What is the translation of " ADMINISTRATIVE ERROR " in Polish?

• błędów administracyjnych
• błąd administracyjny

Examples of using Administrative error in English and their translations into Polish

An administrative error?
Pomyłka administracyjna?

Yes, that was an Administrative error.
Tak, to był błąd administracyjny.

In the event of administrative error BullionVault is entitled after the event to make appropriate adjustments to records of your account.
W wypadku administracyjnego błędu ze strony BullionVault, BullionVault jest upoważnione do wprowadzenia odpowiednich poprawek na Twoim koncie.

If that's Death come to apologise for an administrative error… I think it's Tom.
Jeśli to Śmierć przyszła przeprosić za błąd administracyjny.

Complain to the European Ombudsman- if you think an EU institution has acted illegally or made an administrative error.
Złożyć skargę do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich- jeśli uważasz, że jedna z instytucji UE podjęła działania niezgodne z prawem lub popełniła błąd administracyjny.

It… must be an administrative error.
To musi być jakaś pomyłka.

Moreover, the vagueness of the standards set by the Directive and flaws in the implementation at national level may lead to administrative errors.
Ponadto brak przejrzystości norm ustanowionych na mocy dyrektywy i niedociągnięcia przy wdrażaniu na szczeblu krajowym mogą prowadzić do błędów administracyjnych.

Treatment of administrative errors.
Usuwanie błędów administracyjnych.

However, Member States may accept as the reference quantity import rights for the preceding year of import which were not allocated because of an administrative error by the competent national body.
Jednakże Państwa Członkowskie mogą przyjąć jako ilość referencyjną te prawa przywozu na poprzedzający rok przywozu, które z powodu błędu administracyjnego właściwego organu krajowego nie zostały przydzielone;

Management of administrative errors.
Usuwanie błędów administracyjnych.

The company reserves the right to hold a user liable for any damage caused to the company as a result of such user knowingly taking advantage of a technical or administrative error when making and/or receiving payments.
Spółka zastrzega sobie prawo do obciążenia odpowiedzialnością za wszelkie szkody poniesione przez spółkę tych użytkowników, którzy świadomie czerpią korzyści z technicznych lub administracyjnych błędów w wypłatach lub zyskach z gry.

Room for administrative error;
Możliwości wystąpienia błędu urzędniczego;

Tax evasion and avoidance are not the only contributors to the tax gap, with other factors such as administrative errors and bankruptcies also playing a role.
Uchylanie się od opodatkowania i unikanie opodatkowania nie są jedynymi przyczynami powstawania tej luki, inne czynniki, takie jak błędy administracyjne i upadłości również odgrywają tu swoją rolę.

Fine. if he makes administrative errors, I will bust his hump.
Świetnie. Ale jak popełni jakiś błąd administracyjny, skopię mu zad.

Without prejudice to the first subparagraph, the Member States may accept as the reference quantity import rights for the year of import which were not allocated because of an administrative error by the competent national body.
Bez uszczerbku dla akapitu pierwszego Państwa Członkowskie mogą przyjąć jako ilość referencyjną te prawa przywozu na dany rok przywozu, które z powodu błędu administracyjnego właściwego organu krajowego nie zostały przydzielone.

This means minimized administrative errors, better transparency, and huge speed gains.
Oznacza to ograniczenie liczby błędów administracyjnych, większą transparentność oraz znaczące przyspieszenie pracy.

However, the Member States may accept as a reference quantity import rights in respect of the previous year of import that have not been allocated because of an administrative error by the competent national body.
Jednakże Państwa Członkowskie mogą przyjąć za ilość referencyjną prawa do przywozu odnoszące się do poprzedniego roku przywozu, które nie zostały przydzielone na skutek błędu administracyjnego popełnionego przez właściwy organ krajowy.

Undue payments which result from administrative errors committed by national Authorities are excluded from EU financing.
Nienależne płatności wynikające z błędówadministra- cyjnych popełnionych przez władze krajowe są wykluczone z finansowania UE.

However, the Member States may accept as the reference quantity import rights for the preceding year of import which were not allocated because of an administrative error by the competent national body but to which the importer would have been entitled.
Jednakże Państwa Członkowskie mogą zaakceptować jako ilość referencyjną prawa do przywozu w roku poprzedzającym, jeżeli kontyngent nie został przydzielony na skutek błędu administracyjnego właściwego organu krajowego importerom, którym to prawo przyznano.

In certain cases administrative errors by the competent national body are liable to restrict traders' access to this part of the quota.
W niektórych przypadkach błędy administracyjne popełnione przez właściwe organy krajowe mogą ograniczać dostęp podmiotów gospodarczych do tej części kontyngentu.

It acknowledged that due to several misunderstandings and administrative errors, the complainant had not been paid in due time.
Komisja przyznaúa, Ee z powodu kilku nieporozumieû i pomyúek administracyjnych skarEÊcy nie otrzymaú zapúaty w odpowiednim terminie.

Whereas in certain cases administrative errors by the competent national body threaten to restrict access by traditional importers to the part of the quota covered by the above Regulation; whereas there should therefore be provision to correct any harm caused;
W niektórych przypadkach błędy administracyjne właściwych organów krajowych grożą ograniczeniem dostępu importerów tradycyjnych do części kontyngentu objętej powyższym rozporządzeniem; dlatego powinny istnieć przepisy w celu naprawy wszelkich wyrządzonych szkód;

Failure to act on test results, late referrals, delays in prescription delivery, inaccurate diagnosis or administrative errors can all result in a longer wait for the treatment you require.
Niepodjęcie działań zgodnie z wynikami badań, opóźnienie w wystawieniu skierowania, opóźnienia w dostarczeniu recepty, niedokładna diagnoza lub błędy administracyjne mogą skutkować dłuższym leczeniu, niż to, którego faktycznie potrzebujesz.

In particular, the proposal will reduce room for administrative error in asylum procedures thus ensuring better respect for the principle of non-refoulement and improving access to protection and justice.
W szczególności wniosek ten ograniczy pole dla błędów administracyjnych w procedurach azylowych, zapewniając w ten sposób lepsze poszanowanie zasady non-refoulement oraz lepszy dostęp do ochrony i sprawiedliwości.

However, Member States may accept as the reference quantity import rights under the order number 09.4003 for the preceding quota year which were not allocated because of an administrative error by the competent national body but to which the operator would have been entitled.
Jednakże Państwa Członkowskie mogą przyjąć jako ilość referencyjną prawa do przywozu objęte numerem porządkowym 9.4003 w poprzedzającym roku kontyngentowym, jeżeli kontyngent nie został przydzielony na skutek błędu administracyjnego właściwego organu krajowego importerom, którym to prawo przyznano.

That Crimea was ever transferred to Ukraine was a stupid administrative error of the Khrushchev regime, contrary to the history as well as the national and linguistic make-up of Crimea.
Samo przeniesienie Krymu do Ukrainy było głupim administracyjnym błędem rządu Chruszczowa, dokonane zostało ono wbrew historii jak i składowi narodowościowemu i używanym tam językom.

Authorisation shall also not be withdrawn where the quantities missing or not entered in the database are less than 1% of the total weight of products selected for the check and are due to omissions or simple administrative errors, provided that corrective measures are taken to ensure that similar errors do not recur.
Pozwolenie nie zostaje cofnięte także wtedy, gdy ilości brakujące lub niewprowadzone do bazy danych wynoszą mniej niż 1% ogólnej wagi produktów wybranych do kontroli oraz są spowodowane pominięciami lub prostymi administracyjnymi błędami, pod warunkiem że podjęto środki korygujące mające na celu zapewnienie, że podobne błędy nie będą już miały miejsca.

As a consequence, procedures may be susceptible to administrative error: an important share of decisions taken on individual cases is overturned on appeal, as they are based on criteria which are insufficiently clear and precise.
W konsekwencji procedury mogą być podatne na występowanie błędów administracyjnych: znaczna część decyzji podjętych w poszczególnych sprawach jest odrzucana po odwołaniu, ponieważ decyzje te oparte są na kryteriach, które nie są wystarczająco przejrzyste i precyzyjne.

Whereas experience shows that limiting imports can give rise to speculative import applications; whereas, in order to guarantee that the planned measures function correctly, most of the quantitioes available should be reserved for"traditional" importers of live bovine animals; whereas in certain cases administrative errors by the competent national body threaten to restrict access by traders to this part of the quota; whereas there should be provision to correct any harm caused;
Doświadczenie wykazuje, że ograniczanie przywozu może prowadzić do przedstawiania wniosków dotyczących przywozu spekulacyjnego; aby zapewnić właściwe funkcjonowanie zaplanowanych środków, większa część dostępnych ilości powinna być zarezerwowana dla"tradycyjnych" importerów żywego bydła; w pewnych przypadkach błędy administracyjne popełnione przez właściwy organ krajowy mogą spowodować, że dostęp podmiotów gospodarczych do tej części kontyngentu będzie ograniczony; należy ustanowić przepis umożliwiający naprawienie wszelkich powstałych szkód.

Increased access to protection and justice as room for administrative error in asylum procedures would be significantly reduced because of improved procedural safeguards, better consistency between asylum instruments and enhanced quality of decision making;
Poprawa dostępu do ochrony i wymiaru sprawiedliwości, poprzez znaczące ograniczenie możliwości popełnienia błędu urzędniczego w postępowaniu azylowym dzięki lepszym gwarancjom proceduralnym, większej spójności między aktami prawnymi w dziedzinie azylu oraz poprawie jakości procesu decyzyjnego;

How to use "administrative error" in an English sentence

This looks like an administrative error from someone at the Samsung development team.

Only an administrative error on deadline day in 2015 prevented him joining Real Madrid.

But the deal collapsed on deadline day following an administrative error with the paperwork.

I discovered that an administrative error had caused The Diary’s site to go down.

However, the test results were not reviewed due to an administrative error and K.

On very rare occasions, there may be an administrative error that may need correcting.

Administrative error was $4.9 billion (15%) followed by vendor fraud at $1.3 billion (4%).

Let's just say it was an administrative error on the part of the moderators.

Retailers lost another $4.8 billion to administrative error and $2 billion to vendor fraud.

Were the blemishes on your credit file the result of administrative error or miss-communication?

How to use "błędów administracyjnych" in a Polish sentence

Później jednak prezydent przyznał się do ,,pewnych błędów administracyjnych".

Dziesiątki tysięcy osób chorych i niepełnosprawnych dostawało zaniżone zasiłki w wyniku błędów administracyjnych ministerstwa.

Dzięki właściwemu zdelegowaniu uprawnień w AD masz możliwość określenia wybranych ról w środowisku, ograniczenia natłoku i błędów administracyjnych oraz zdefiniowanie zasad uprawnień w twojej sieci.

Zarządzanie kapitałem intelektualnym w przedsiębiorstwach 127 błędów administracyjnych, liczba komputerów osobistych i laptopów na pracownika, wydajność sieci na jednego pracownika.

W wyniku błędów administracyjnych paszporty i dowody obywateli UE wysyłane są pod niewłaściwe adresy.

Na przykładach opowiemy o konsekwencjach błędów administracyjnych, których w teorii nikt już nie popełnia.

W przypadku stwierdzenia błędów administracyjnych kara może wynieść do 30.000 euro.

Zadaniem parlamentarnych śledczych będzie zbadanie rzekomego nieprzestrzegania przepisów i błędów administracyjnych w stosowaniu prawa UE dotyczącego prania pieniędzy, prawa podatkowego oraz unikania opodatkowania.

Oznacza to ograniczenie liczby błędów administracyjnych, większą transparentność oraz znaczące przyspieszenie pracy.

To nie tylko ład w dokumentach i brak poważnych błędów administracyjnych, ale również zgodna z prawem optymalizacja podatkowa.