What is the translation of " ADOPT SPECIFIC " in Polish?

• przyjąć szczególne
• przyjąć konkretne
• przyjmuje szczegółowe

Examples of using Adopt specific in English and their translations into Polish

We must adopt specific measures to support employment and effective monitoring.
Musimy przyjąć specjalne środki wspierania zatrudnienia i skutecznego monitorowania.

Since their remoteness handicaps their development, the European Union must adopt specific compensatory measures.
Ponieważ ich oddalenie negatywnie wpływa na ich rozwój, Unia Europejska powinna przyjąć konkretne środki rekompensujące.

Member States should adopt specific financial measures to support the negotiations.
Państwa członkowskie powinny przyjąć konkretne środki finansowe w celu wsparcia negocjacji.

Today's economic crisis and social difficulties show that public authorities should adopt specific policies in favour of the family.
Aktualny kryzys gospodarczy i problemy społeczne dowodzą, że organy publiczne powinny przyjąć konkretne strategie polityczne na rzecz rodziny.

Adopt specific action programmes for EU island regions that are not outermost regions.
Przyjęcie konkretnych programów działań na rzecz wyspiarskich regionów UE, nie będących regionami peryferyjnymi.

Without prejudice to this Directive, Member States may adopt specific rules for particular categories of waste.
Z zastrzeżeniem niniejszej dyrektywy, Państwa Członkowskie mogą przyjąć szczególne przepisy dotyczące poszczególnych kategorii odpadów.

Adopt specific measures related to the national procedures applicable to trans-border applications;
Przyjąć szczególne środki dotyczące procedur krajowych mających zastosowanie do wniosków transgranicznych;

In particular, powers should be conferred on the Commission to determine quality evaluation criteria, adopt specific definitions and adapt the Annexes.
W szczególności należy nadać Komisji uprawnienia do określenia kryteriów oceny jakości, przyjęcia dokładnych definicji i dostosowania załączników.

Adopt specific measures to combat all terrorist organisations, taking into account the fact that each has its own objectives, organisational structure and modus operandi;
Przyjęcie specjalnych środków walki z każdą organizacją terrorystyczną, wziąwszy pod uwagę, że każda z nich ma swe własne cele, strukturę i sposoby działań;

In order to take account of the specificities of the different sectors the Commission may, by means of delegated acts, adopt specific requirements and conditions for operators and of the products eligible for an export refund.
W celu uwzględnienia uwarunkowań różnych sektorów Komisja może- w drodze aktów delegowanych- przyjąć szczególne wymogi i warunki, które mają spełniać podmioty gospodarcze i produkty kwalifikowalne do refundacji wywozowej.

Member States may adopt specific criteria for the assessment of the expertise and knowledge of municipalities and local public authorities requesting to be treated as professional clients.
Państwa członkowskie mogą przyjąć szczególne kryteria oceny fachowości i wiedzy gmin i organów samorządu terytorialnego, które wnioskują o uznanie ich za klientów branżowych.

The Commission shall, by means of implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 42d(3) of Regulation(EC) No 1290/2005, adopt specific provisions for the financial management of voluntary modulation.
Komisja- w drodze aktów wykonawczych i zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 42d ust. 3 rozporządzenia(WE) nr 1290/2005- przyjmuje szczegółowe przepisy dotyczące zarządzania finansami uzyskanymi z dobrowolnej modulacji.”.

Adopt specific actions to improve the effectiveness of this Agreement and, as the case may be, emergency measures as provided for in Article VII(4) of this Agreement;
Przyjąć określone działania w celu zwiększenia skuteczności niniejszego Porozumienia oraz, w odpowiednim przypadku, środków nadzwyczajnych przewidzianych w art. VII ust. 4 niniejszego Porozumienia;

In order to ensure that all specific situations are covered by the milk quota system, the Commission shall, by means of delegated acts pursuant to Article 80(1)(h), adopt specific definitions relating to the operation of the system.
W celu zagwarantowania, że system kwot mlecznych obejmuje wszystkie szczególne sytuacje, Komisja może- w drodze aktów delegowanych- na podstawie art. 80 ust. 1 lit. h przyjąć szczególne definicje dotyczące działania systemu.

Question 15 Should the Commission adopt specific rules for cases where a researcher chooses not to return to his/her home university or where the university no longer intends to hire him/her back?
Pytanie 15. Czy Komisja powinna przyjąć odrębne regulacje dla przypadków, gdy badacz nie zdecyduje się na powrót do macierzystej uczelni, lub gdy uniwersytet nie zapewni ponownego zatrudnienia?

The Commission shall, by means of implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 91c of Regulation(EC) No 1698/2005, adopt specific provisions for the integration of voluntary modulation in the rural development programming.
Komisja- w drodze aktów wykonawczych i zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 91c rozporządzenia(WE) nr 1698/2005- przyjmuje szczegółowe przepisy dotyczące włączenia dobrowolnej modulacji do programowania rozwoju obszarów wiejskich.

Member State should adopt specific measures of protection, support and assistance responding to the specific needs of victims of terrorism, further qualifying and deepening the rights already contained in the Directive 2012/29/EU of the European Parliament and the Council28.
Państwa członkowskie powinny przyjąć szczególne środki ochrony, wsparcia i pomocy w odpowiedzi na szczególne potrzeby ofiar terroryzmu poprzez dalsze uściślanie i zwiększanie praw zawartych już w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/29/UE28.

The Directives specifically allow but do not oblige the Member States to maintain or adopt specific measures to prevent or compensate for disadvantages linked to any of the grounds covered by the Directives52.
W dyrektywach wyraźnie zezwala się państwom członkowskim na utrzymywanie lub przyjmowanie szczególnych środków mających zapobiegać niedogodnościom lub wyrównywać niedogodności, u podstaw których leży jedna z przyczyn objętych dyrektywami, ale nie zobowiązuje się ich do tego52.

Accordingly, the Council may, on a proposal from the Commission, adopt specific measures concerning areas such as customs and trade policies, fiscal policy, free zones, agriculture and fisheries policies, conditions for supply of raw materials and essential consumer goods, State aid, and conditions of access to structural funds and to horizontal Union programmes.
Dlatego Rada na wniosek Komisji przyjmuje specjalne środki z zakresu m.in. polityki celnej i handlowej, polityki fiskalnej, stref wolnocłowych, polityki w dziedzinach rolnictwa i rybołówstwa, warunków zaopatrzenia w surowce i dobra konsumpcyjne pierwszej potrzeby, pomocy państwa i warunków dostępu do funduszy strukturalnych oraz programów horyzontalnych Unii.

With regard to milk and milk products, where an agreement concluded in accordance with Article 218 of the Treaty provides for the total or partial management of a tariff quota opened by a third country, the Commission may, by means of delegated acts, adopt specific measures in order to ensure that the quota applied for is used in accordance with the objectives of the international Agreement concerned.
W odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych, jeżeli umowa zawarta na podstawie art. 218 Traktatu ustanawia całkowite lub częściowe administrowanie kontyngentem taryfowym otwartym przez państwo trzecie, Komisja może- w drodze aktów delegowanych- przyjąć szczególne środki w celu zagwarantowania, że kontyngent, o który złożono wniosek jest wykorzystywany zgodnie z celami przedmiotowej umowy międzynarodowej.

The legal basis of Directive 2000/75/EC is the second indent of Article 15 of Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease( the" basic act"), which provides that the Council may adopt specific provisions relating to the control and eradication measures for any of the animal diseases listed in Annex I to the Directive, acting on a qualified majority on a proposal from the Commission.
Podstawą prawną dyrektywy 2000/75/WE jest art. 15 tiret drugie dyrektywy Rady 92/119/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. wprowadzającej ogólne wspólnotowe środki zwalczania niektórych chorób zwierząt i szczególne środki odnoszące się do choroby pęcherzykowej świń(„akt podstawowy”), w którym przewiduje się, że Rada, stanowiąc kwalifikowaną większością głosów na wniosek Komisji, może przyjąć szczegółowe przepisy związane ze środkami kontroli i zwalczania wszelkich chorób zwierzęcych wymienionych w załączniku I do dyrektywy.

In 2004,7 the Commission adopted specific guidelines to ensure that RAPEX worked properly.
W 2004 r.7 Komisja przyjęła szczegółowe wytyczne na rzecz zagwarantowania prawidłowego funkcjonowania systemu RAPEX.

In the year 2000, 198 Members of the United Nations adopted specific Millennium Development Goals.
W 2000 roku 198 członków ONZ przyjęło konkretne zobowiązania milenijne co do rozwoju.

Adopting specific measures with a view to adapting the arrangements for administering tariff quotas on banana imports as a result of the accession of new Member States on 1 May 2004.
Przyjmujące szczególne środki w celu dostosowania uzgodnień dotyczących zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz bananów w wyniku przystąpienia nowych Państw Członkowskich dnia 1 maja 2004 r.

The rules of procedure of the group shall be the standard rules of procedure for expert groups, unless the group adopts specific rules.
O ile grupa nie przyjmie szczególnego regulaminu, regulaminem wewnętrznym grupy jest standardowy regulamin wewnętrzny dla grup ekspertów.

In 2004 the Commission adopted specific guidance("the RAPEX Guidelines") to ensure the efficient operation of RAPEX20.
W 2004 r. Komisja przyjęła szczegółowe wskazówki(„wytyczne dla systemu RAPEX”) w celu zapewnienia efektywnego działania systemu RAPEX20.

In October 1999 the Commission adopted specific guidelines for the implementation of the Phare programme for the period 2000 to 2006 1.
W październiku 1999 r. Komisja przyjęła szczegółowe wytyczne dotyczące realizacji programu Phare w latach 2000-2006 1.

All Member States have adopted specific legislation and several had to revise their constitutions in order to do this.
Wiele Państw Członkowskich musiało wprowadzić zmiany w swoich konstytucjach. Wszystkie Państwa Członkowskie przyjęły szczególne przepisy prawne.

We call on Member States and the Commission to finally embark on the path of adopting specific measures in favour of gender equality.
Wzywamy państwa członkowskie i Komisję, aby wreszcie podjęły działania zmierzające do przyjęcia specjalnych środków sprzyjających równouprawnieniu płci.

Power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty of the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission for adopting specific rules supplementing this Decision.
Należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów zgodnie z art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w celu przyjęcia szczegółowych przepisów uzupełniających niniejszą decyzję.