę artystyczną przeznaczoną dla wszystkich kategorii wiekowych dzieci i młodzieży oraz aktywnie wspiera ich rozwój.

It focuses on core activities designed to improve nuclear safety culture, radiation protection and safeguards.
Koncentruje się ona na podstawowych działaniach służących poprawie kultury bezpieczeństwa jądrowego, ochrony przed promieniowaniem oraz zabezpieczeń.

You will find an offer of accommodations surrounded by greenery where to spend a weekend or a pleasant holiday with your children, in an environment with services and activities designed rightly for the little ones.
Znajdziesz tu ofertę zakwaterowania w otoczeniu zieleni, gdzie spędzić weekend lub przyjemne wakacje z dziećmi, w otoczeniu usług i działań zaprojektowanych słusznie dla najmłodszych.

Toddler Fun offers nine activities, designed for kids aged two through five, that only require the ability to point and click a mouse.
Maluch Fun oferuje dziewięć działań, przeznaczone dla dzieci w wieku od drugiego do piątego, które wymagają jedynie zdolność do wskaż i kliknij myszką.

You do not take part in market manipulation by spreading false or misleading information, or engaging in other activities designed to manipulate the price of publicly traded securities.
Nie uczestniczysz w manipulacji na rynku poprzez rozpowszechnianie fałszywych lub wprowadzających w błąd informacji ani poprzez angażowanie się w działania, których celem jest manipulacja cenami papierów wartościowych dopuszczonych do publicznego obrotu.

It is not a substitute for teaching and activities designed and conducted by staff, but complements the teaching and learning activities and enhances the quality of overall education.
Nie zastępuje nauczania i zajęć przygotowanych i prowadzonych przez wyspecjalizowany personel, ale je uzupełnia, a tym samym podnosi jakość całej edukacji.

The Court states that it is apparent from the agreement that the construction of the leisure centre is intended to house commercial and service activities designed to regenerate an area in the town, so that it must be regarded as fulfilling an economic function.
Trybunał zauważył, że z porozumienia wynika, iż celem realizacji parku rozrywki jest przyciągnięcie działalności handlowej i usługowej zmierzające do ożywienia danej dzielnicy miasta, tak iż należy uznać.

Dissemination and exploitation of results” means activities designed to ensure that the results of the Integrated Programme and its predecessors are appropriately recognised, demonstrated and implemented on a wide scale;
Upowszechnianie i wykorzystanie wyników” oznacza działania mające na celu zapewnienie właściwego rozpoznania, przedstawienia i wdrożenia na szeroką skalę wyników Zintegrowanego Programu oraz poprzedzających go programów;

However, the evaluation report also identified some challenges for the MP, such as(1) the need to preserve the commitment and interest of MS- and promote their participation in the different governance and coordination frameworks- as well as to involve new interested MS in the MP, and(2) the need to demonstrate value-added of joint activities, i.e. activities designed and implemented by more than one MS as a way to improve synergies, exchange of information and best practices and reciprocal knowledge among stakeholders.
W sprawozdaniu z oceny zidentyfikowano jednak także pewne wyzwania dotyczące partnerstwa na rzecz mobilności, takie jak 1 potrzeba utrzymania zaangażowania i zainteresowania ze strony państw członkowskich oraz promowania ich udziału w różnych strukturach zarządczych i koordynacyjnych, a także zaangażowania nowych zainteresowanych państw członkowskich w partnerstwa na rzecz mobilności i 2 potrzeba wykazania wartości dodanej wspólnych działań, tj. działań opracowanych i realizowanych przez więcej niż jedno państwo członkowskie jako sposób poprawy synergii, wymiany informacji i najlepszych praktyk oraz wzajemnego poznawania się między zainteresowanymi stronami.

Organise conferences, seminars, meetings and other activities designed to promote consideration of these specific matters, and to disseminate the results thereof;
Organizuje konferencje, seminaria, posiedzenia i prowadzi inną działalność, zmierzającą do wspierania studiów nad tymi zagadnieniami i rozpowszechniania ich wyników;

Operational activities designed to fight illegal immigration, protect refugees, and ensure a uniform application of the Schengen acquis on external borders cannot stand alone.
Działania operacyjne mające służyć zwalczaniu nielegalnej imigracji i ochronie uchodźców oraz podejmowane w dbałości o zapewnienie jednolitego stosowania przepisów dorobku Schengen na granicach zewnętrznych nie mogą być podejmowanie w oderwaniu od innych działań..

With the administrative and financial support of the university, a team of student volunteers organizes a range of activities designed to assist you in your integration into Korean student life buddy programs, language tutoring, on-campus and off-campus social and cultural activities..
Przy wsparciu administracyjnym i finansowym uczelni, zespół wolontariuszy studentów organizuje szereg działań mających na celu pomóc w integracji koreańskiego życia studenckiego programy buddy, Korepetycje język, na terenie kampusu i Zamiejscowy społecznych i kulturalnych.

This measure supports activities designed to network and enhance the capacity of NGOs in the field of youth, recognising the important role that they can play in the development of civil society in the neighbouring countries.
Środek wspiera działania, mające na celu wzmocnienie zdolności organizacji pozarządowych w dziedzinie młodzieżowej oraz połączenie ich w sieć, uznając znaczącą rolę, jaką mogą odegrać w rozwoju społeczeństwa obywatelskiego sąsiadujących krajów.

In Educational Farms they will be able to attendworkshops and educational activities designed specifically for them, but also suitable for adults, in order to bring everyone closer to nature and the farming world.
W gospodarstwach edukacyjnych będą mogli wziąć udział w warsztatach i działaniach edukacyjnych zaprojektowanych specjalnie dla nich, ale także dla dorosłych, aby przybliżyć wszystkim naturę i świat rolnictwa.

It focuses on activities designed to improve nuclear safety radiation protection and safeguards, including studies, development of legislation, institution building, improvement of procedures and methodologies, including for the safe management of radioactive waste and spent nuclear fuel.
Koncentruje się ona na działaniach służących zwiększeniu bezpieczeństwa jądrowego, ochrony przed promieniowaniem oraz zabezpieczeń, w tym na analizach, opracowywaniu aktów prawnych, tworzeniu instytucji, usprawnianiu procedur i metodologii, również dotyczących bezpiecznego gospodarowania odpadami promieniotwórczymi i wypalonym paliwem jądrowym.

The event will take place between the 11:00 and the 19:00, hours in which you can enjoy from talks, workshops, Sweepstakes and many other activities designed for all audiences; from musical workshops for children and introductory lectures to Raspberry PI and other plates, until robots racing and videovigiancia and home automation systems based on free or open hardware.
Impreza odbędzie się między 11:00 i 19:00, godziny, w których można korzystać z rozmów, warsztaty, Loterie i wiele innych atrakcji przeznaczony dla wszystkich odbiorców; od warsztaty muzyczne dla dzieci i wykłady wprowadzające do Malina PI i innych płyt, do roboty, wyścigi i videovigiancia i ognisko domowe Automatyzacja systemów opartych na darmowe lub otworzyć sprzętu.

Dissemination and exploitation of results” means activities designed to ensure that the results of the IntegratedLifelong Learning Programme and its predecessors are appropriately recognised, demonstrated and implemented on a wide scale;
Upowszechnianie i wykorzystanie wyników” oznacza działania mające na celu zapewnienie właściwego rozpoznania, przedstawienia i wdrożenia na szeroką skalę wyników zintegrowanegoprogramu„Uczenie się przez całe życie” oraz poprzedzających go programów;

This goal will be pursued through cross-curricular themes, resources and activities designed to complement the current school curricula, to be tested in schools(formal education) and in libraries informal educational events.
Cele te będą zrealizowane poprzez analizę tematów interdyscyplinarnych oraz zaproponowanie środków i działań mających na celu uzupełnienie o te zagadnienia obecnego programu szkolnego(edukacja formalna) oraz działań w bibliotekach nieformalne imprezy edukacyjne.

More specifically, the CIP Entrepreneurship and Innovation Programme ties many activities designed to address key problems affecting competitiveness and innovation in the EU's economic and social fabric into a coherent framework, by directing development towards innovative and productive measures, protecting the environment and making efficient and socially acceptable use of resources.
W szczególności program CIP poświęcony innowacji i przedsiębiorczości przedstawia w spójnych ramach liczne działania mające na celu uwzględnienie problematyki mającej podstawowe znaczenie dla konkurencyjności i innowacyjności struktury gospodarczej i społecznej UE oraz ukierunkowuje rozwój na innowacyjne i produktywne działania, które są istotne dla społeczeństwa i mają na względzie poszanowanie środowiska naturalnego oraz wydajne wykorzystanie zasobów.

Discussions between senior officials should develop specific initiatives in the following areas: training for the civilian components of peace-keeping missions; seminars and other activities designed to facilitate conflict prevention or post-conflict management; joint support of UN conflict prevention and peace-building efforts, including as regards improved analytical capacities, comprehensive preventive strategies and greater co-operation between EU and Indian components of UN peacekeeping missions.
Rozmowy pomiędzy urzędnikami wysokiego szczebla powinny prowadzić do kształtowania inicjatyw specjalnych w następujących obszarach: szkolenie komponentów cywilnych misji pokojowych, seminaria i inne działania mające ułatwić zapobieganie konfliktom lub zarządzanie po konfliktach, wspólne wspieranie wysiłków ONZ w dążeniu do zapobiegania konfliktom i budowania pokoju, w tym- odnośnie do zwiększenia zdolności analitycznych- kompleksowe strategie prewencji i zwiększenie współpracy pomiędzy UE i indyjskimi komponentami misji pokojowych ONZ.

Conservation" means all activities to preserve and rehabilitate forests, in particular activities designed to protect or restore the biological diversity and ecological functions of the forest ecosystem, while securing as far as possible their current and future value for mankind and in particular for forest-dependent people.
Ochrona" oznacza wszystkie działania mające na celu zachowanie i przywracanie do właściwego stanu lasów, zwłaszcza działania ukierunkowane na ochronę lub odtwarzanie różnorodności biologicznej oraz funkcji ekologicznych leśnego ekosystemu, jednocześnie zapewniając w możliwie największym stopniu ich obecną i przyszłą wartość dla ludzkości, a zwłaszcza dla ludności, której egzystencja związana jest z lasem.

The tasks of liaison magistrates shall normally include any activity designed to encourage and accelerate all forms of judicial cooperation in criminal and, where appropriate, civil matters, in particular by establishing direct links with the competent departments and judicial authorities of the host State.
Zadania sędziów łącznikowych obejmują zwykle wszelkie działania zmierzające do wspierania i nadawania szybszego tempa wszelkim formom współpracy sądowej w sprawach karnych i, tam gdzie jest to właściwe, sprawach cywilnych, w szczególności poprzez ustanawianie bezpośrednich powiązań z właściwymi ministerstwami i organami sądowymi państwa przyjmującego.

How to use "activities designed" in an English sentence

Well-graded activities designed to make students learn in progression.

We specialise in SEO activities designed for BigCommerce stores.

Kids can’t resist hands-on activities designed just for them.

Take-home activities designed to reinforce concepts taught in class.

Work activities designed to develop critical thinking are introduced.

We have program activities designed for all grade levels.

activities designed to suit the needs of each resident.

Build camaraderie through activities designed to bring people together.

To pursue Socio-Economic activities designed to tackle special problems.

We have two activities designed to teach decomposing skill.

How to use "działania mające" in a Polish sentence

W przypadku opóźnień ze strony płatników podejmowane są kolejne działania, mające na celu skłonienie kontrahentów nie wywiązujących się ze swoich zobowiązań do terminowego regulowania opłat.

W tej sytuacji konieczne są działania mające na celu przetworzenie tych danych w taki sposób, aby maksymalnie ułatwić końcowemu odbiorcy podejmowanie decyzji inwestycyjnych.

na zakup nowego sprzętu i inne działania mające na celu wprowadzanie innowacji.

Obecnie na zakrojoną skale trwają działania mające na celu zapobiec dalszemu rozprzestrzenianiu się zanieczyszczenia środowiska.

Na spotkaniu Inwestor zobowiązał się podjąć działania mające na celu ograniczenie emisji i poprawę warunków życia mieszkańców i osób przebywających w okolicy.

Jednakże szybkie działania mające na celu stanowcze ograniczenie rozpowszechniania się wirusa budzą podziw na całym świecie.

W działania, mające na celu uzyskanie certyfikatu, włączyli się wszyscy nauczyciele w szkole.

Konwertery pliku DOCX do AWW „Konwersją danych” określamy pewne działania, mające na celu zmianę formatu plików, który przechowuje konkretne informacje, na inny.

Merytorycznym argumentom towarzyszyły emocje, co w tym przypadku było potwierdzeniem zaangażowania uczestników w działania mające na celu możliwie najszybsze dostosowanie procesu kształcenia do wielokontekstowych uwarunkowań.

Stwierdził że obecnie podejmowane są działania mające na celu podniesienie poziomu etyki myśliwskiej i dbałość o zachowanie populacji w poszczególnych łowiskach.