What is the translation of " AGAIN IN A HEARTBEAT " in Polish?

• ponownie w mgnieniu oka
• jeszcze raz w mgnieniu oka
• ponownie bez wahania

Examples of using Again in a heartbeat in English and their translations into Polish

I would do it again in a heartbeat.
Zrobiłabym to znowu bez namysłu.

But… as long as my family's safe, I would do it all again in a heartbeat.
Ale by moja rodzina była bezpieczna, zrobiłbym to ponownie bez wahania.

I would do it again in a heartbeat.
Zrobiłbym to ponownie bez wahania.

Otherwise, she will release the magic of the dacra, and you will be dead again in a heartbeat.
Inaczej uwolni magię Dakry i w mgnieniu oka znów będziesz martwy.

I would do it again in a heartbeat.
Zrobiłbym to ponownie w mgnieniu oka.

It was my choice to tell my patients Stop it. and I would do it again in a heartbeat.
Przestań. To był mój wybór, by powiedzieć pacjentom, i zrobiłabym to jeszcze raz.

I would do it again in a heartbeat.
Ja nie przepraszam, chętnie bym to powtórzyła.

You know, I think that if you could get away with it, you would do it again in a heartbeat.
Wiesz, myślę że jeśli uszłoby ci to na sucho, zrobiłbyś to jeszcze raz w mgnieniu oka.

But I wod do it again in a heartbeat.
Ale zrobiłbym to ponownie bez mrugnięcia okiem.

And again and again! I would kill him again in a heartbeat.
I znowu i znowu! I znowu! Zabiłabym go znowu strzałem w serce.

I would kill him again in a heartbeat… and again and again!.
Zabiłabym go znowu strzałem w serce… i znowu i znowu!.

Sorry to hear that.- I would do it again… in a heartbeat.
Zrobiłabym to jeszcze raz… w mgnieniu oka.

I would totally stay here again in a heartbeat and recommend this motel to everyone.
Chciałbym napewno się tutaj jeszcze raz w najbliższym czasie i polecam ten motel dla każdego.

He broke the law. I would arrest him again in a heartbeat.
Bez wahania aresztowalbym go ponownie. Zlamal prawo.

Absolutely, I did, and I would do it again in a heartbeat if it meant a clean slate with Elena.
Oczywiście. I zrobiłbym to znów, gdyby dało to Elenie czyste konto.

I put a bullet in that son of a bitch, and I would do it again in a heartbeat.
Wsadziłem kulę w tego sukinsyna, i zrobiłbym to jeszcze raz, z całego serca.

Now what I did to Lauren, I would do again in a heartbeat if it meant protecting Graceland.
Zrobiłbym to jeszcze raz bez zawahania, jeśli oznaczałoby to, że ochronię Graceland.

But I would do it all again in a heartbeat.
Ale zrobiłabym to znowu bez wahania.

Absolutely, I did, and I would do it again in a heartbeat if it meant a clean slate with Elena.
Oczywiście, że tak, i zrobię to ponownie oznacza szansę dla Eleny. w mgnieniu oka, jeśli to.

It's a sacrifice I would make again in a heartbeat.
Takie poświęcenie powtórzyłbym w każdej chwili.

And I would do it again in a heartbeat.
I zrobiłbym to jeszcze raz w mgnieniu oka.

I would do it all again in a heartbeat.
Chciałbym to zrobić ponownie w mgnieniu oka.

And I would do it again in a heartbeat.
Powtórzyłabym to bez zmrużenia okiem.

I don't. I would do it again in a heartbeat.
Ja nie przepraszam, chętnie bym to powtórzyła.

How to use "again in a heartbeat" in a sentence

I would hire her again in a heartbeat and recommend her wholeheartedly.

Would stay here again in a heartbeat and recommend it without hesitation.

Would use Safelite again in a heartbeat and i highly recommend them!

I’d do it again in a heartbeat and recommend it to anyone.

I would order from them again in a heartbeat with no hesitation.

I would stay here again in a heartbeat when I’m in Vail.

I would hire Chris again in a heartbeat if given the chance.

I would use this company again in a heartbeat and absolutely recommend.

Awesome location, well equipped - will book again in a heartbeat !!