What is the translation of " ADMINISTRATIVE PRACTICE " in Polish?

• praktyki administracyjnej
• praktyką administracyjną
• praktyka administracyjna
• praktyk administracyjnych

Examples of using Administrative practice in English and their translations into Polish

Article 15 Administrative practice in the institutions.
Artykuł 15 Praktyka administracyjna w instytucjach.

Amendments 4 and 63 clarify that the two procedures may run simultaneously in accordance with good administrative practice.
Poprawki 4 i 63 wyjaśniają, że zgodnie z dobrą praktyką administracyjną te dwie procedury mogą biec jednocześnie.

Contrary to previous administrative practice, only the time of delivery or other service is decisive here.
W przeciwieństwie do dotychczasowej praktyki administracyjnej istotna jest wyłącznie data dostawy lub innej usługi.

Amendments 41 and 42 clarify that the two procedures may run simultaneously in accordance with good administrative practice.
Poprawki 41 i 42 zawierają wyjaśnienie, że obie procedury mogą przebiegać jednocześnie zgodnie z dobrą praktyką administracyjną.

It is good administrative practice that complainants should be kept informed about the state and the outcome of complaints that they lodge with the Commission.
Jest dobrą aministracyjną praktyką informowanie skarżących o stanie i wyniku rozpatrywanych skarg złożonych do Komisji.

Amendments 7 and 34 clarify that the two procedures can run simultaneously in accordance with good administrative practice.
Celem poprawek 7 i 34 jest sprecyzowanie, że obie powyższe procedury mogą być stosowane równolegle zgodnie z zasadami dobrej praktyki administracyjnej.

We are compliant with the rules regarding openness and good administrative practice, and we know the professional terms, rules and cultures, which characterises politically led organisations.
Działamy w zgodzie z zasadami otwartości i dobrych praktyk administracyjnych, jesteśmy świadomi kultury i zasad panujących w organizacjach politycznych.

It is recognised that the structure suggested may not fit into all MSs' and taxpayers' legal framework and administrative practice.
Uznaje się, że zaproponowana struktura może nie odpowiadać ramom prawnym i praktyce administracyjnej wszystkich państw członkowskich i podatników.

Seminars are useful for developing and disseminating best administrative practice but also for stimulating and developing co-operation or as a training tool.
Seminaria są przydatne do celów opracowywania i rozpowszechniania najlepszej praktyki administracyjnej, a także stymulowania oraz zacieśniania współpracy, czy też jako narzędzia szkoleniowe.

Those measures may include monitoring, assessment at regular intervals and, where appropriate, inspection in accordance with national law or administrative practice.
Środki te mogą obejmować monitorowanie, ocenę w regularnych odstępach czasu oraz, w stosownych przypadkach, kontrole zgodnie z krajowym prawem lub praktyką administracyjną.

The tasks to be performed are within normal administrative practice and include launch of studies, organisation of expert meetings, management of service contracts, and the likes.
Zadania przewidziane do wykonania nie wychodzą poza ramy standardowej praktyki administracyjnej i obejmują rozpoczęcie badań, organizację spotkań ekspertów, zarządzanie zamówieniami na usługi itp.

This has the same result without the need to wait for the time-consuming administrative implementation in Member States' legislation and administrative practice.
Efekt będzie ten sam, jednak przy takim rozwiązaniu unika się czasochłonnego wdrażania za pośrednictwem ustawodawstwa i praktyki administracyjnej państw członkowskich.

However, there is a case for fixing a time limit in line with good administrative practice and also in order not to leave a long period of uncertainty as regards the Commission's response.
Uzasadnione wydaje się jednak ustalenie takiego terminu zgodnie z dobrą praktyką administracyjną, a także w taki sposób, aby nie pozostawiać zbyt długiego okresu niepewności co do odpowiedzi Komisji.

In particular they provide a useful basis for analysing the variety of approaches used in the tax administrations and make suggestions for good administrative practice.
W szczególności zapewniły one przydatną podstawę do analizy różnych podejść stosowanych przez administracje podatkowe i zgłosiły uwagi dotyczące dobrej praktyki administracyjnej.

The Commission explained that the exclusion of profit-making entities had not been a question of“administrative practice” but was based on a number of specific considerations.
Komisja wyjaniúa, Ee wykluczenie podmiotów prowadzÊcych dziaúalnoÍ zarobkowÊ nie byúo kwestiÊ„praktyki administracyjnej”, a opieraúo siÝ na szeregu szczególnych wzglÝdów.

Simplified procedures may be made available to groups of undertakings that have been recognised for that purpose by Member States in accordance with their national legislation or administrative practice.
Można przewidzieć procedury uproszczone dla grup przedsiębiorstw, które zostały do tego celu uznane przez państwa członkowskie zgodnie z prawem krajowym lub praktyką administracyjną.

The European Commission has requested that Czech Republic changes its rules and administrative practice so articles of jewelleries from other Member States can be sold there.
Komisja Europejska wystąpiła z wnioskiem do Republiki Czeskiej o zmianę jej przepisów i praktyki administracyjnej, tak by umożliwić sprzedaż na jej terytorium wyrobów jubilerskich pochodzących z innych państw członkowskich.

Infringement proceedings are also used to pursue lack of conformity of Member State laws or regulations and bad administrative practice.
Postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom wykorzystywane są także w przypadku niezgodności z prawem wspólnotowym przepisów ustawowych lub wykonawczych państw członkowskich oraz złej praktyki administracyjnej.

Article 11: Working visits Working visits are targeted to study in another administration a particular administrative practice or to find a solution for a problem of strategic or practical nature.
Artykuł 11: Wizyty robocze Celem wizyt roboczych jest poznawanie konkretnej praktyki administracyjnej w innym systemie administracyjnym lub znalezienie rozwiązania problemu natury strategicznej bądź praktycznej.

Urges the Commission and the Member States to ensure that the common procedural standards set out in Article 8 of the proposal are applied effectively, in accordance with the principles governing good administrative practice;
Wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania, aby wspólne zasady proceduralne przewidziane w art. 8 wniosku były skutecznie stosowane, zgodnie z zasadami dotyczącymi dobrej praktyki administracyjnej;

Ski runs have been added unilaterally without considering whether more runs are actually a good idea, and administrative practice and the legal situation were also characterised by this mindset.
Dodawano nowe trasy narciarskie w sposób jednostronny, bez rozważenia, czy więcej tras to rzeczywiście dobry pomysł, a praktyka administracyjna i sytuacja prawna kształtowane były również przez ten sposób myślenia.

The EESC urges the Commission and the Member States to ensure that the common procedural standards set out in Article 8 of the proposal are applied effectively, in accordance with the principles governing good administrative practice.
Z drugiej strony EKES wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania, aby wspólne zasady proceduralne przewidziane w art. 8 wniosku były skutecznie stosowane, zgodnie z zasadami dotyczącymi dobrej praktyki administracyjnej.

Member States may decide to provide for recognition procedures for employers in accordance with their national law or administrative practice for the purpose of applying simplified procedures for obtaining an EU Blue Card.
Państwa członkowskie mogą ustanowić procedury zatwierdzania pracodawców zgodnie ze swoim prawem krajowym lub praktyką administracyjną do celów stosowania uproszczonych procedur uzyskiwania niebieskiej karty UE.

Given the fact that delays often occur due to poor administrative practice, it should be ensured that each of the necessary steps in the process is completed within a specific time limit, while fully respecting Member States' applicable legal regimes and EU law.
Zważywszy na fakt, że opóźnienia często powstają na skutek złych praktyk administracyjnych, należy zapewnić zakończenie każdego z niezbędnych etapów procesu w określonym terminie przy jednoczesnym poszanowaniu odnośnych systemów prawnych państw członkowskich oraz prawodawstwa europejskiego.

Other joint actions, in particular the targeted events such as seminars and working visits, gave the national administrations a better understanding of the organisation set-up and administrative practice of their counterparts in other Member States.
Pozostałe wspólne działania, w szczególności specjalne wydarzenia takie jak seminaria i wizyty robocze, umożliwiły organom administracji krajowej lepsze zrozumienie struktury organizacyjnej i praktyk administracyjnych ich odpowiedników w innych państwach członkowskich.

It follows that the compliance of an administrative practice with the provisions of the CISA may justify the conduct of the competent national authorities only in so far as the application of the relevant provisions is compatible with the Community rules governing freedom of movement for persons.
Z tego wynika, że zgodność praktyki administracyjnej z postanowieniami konwencji wykonawczej może usprawiedliwiać działania właściwych organów krajowych, o ile tylko stosowanie spornych przepisów jest zgodne z przepisami prawa wspólnotowego w zakresie swobodnego przepływu osób.

These joint actions have proved to be extremely useful for developing and disseminating best administrative practice, confidence building and for stimulating and developing cooperation between national administrations.
Wspomniane wspólne działania okazały się być niezmiernie przydatne w przygotowaniu i upowszechnieniu najlepszych praktyk administracyjnych, budowy zaufania i stymulowaniu oraz rozwijaniu współpracy między administracjami krajowymi.

Member States shall approve for an unlimited period public and private organisations whose main tasks consist in conducting research and Member States' higher education establishments within the meaning of their legislation or administrative practice._BAR_ 3.
Państwa Członkowskie udzielają zezwoleń na czas nieokreślony publicznym i prywatnym organizacjom, których główne zadania polegają na prowadzeniu badań naukowych, a także instytucjom szkolnictwa wyższego Państw Członkowskich, w ramach obowiązujących przepisów lub praktyki administracyjnej._BAR_ 3.

Have independent binding effect vis-à-vis third parties and of which the Commission makes extensive use in its administrative practice in order to structure, and increase the transparency of, the exercise of its discretion and supervisory power.
Wiążącego skutku w stosunku do osób trzecich, a z których Komisja w pełni korzysta w ramach swej praktyki administracyjnej w celu uporządkowania oraz nadania bardziej przejrzystego charakteru korzystaniu ze swych uznaniowych i nadzorczych uprawnień.

Paragraph 1 shall not oblige a Member State whose legislation or administrative practice lays down, for domestic purposes, narrower limits than those contained in the provisions of that paragraph, to provide information if the State concerned does not undertake to respect those narrower limits.
Ustęp 1 nie zobowiązuje Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwo lub praktyka administracyjna ustanawiają, dla potrzeb krajowych, ściślejsze ograniczenia, niż te zawarte w przepisach wspomnianego ustępu, do udzielania informacji, jeżeli zainteresowane państwo nie zobowiąże się do przestrzegania tych ściślejszych ograniczeń.

How to use "administrative practice" in an English sentence

This administrative practice change applies to EHT assessments issued after March 27, 2012.

The amendments put into legislation an administrative practice that was operated by Revenue.

Administrative practice and procedure, Government employees, Hostages, Iraq, Kuwait, Lebanon, Life insurance, Retirement.

They appear to be loosening policy in administrative practice but not in principle.

It is a discipline that amalgamates administrative practice with the theories of economics.

Administrative practice and procedure, Authority delegations (Government agencies), Organizations and functions (Government organizations).

Cram brings a wealth of experience in nursing administrative practice to her teaching role.

His administrative practice focused primarily on issues concerning public health, safety, and the environment.

Nor does evidence of the agency's administrative practice offer much support for the Director.

Our administrative practice extends to other pertinent areas which affect property ownership and management.

How to use "praktyki administracyjnej" in a Polish sentence

Konieczne wydaje się rozpatrzenie badanej praktyki administracyjnej, w szczególności jej sposobu funkcjonowania i względów leżących u jej podstaw, w oparciu o informacje zawarte w aktach sprawy. 77.

Problematyka ta stanowi niezwykle interesujący przedmiot badań teoretycznych, a jednocześnie jest bardzo ważna z punktu widzenia praktyki administracyjnej.

W przypadku uzasadnionych podstaw do odstąpienia od takiej normalnej praktyki administracyjnej w indywidualnych przypadkach należy podać ważne uzasadnienie takiego odstępstwa.

Dlatego też bardzo ważne jest aby każde pismo, zgodnie ze starą zasadą praktyki administracyjnej, doczekało się reakcji organu uczelnianego.

Powstała w oparciu o przepisy prawa Republiki Bialeńskiej, Rzeszy Bialeńskiej oraz o doświadczenie dotychczasowej praktyki administracyjnej.

W prowincjach nadbałtyckich rusyfikacja stawiała sobie za cel wprowadzenie rosyjskiej praktyki administracyjnej oraz języka rosyjskiego jako urzędowego.

Z punktu widzenia ustrojowego nie ma podstaw, aby zastosować unijne zasady dobrej administracji (Europejski Kodeks Dobrej Praktyki Administracyjnej) do administracji sądowej.

Tym samym nie naruszono art. 5 ust. 1 (zasada niedyskryminowania) w związku z art. 6 (zasada proporcjonalności) i 7 (zakaz nadużywania uprawnień) Europejskiego Kodeksu Dobrej Praktyki Administracyjnej.

Koordynowanie inicjatyw pastoralnych i praktyki administracyjnej w dekanacie 83.

Nasi prawnicy legitymują się wiedzą w zakresie obowiązujących przepisów prawa, kwestii regulacyjnych, a także praktyki administracyjnej z tym się łączącej.