What is the translation of " AFFECT THE EFFECTIVENESS " in Polish?

• wpływ na skuteczność
• wpłynąć na skuteczność

Examples of using Affect the effectiveness in English and their translations into Polish

Would this affect the effectiveness?
Chcieliby tego wpływają na skuteczność?

If i were to add ice and chocolate pieces to my cocktail and blend them together, does it affect the effectiveness?
Jeśli miał dodać kawałki lodu i czekolady do mojego drinka i połączenie ich ze sobą, ma wpływu na skuteczność?

Three factors affect the effectiveness of the product.
Trzy czynniki wpływają na skuteczność produktu.

Public procurement legislation was also made more complex, which may adversely affect the effectiveness of implementation.
Przepisy dotyczące zamówień publicznych stały się także bardziej skomplikowane, co może mieć negatywny wpływ na skuteczność ich wdrażania.

How do they affect the effectiveness of the serum?
Jak wpływają one na skuteczność działania serum?

Small particles may be visible in the solution and will not affect the effectiveness of the medicinal product.
W otrzymanym roztworze mogą być widoczne drobne cząsteczki, ale nie mają one jakiegokolwiek wpływu na skuteczność działania produktu leczniczego.

It does not affect the effectiveness of the data processing carried out up to the revocation.
Nie wpływa na skuteczność przetwarzania danych prowadzonego do odwołania.

SLIM LINE detectors dynamically adjust the motion detection algorithm to changes in ambient temperature, so these changes donot affect the effectiveness of the detectors.
Czujki SLIM LINE dynamicznie dopasowują algorytm detekcji ruchu dozmian temperatury otoczenia, dzięki czemu zmiany te nie wpływają naskuteczność pracy czujek.

Would this lifestyle affect the effectiveness of this program?
Chcieliby tego stylu życia wpływają na skuteczność tego programu?

Should particular provisions of these General Terms and Conditions for Sale, Delivery and Payment become ineffective through law or individual contract, then this will not affect the effectiveness of the remaining provisions.
Jeśli poszczególne postanowienia niniejszych Ogólnych Warunków Sprzedaży, Dostawy i Płatności stały się bezskuteczne w myśl prawa, nie wywrze to wpływu na skuteczność pozostałych postanowień.

Minor discrep ancies do not affect the effectiveness of the ex ante checks.
Drobne rozbieżności nie mają wpływu na skuteczność kontroli ex ante.

Remember that the requirements set out in the previous sentence are only recommendations and do not affect the effectiveness of complaints submitted in another way.
Pamiętaj, że wymogi podane w zdaniu poprzednim mają formę jedynie zalecenia i nie wpływają na skuteczność reklamacji złożonych z pominięciem zalecanego opisu reklamacji.

Aleksandra Sojka: Factors that affect the effectiveness of a reconstruction of a perpetrators appearance in the form of a facial composite Â.
Aleksandra Sojka: Czynniki wpływające na skuteczność odtworzenia wyglądu sprawcy zdarzenia w formie obrazowego portretu pamięciowego.

The normative question in relation to the Internet(mobile is obviously a different story) is, then, how much do basic indicators like Internet and mobile penetration affect the effectiveness of such tools for organizational or revolutionary purposes?
Oto pytanie, które należy zadać sobie w związku z Internetem(telefonia komórkowa to oczywiście inna sprawa): jak podstawowe wskaźniki rozpowszechnienia Internetu i telefonii komórkowej wpływają na efektywność takich narzędzi w celach rewolucyjnych i organizacyjnych?

It is not known whether radiation therapy could affect the effectiveness of fibrin sealant when used for suture line sealing during neurosurgery.
Nie wiadomo, czy radioterapia może wpływać na skuteczność uszczelnienia fibrynowego, w przypadku jego zastosowania do uszczelnienia linii szwów w zabiegu neurochirurgicznym.

The requirements given in the preceding sentence are only recommendations and do not affect the effectiveness of complaints filed without the recommended description of the complaint.
Wymogi podane w zdaniu poprzednim mają formę jedynie zalecenia i nie wpływają na skuteczność reklamacji złożonych z pominięciem zalecanego opisu reklamacji.

Systems: This would support work in areas which affect the effectiveness of education and training systems as a whole, such as qualifications issues and frameworks; management and policy development; forecasting of needs and possible responses; promoting flexibility and permeability between different parts of the education and training systems.
Systemy: W ramach tej kategorii wspierane będą działania w dziedzinach mających wpływ na skuteczność systemów kształcenia i szkolenia jako całości, takie jak kwestie i ramy zdobywania kwalifikacji; zarządzanie i opracowywanie polityki; prognozowanie potrzeb i możliwych reakcji na nie; propagowanie elastyczności i przenikalności między różnymi elementami systemów kształcenia i szkoleń.

Such obstacles may not only cause delays in cooperation and in case handling, but affect the effectiveness of EU consumer protection laws' enforcement and trust in the system.
Takie przeszkody mogą nie tylko powodować opóźnienia we współpracy i w rozpatrywaniu przypadków, ale także wpłynąć na skuteczność egzekwowania unijnych praw ochrony konsumentów i na zaufanie do tego systemu.

However, such extensions should not adversely affect the effectiveness of the support system or undermine the control system introduced by Council Regulation(EEC) No 3508/92(21), as last amended by Regulation(EC) No 1036/199922.
Jednakże terminy te nie powinny wpłynąć niekorzystnie na skuteczność systemu wsparcia ani też nadwerężyć systemu kontroli wprowadzonego rozporządzeniem Rady(EWG) nr 3508/92[21], ostatnio zmienionym rozporządzeniem(WE) nr 1036/1999 22.

The requirements given in the preceding sentence take the form of a recommendation only and do not affect the effectiveness of the complaint without the recommended description of the complaint.
Wymogi podane w zdaniu poprzednim mają formę jedynie zalecenia i nie wpływają na skuteczność reklamacji złożonych z pominięciem zalecanego opisu reklamacji.

In addition, components that are contained in Metadrolu affect the effectiveness of training- to increase muscular endurance, accelerate regeneration, reduce the negative effects of soreness.
Dodatkowo składniki, które zawarte są w Metadrolu wpływają na efektywność treningów- zwiększają wytrzymałość mięśni, przyspieszają ich regenerację, redukują negatywne skutki zakwasów.

Such revocation has no effect for the past, i.e. it does not affect the effectiveness of the data processing carried out up to the revocation.
Takie odwołanie nie ma wpływu na przeszłość, tj. nie wpływa na skuteczność przetwarzania danych prowadzonego do momentu odwołania zgody.

It is also forbidden to post any kind of content or materials which may affect the effectiveness of the website's operation, e.g. spam and viruses, as well as content and materials which may modify, delete or post undesirable information on the website.
Nie wolno również umieszczać żadnego rodzaju treści ani materiałów mogących wpłynąć na sprawność działania strony, np. spamu ani wirusów czy też treści lub materiałów mogących modyfikować, kasować lub umieszczać niepożądane informacje na stronie.

Low for industrial, professional and consumer uses: a reduction of the concentration of DCM might affect the effectiveness of the relevant products without obtaining the same performance in paint stripping.
Niska w przypadku zastosowań przemysłowych, profesjonalnych i konsumenckich: zmniejszenie stężenia DCM mogłoby wpłynąć na skuteczność stosownych produktów, obniżając ich wydajność usuwania farby.

Other herbal products as this may affect the effectiveness and the dose of Advagraf that you.
Hypericum perforatum oraz innych preparatów ziołowych, ponieważ mogą one wpływać na skuteczność i wielkość dawki leku Advagraf, którą trzeba przyjąć.

Since the composition of the pig feed might affect the effectiveness of Aivlosin, it should only be used in dry feed.
Ponieważ skład paszy może mieć wpływ na skuteczność produktu Aivlosin, należy go podawać jedynie w suchej paszy.

It is unknown whether ponatinib affects the effectiveness of systemic hormonal contraceptives.
Nie wiadomo czy ponatynib wpływa na skuteczność ogólnoustrojowych hormonalnych środków antykoncepcyjnych.

This significantly affects the effectiveness of the training.
To znacząco wpływa na skuteczność szkolenia.

The use of the online e-learning platform also affects the effectiveness of the technique, because the learning of the following words seems to be extremely interesting, effective and varied.
Zastosowanie internetowej platformy e-learningowej również oddziałuje na skuteczność stosowania techniki, ponieważ nauka następujących słówek wydaje się wyjątkowo ciekawa, efektowna i zróżnicowana.

The Commission's management revealed a number of weaknesses, in particular at the beginning of the implementation of FP6, which affected the effectiveness of the actions, namely the uncertainty about the new instruments specific role, insufficient guidance and weaknesses in project monitoring.
Kontrola sposobu zarządzania przez Komisję wykazała szereg uchybień, szczególnie na początku realizacji 6PR, które miały wpływ na skuteczność działań; były to przede wszystkim: niepewność co do szczególnej roli nowych instrumentów, niewystarczające wytyczne oraz uchybienia w zakresie monitoringu projektów.