What is the translation of " ACTIVITIES REFERRED TO IN PARAGRAPH " in Polish?

• działania o których mowa w ust
• działalności o których mowa w ust
• działalności określone w ust

Examples of using Activities referred to in paragraph in English and their translations into Polish

The activities referred to in paragraph 1 are.
Do czynności określonych w ust. 1 zalicza się.

The Common Fisheries Policy shall cover the activities referred to in paragraph 1 where they are carried out.
Wspólna polityka rybołówstwa obejmuje działalność, o której mowa w ust. 1, jeśli jest ona prowadzona.

Activities referred to in paragraph 1(b):- in Belgium:- Agent d'assurance.
Działalność określona w ust. l lit. b:- w Belgii:- Agent d'assurance.

Are public authorities or public undertakings and exercise one of the activities referred to in paragraph 2;
Są instytucjami publicznymi lub przedsiębiorstwami publicznymi i wykonują jedną z działalności, o których mowa w ust. 2;

The facilities or activities referred to in paragraph 1(a) and 1(c) are the following.
Obiekty lub rodzaje działalności określone w ust. 1 lit. a i c to.

This Regulation shall also apply to the personnel and organisations involved in the activities referred to in paragraph 1.
Niniejsze rozporządzenie ma również zastosowanie do personelu i organizacji zaangażowanych w działania, o których mowa w ust. 1.

The activities referred to in paragraphs 2 and 6 shall be subject to receiving a prior favourable opinion of the Commission.
Działania, o których mowa w ust. 2 i 6, są uzależnione od otrzymania uprzedniej pozytywnej opinii Komisji.”;

For the purposes of conducting the inspections and other monitoring activities referred to in paragraph 1, the Agency shall be empowered to..
Do celów przeprowadzania inspekcji oraz innych działań monitorujących, o których mowa w ust. 1, Agencja jest uprawniona do.

Activities referred to in paragraph 1(b) may cover data collection activities, studies, dissemination of knowledge and best practices.
Działania, o których mowa w ust. 1 lit. b, mogą obejmować działania dotyczące gromadzenia danych, badań, upowszechniania wiedzy i najlepszych praktyk.

Member States shall ensure that their national authorities participate in the activities referred to in paragraph 2, where appropriate.
Państwa członkowskie zapewniają, aby w stosownych przypadkach ich krajowe władze uczestniczyły w działaniach, o których mowa w ust. 2.

The activities referred to in paragraph 1(f) may include carrying out programmes of technical assistance and cooperation with non-member countries.
Rodzaje działalności, o których mowa w ust. 1 lit. f, mogą obejmować realizację programów współpracy oraz pomocy technicznej w stosunku do państw trzecich.

The Commission shall periodically inform the Committee referred to in Article 6 on the activities referred to in paragraph 3 of this Article.
Komisja przekazuje okresowo komitetowi określonemu w art. 6 informacje w sprawie działań określonych w ust. 3 niniejszego artykułu.

An accident in its territory involving facilities or activities referred to in paragraph 2 from which a significant release of radioactive material occurs or is likely to occur; or.
Awarii na własnym terytorium, obejmującej obiekty lub rodzaje działalności wymienione w ust. 2, przy której nastąpił lub może nastąpić znaczący przeciek materiału radioaktywnego; lub.

A Member State may designate an approval authority as a technical service for one or more of the categories of activities referred to in paragraph 1.
Państwo członkowskie może wyznaczyć organ udzielający homologacji jako służbę techniczną w odniesieniu do jednej lub większej liczby kategorii czynności, o których mowa w ust. 1.

In implementing the activities referred to in paragraph 1, the Commission shall ensure the consistency of the specific activities developed thereunder with the various aspects of other Community policies.
Wykonując działania określone w ust. 1, Komisja zapewnia spójność działań o charakterze szczególnym, opracowanych na tej podstawie, z różnymi aspektami innych polityk Wspólnoty.

Masters of third country vessels having a Community observer on board shall inform the Commission at least one working day before the day on which the vessel ceases the activities referred to in paragraph 1.
Kapitan statku państwa trzeciego, na pokładzie którego znajduje się obserwator wspólnotowy, powiadomi Komisję z wyprzedzeniem co najmniej jednego dnia roboczego o dacie zakończenia przez statek działalności określonej w ust. 1.

Accidents other than those specified in(a) involving facilities or activities referred to in paragraph 2 from which a significant release of radioactive material occurs or is likely to occur; or.
Awarii innych niż te wymienione w lit. a, a dotyczących obiektów lub rodzajów działalności określonych w ust. 2, przy których nastąpił lub może nastąpić znaczący przeciek materiału radioaktywnego; lub.

The activities referred to in paragraph 1 may be undertaken on matters relating to the implementation of Decision 676/2002/EC(Radio Spectrum Decision) and shall be without prejudice to the division of tasks under Article 4 of that Decision.
Działania, o których mowa w ust. 1, mogą zostać podjęte w związku z wdrażaniem decyzji 676/2002/WE(decyzji o spektrum radiowym) i pozostają one bez uszczerbku dla podziału zadań zgodnie z art. 4 tej decyzji.

EBA shall draft implementing technical standards to lay down the methodology for calculating the trading activities referred to in paragraph 1 taking into account the differences in the applicable accounting regimes.
EUNB opracowuje projekt wykonawczych standardów technicznych w celu określenia metodyki obliczania działalności handlowej, o której mowa w ust. 1, uwzględniając różnice pomiędzy obowiązującymi systemami rachunkowości.

Member States shall adopt the transitional measures defined in this Directive in respect of establishment or provision of services in their territories by natural persons and companies or firms covered by Title I of the General Programmes(hereinafter called"beneficiaries") wishing to pursue the activities referred to in paragraph 2 of this Article.
Państwa Członkowskie przyjmują środki przejściowe określone w niniejszej dyrektywie w odniesieniu do swobody przedsiębiorczości lub świadczenia usług na ich terytoriach przez osoby fizyczne i spółki określone w tytule I programów ogólnych(określane dalej"beneficjentami"), pragnące zajmować się działalnością określoną w ust. 2 niniejszego artykułu.

In the event that the master of a Community fishing vessel sights a fishing vessel engaged in activities referred to in paragraph 2, the master shall document as much information as possible on such sighting, including.
W przypadku, gdy kapitan wspólnotowego statku rybackiego zaobserwuje statek rybacki biorący udział w działalności, o której mowa w ust. 2, kapitan udokumentuje jak najwięcej informacji o takiej obserwacji, w tym.