What is the translation of " ADOPTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE " in Polish?

• przyjęte zgodnie z art
• przyjmowanych zgodnie z artykułem
• przyjętym zgodnie z art
• przyjętego zgodnie z art
• przyjętych zgodnie z art

Examples of using Adopted in accordance with article in English and their translations into Polish

The Annexes shall be amended by means of delegated acts adopted in accordance with Article 30a.
Załączniki są zmieniane w drodze aktów delegowanych przyjętych zgodnie z art. 30a.”.

Labels introduced by delegated acts adopted in accordance with Article 10 of Directive 2010/30/EU before the date of application of this Regulation shall be considered as labels for the purposes of this Regulation.
Etykiety wprowadzone aktami delegowanymi przyjętymi zgodnie z art. 10 dyrektywy 2010/30/UE przed datą rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia uznaje się za etykiety do celów niniejszego rozporządzenia.

The implementation of the Community control and inspection programmes adopted in accordance with Article 87;
Wdrażania wspólnotowych programów kontroli i inspekcji, przyjętych zgodnie z art. 87;

Within the framework of the decisions adopted in accordance with Article 43, the Council may entrust the implementation of a task to a group of Member States which are willing
W ramach decyzji przyjmowanych zgodnie z artykułem 43, Rada może powierzyć przeprowadzenie misji grupie Państw Członkowskich, które wyrażą taką wolę

May comment on the content of regulatory decisions adopted in accordance with Article 79 of K.D.K.
Może wypowiedzieć się na temat treści decyzji regulacyjnych przyjętych zgodnie z art 79 z K.D.K.

The certificate of conformity shall be completed in its entirety and shall not contain restrictions as regards the use of the vehicle other than those provided for in the implementing act adopted in accordance with Article 73.
Świadectwo zgodności wypełnia się w całości i nie zawiera ono ograniczeń w zakresie wykorzystania pojazdu innych niż te przewidziane w akcie wykonawczym przyjętym zgodnie z art. 73.

Which are used in the framework of the implementation of directives adopted in accordance with Article 4 of the Directive on air quality.
Które są wykorzystywane w ramach wykonania dyrektyw przyjętych zgodnie z art. 4 dyrektywy w sprawie jakości powietrza.

of the Treaty in order to amend the list adopted in accordance with Article 3.
mającą na celu zmianę wykazu przyjętego zgodnie z art. 3.

The Commission shall be empowered to amend Annex II by means of delegated acts adopted in accordance with Article 8a, in order to adapt that Annex to technical and scientific progress.
Komisja jest uprawniona do dokonywania zmian w załączniku II w drodze aktów delegowanych przyjmowanych zgodnie z art. 8a w celu dostosowywania załącznika do postępu naukowego i technicznego.”;

the measures are to be adopted in accordance with Article 67.
środki są przyjmowane zgodnie z art. 67.

If the Commission considers that amendments to the measure adopted in accordance with Article 1 are necessary in order to resolve the difficulties mentioned in paragraph 1, it shall initiate
Jeśli Komisja uważa, że zmiany środka przyjętego zgodnie z art. 1 są niezbędne w celu rozwiązania trudności wymienionych w ust. 1,

The Agency shall base its operations on carrying out the work programme adopted in accordance with Article 68.
Działania Agencji opierają się na realizowaniu programu pracy, przyjętego zgodnie z art. 6 ust. 8.

The purpose of this Agreement adopted in accordance with Article 295 of the Treaty on the functioning of the European Union(hereinafter"TFEU")
Celem niniejszego porozumienia, przyjętego zgodnie z art. 295 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej(zwanego dalej„TFUE”),

intended for export may be graded by other weight gradings than those adopted in accordance with Article 20.
przeznaczone do wywozu mogą być sortowane według innych klas wagowych, niż te przyjęte zgodnie z art. 20.

if the national control action programme adopted in accordance with Article 46 contains a plan on how to perform control in designated ports, ensuring the same level of control by competent authorities.
krajowy program kontroli przyjęty zgodnie z art. 46 zawiera plan sposobu realizacji kontroli w wyznaczonych portach przy zapewnieniu tego samego poziomu kontroli przez właściwe organy.

by means of delegated acts adopted in accordance with Article 26.
poprzez akty delegowane przyjęte zgodnie z art. 26.

flat rates adopted in accordance with Article 124 of Regulation 966/2012 shall be amended by the authorising officer responsible in accordance with Article 175 of this Regulation.
stawek zryczałtowanych, przyjęte zgodnie z art. 124 rozporządzenia nr 966/2012, zostaną zmienione przez odpowiedniego urzędnika zatwierdzającego zgodnie z art. 175 niniejszego rozporządzenia.

The type-approval certificate shall be issued on the basis of the template laid down in implementing act adopted in accordance with Article 73.
Świadectwo homologacji typu wydawane jest zgodne ze wzorem określonym w akcie wykonawczym przyjętym zgodnie z art. 73.

The assessment may serve as a basis for Council recommendations and decisions adopted in accordance with Article 46 of the Treaty on European Union.
Ocena może służyć za podstawę zaleceń oraz decyzji Rady przyjmowanych zgodnie z artykułem 46 Traktatu o Unii Europejskiej.

with the implementation of a Council decision adopted in accordance with Article 155.
wykonanie decyzji Rady przyjętej zgodnie z artykułem 155.

adopted on that basis, and the provisions adopted in accordance with Article III-278(4)(b) of the Constitution shall apply to the Sovereign Base Areas.
a także przepisami przyjętymi zgodnie z artykułem III-278 ustęp 4 lit. b Konstytucji mają zastosowanie do stref suwerennych Zjednoczonego Królestwa.

the words‘shall be governed by agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States' shall be replaced by‘shall be regulated by acts adopted in accordance with Article 187.
zastępuje się wyrazem„swobodę” i ostatni fragment zdania„… będzie uregulowana w późniejszych konwencjach, które wymagają jednomyślnej zgody Państw Członkowskich” zastępuje się wyrazami„… regulują akty przyjęte zgodnie z artykułem 187”.

has expired the Member State may request the Commission to include in the list adopted in accordance with Article 3 the additive which had been the subject of national authorization pursuant to paragraph 1 of this Article..
ust. 1 lit. a Państwo Członkowskie może się zwrócić do Komisji o umieszczenie w wykazie przyjętym zgodnie z art. 3 dodatku, któremu przyznano pozwolenie krajowe zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu..

in Annex IV which conform to the standards adopted in accordance with Article 2.
w załączniku IV, które odpowiadają normom przyjętym zgodnie z art. 2.

European decisions adopted in accordance with Article III-312 of the Constitution.
decyzji europejskich Rady przyjmowanych zgodnie z artykułem III-312 Konstytucji.

by means of delegated acts adopted in accordance with Article 26.
poprzez akty delegowane przyjęte zgodnie z art. 26.

20 of this Regulation shall apply without prejudice to other penalties to be adopted in accordance with Article 48 of Regulation(EC) No 2200/96.
20 niniejszego rozporządzenia stosuje się bez uszczerbku dla innych kar, które mogą być przyjęte zgodnie z art. 48 rozporządzenia(WE) nr 2200/96.

by way of measures of organisation of procedure adopted in accordance with Article 64, so allows.
Sąd na to zezwoli, w ramach środków organizacji postępowania przyjętych zgodnie z art. 64.

new international agreement or a legislative act adopted in accordance with Article 9 of Decision No 406/2009/EC.
zgodnie z każdym nowym porozumieniem międzynarodowym lub aktem ustawodawczym przyjętym zgodnie z art. 9 decyzji nr 406/2009/WE.

shall be regulated by acts adopted in accordance with Article 203.
terytoriów regulują akty przyjęte zgodnie z artykułem 203.