What is the translation of " ADOPTED A COMMON POSITION " in Polish?

• przyjęła wspólne stanowisko

Examples of using Adopted a common position in English and their translations into Polish

The Council adopted a common position.
Rada przyjęła wspólne stanowisko 8348/09.

Following the opinion of the European Parliament and pursuant to Article 251(2) of the EC Treaty, the Council adopted a Common Position on 27 June 2006.
W nawiązaniu do opinii Parlamentu Europejskiego i na mocy art. 251 ust. 2 Traktatu WE Rada przyjęła wspólne stanowisko w dniu 27 czerwca 2006 r.

The Council adopted a Common position on 18 July 2006.
Rada przyjęła wspólne stanowisko w dniu 18 lipca 2006 r.

In June 2003, following final approval by the COARM Working Party, the Council adopted a Common Position on the control of arms brokering.
W czerwcu 2003 r., po ostatecznym zatwierdzeniu przez grupę roboczą COARM, Rada przyjęła wspólne stanowisko w sprawie kontroli pośrednictwa w handlu bronią.

The Council adopted a Common Position terminating certain restrictive measures against Liberia.
Rada przyjęła wspólne stanowisko dotyczące uchylenia niektórych środków ograniczających przeciwko Liberii.

In the light of that re-examination, the Council unanimously adopted a Common Position updating Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures with a view to combating terrorism.
W wyniku tej ponownej analizy Rada jednogłośnie przyjęła wspólne stanowisko aktualizujące wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu.

The Council adopted a common position on a draft directive amending certain provisions regulating the pursuit of television broadcasting activities.
Rada przyjęła wspólne stanowisko w sprawie projektu dyrektywy zmieniającej niektóre przepisy dotyczące wykonywania telewizyjnej działalności transmisyjnej.

The Council adopted a common position renewing visa restrictions against eight Uzbek officials.
Rada przyjęła wspólne stanowisko, w którym przedłużono ograniczenia wizowe w stosunku do ośmiu uzbeckich urzędników.

The Council adopted a common position on a proposal for a directive on the inland transport of dangerous goods.
Rada przyjęła wspólne stanowisko dotyczące dyrektywy w sprawie transportu lądowego towarów niebezpiecznych dok.

The Council adopted a common position on a draft directive on mediation in civil and commercial matters 15003/07.
Rada przyjęła wspólne stanowisko w sprawie projektu dyrektywy dotyczącej mediacji w sprawach cywilnych i handlowych 15003/07.

On 31 July the Council adopted a Common Position amending Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe 11895/08.
W dniu 31 lipca Rada przyjęła wspólne stanowisko zmieniające wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do Zimbabwe dok.

The Council adopted a Common Position amending and extending Common Position 2007/734/PESC concerning restrictive measures against Uzbekistan 14531/08.
Rada przyjęła wspólne stanowisko zmieniające i przedłużające wspólne stanowisko 2007/734/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Uzbekistanu dok.

The Council adopted a common position on a draft directive establishing a framework for Community action in the field of marine environmental policy 9388/07+ 11440/07 ADD 1.
Rada przyjęła wspólne stanowisko w sprawie projektu dyrektywy ustanawiającej ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego dokumenty 9388/07+ 11440/07 ADD 1.

The Council adopted a common position renewing restrictive measures against Burma/Myanmar until 30 April 2008 and updating the list of persons subject to these measures 7718/07.
Rada przyjęła wspólne stanowisko przedłużające obowiązywanie środków ograniczających wobec Birmy/Związku Myanmar do dnia 30 kwietnia 2008 r. i aktualizujące listę osób objętych tymi środkami dok.

The Council adopted a common position on a proposal for a directive amending directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system.
Rada przyjęła wspólne stanowisko w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy zmieniającej dyrektywę 2002/59/WE ustanawiającą wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków.

The Council adopted a common position amending common position 2003/495/CFSP on Iraq, implementing UN Security Council(UNSC) resolution 1859(2008), adopted in December.
Rada przyjęła wspólne stanowisko zmieniające wspólne stanowisko 2003/495/WPZiB w sprawie Iraku, wykonujące przyjętą w grudniu przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych(RB ONZ) rezolucję nr 1859 2008.

The Council adopted a common position on the two Regulations on the coordination of social security systems and reached political agreement on a draft Directive implementing the Maritime Labour Convention.
Rada przyjęła wspólne stanowisko w sprawie dwóch rozporządzeń w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego oraz porozumienie polityczne w sprawie projektu dyrektywy w sprawie Konwencji o pracy na morzu.

The Council adopted a Common Position on participation by the EU in the Korean Peninsula Energy Development Organisation(KEDO) in the framework of the EU strategy against proliferation of weapons of mass destruction 14864/07.
Rada przyjęła wspólne stanowisko w sprawie udziału Unii Europejskiej w Organizacji Rozwoju Energetyki Półwyspu Koreańskiego(KEDO) w ramach strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia dok.

The Council adopted a common position on a proposal for a directive establishing fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending directives 1999/35/EC and 2002/59/EC.
Rada przyjęła wspólne stanowisko w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy ustanawiającej podstawowe zasady regulujące dochodzenia w sprawach wypadków w sektorze transportu morskiego i zmieniającej dyrektywy 1999/35/WE i 2002/59/WE.

The Council adopted a common position imposing restrictive measures against the Republic of Guinea, following the violent crackdown by security forces on political demonstrators on 28 September and the subsequent violation of human rights 14697/09.
Rada przyjęła wspólne stanowisko nakładające środki ograniczające na Republikę Gwinei po brutalnym stłumieniu demonstracji politycznych przez siły bezpieczeństwa 28 września i następujących po nich aktach pogwałcenia praw człowieka 14697/09.

We must adopt a common position on violence.
Musimy przyjąć wspólne stanowisko w sprawie przemocy.

The Council adopts a common position defining the strategy of the Union as regards Albania.
Rada przyjmuje wspólne stanowisko określające strategię Unii w odniesieniu do Albanii.

When the Council adopts a common position within the meaning of Title VI of the Treaty on European Union, by a unanimous Council or Coreper decision taken at the request of one of their members;
Gdy Rada przyjmuje wspólne stanowisko w rozumieniu tytułu VI Traktatu o Unii Europejskiej, na podstawie jednomyślnej decyzji Rady lub Coreperu;

If the Council adopts a common position during the standstill period referred to in paragraphs 3 and 4, that period shall, subject to paragraph 6, be extended to 18 months.
Jeżeli w okresie obowiązywania zasady standstill, określonej w ust. 3 i 4, Rada przyjmie wspólne stanowisko, to okres ten, z zastrzeżeniem ust. 6, zostanie przedłużony do 18 miesięcy.

Adopting a common position on the potential use of the‘white spaces' as a possible digital dividend.
Przyjęcie wspólnego stanowiska w sprawie potencjalnego wykorzystania„białych plam” jako możliwej dywidendy cyfrowej.

We need to intervene by adopting a common position and ensure that all addictions are subject to a robust form of governance.
Musimy interweniować przez przyjęcie wspólnego stanowiska i dopilnować, aby wszystkie uzależnienia były objęte efektywną formą regulacji.

The Council adopts a common position on human rights, democratic principles, the rule of law and good governance in Africa.
Rada przyjmuje wspólne stanowisko w sprawie praw człowieka, zasad demokracji, państwa prawa i dobrych rządów w Afryce.

The Council adopts a common position and a regulation concerning a ban on the supply and sale of petroleum and petroleum products to the Federal Republic of Yugoslavia.
Rada przyjmuje wspólne stanowisko i rozporządzenie dotyczące zakazu dostaw i sprzedaży ropy i produktów ropopochodnych do Federalnej Republiki Jugosławii.

It also reiterates the request that the Council of the European Union should immediately adopt a common position on controlling arms exports that will make the current Code of Conduct in this area legally binding, as we have repeatedly approved in this House in the past.
W sprawozdaniu powtórzono również prośbę, aby Rada Unii Europejskiej natychmiast przyjęła wspólne stanowisko w sprawie nadzorowania wywozu broni, co sprawi, że obecny kodeks postępowania w tej dziedzinie zacznie prawnie obowiązywać; wielokrotnie spotykało się to z przychylnością tej Izby w przeszłości.

We insist that the EU adopts a common position, particularly on protecting the internet from binding international telecommunications regulations, in order for the internet to be accessible and governed by a multi-stakeholder approach.
Nalegamy na to, by UE przyjęła wspólne stanowisko, w szczególności w sprawie zabezpieczenia internetu przed wiążącymi międzynarodowymi przepisami telekomunikacyjnymi, aby był on dostępny i regulowany w ramach modelu obejmującego wiele zainteresowanych stron.