What is the translation of " AGREEMENT ON A GENERAL APPROACH " in Polish?

• porozumienie co do podejścia ogólnego

Examples of using Agreement on a general approach in English and their translations into Polish

Safer Internet Plus- agreement on a general approach.
Safer Internet Plus- porozumienie w sprawie ogólnego podejścia.

It asked the Permanent Representatives Committee to oversee further work on the proposal so as to enable the Council to reach agreement on a general approach as soon as possible.
Zwróciła się do Komitetu Stałych Przedstawicieli o nadzorowanie dalszych prac nad tym wnioskiem, tak by Rada mogła jak najszybciej osiągnąć porozumienie w sprawie ogólnego podejścia.

With the Council's agreement on a general approach, the Platform is one step closer to becoming a reality.
Osiągnięte w Radzie porozumienie w sprawie ogólnego podejścia stanowi kolejny krok na drodze do urzeczywistnienia platformy.

Reform of public procurement rules, on which the Council reached an agreement on a general approach;
Reforma przepisów dotyczących zamówień publicznych- Rada osiągnęła porozumienie w sprawie podejścia ogólnego;

The Council reached agreement on a general approach on 15 March, opening the way for the negotiations with the Parliament.
W dniu 15 marcu Rada osiągnęła porozumienie w sprawie podejścia ogólnego, co umożliwiło negocjacje z Parlamentem.

It instructed Council preparatory bodies to continue further work with a view to reaching an agreement on a general approach at the Council session on 25 and 26 June.
Zwróciła się do organów przygotowawczych Rady z prośbą o dalsze prowadzenie prac, tak by osiągnąć porozumienie co do ogólnego podejścia na posiedzeniu Rady 25-26 czerwca.

The Council reached an agreement on a general approach concerning a draft directive on interconnection of central, commercial and companies registers 16968/1/11.
Rada osiągnęła porozumienie co do podejścia ogólnego do projektu dyrektywy w zakresie integracji rejestrów centralnych, rejestrów handlowych i rejestrów spółek 16968/1/11.

The Council held a public debate on the modernisation of public procurement policy and reached an agreement on a general approach on the three proposals in the package.
Rada przeprowadziła debatę jawną na temat unowocześnienia polityki zamówień publicznych i osiągnęła porozumienie w sprawie podejścia ogólnego w odniesieniu do trzech wniosków stanowiących część tego pakietu.

The Council reached agreement on a general approach on two proposals, the so-called"CRD 4" package, amending the EU's rules on capital requirements for banks and investment firms.
Rada osiągnęła porozumienie co do ogólnego podejścia w sprawie dwóch wniosków, tzw. pakietu„CRD 4”, zmieniających unijne reguły dotyczące wymogów kapitałowych dla banków i przedsiębiorstw inwestycyjnych.

Enhancing port security- agreement on a general approach.
Zwiększanie bezpieczeństwa portów- porozumienie w sprawie ogólnego podejścia.

The Council reached agreement on a general approach for a draft framework decision on prevention and settlement of conflicts of jurisdiction in criminal proceedings.
Rada osiągnęła porozumienie co do podejścia ogólnego w zakresie projektu decyzji ramowej Rady w sprawie zapobiegania konfliktom jurysdykcji w postępowaniu karnym i w sprawie rozstrzygania takich konfliktów 5208/09.

Pending the first reading opinion of the European Parliament, the Council endeavoured to reach agreement on a general approach on a draft Directive concerning supplementary pension rights 9761/1/07, 9763/07.
W oczekiwaniu na opinię Parlamentu Europejskiego, która zostanie wyrażona w pierwszym czytaniu, Rada próbowała osiągnąć porozumienie w sprawie podejścia ogólnego do projektu dyrektywy dotyczącej uprawnień do dodatkowych emerytur dok.

The Council reached an agreement on a general approach on two of the three regulation proposals of the common fisheries policy(CFP) reform"package"10415/12; 11322/12; 11366/12.
Rada osiągnęła porozumienie co do podejścia ogólnego w sprawie dwóch z trzech wniosków dotyczących rozporządzeń w ramach„pakietu” reform wspólnej polityki rybołówstwa 10415/12; 11322/12; 11366/12.

On this proposal, the Council has reached an agreement on a general approach in its meeting of 1 December 2005.
Podczas posiedzenia w dniu 1 grudnia 2005 r. Rada osiągnęła porozumienie w sprawie podejścia ogólnego do tego wniosku.

The Council reached agreement on a general approach on a draft directive establishing a single European railway area, which is a recast of the regulatory framework for Europe's railway sector laid down in the so-called"first railway package" adopted in 2001.
Rada osiągnęła porozumienie w sprawie podejścia ogólnego dotyczącego projektu dyrektywy w sprawie utworzenia jednolitego europejskiego obszaru kolejowego, stanowiącej przekształcenie ram regulacyjnych europejskiego sektora kolejowego ustanowionych w tzw. pierwszym pakiecie kolejowym przyjętym w roku 2001.

Concerning fisheries issues, ministers reached agreement on a general approach on the basic provisions of the common fisheries policy CFP.
Jeżeli chodzi o rybołówstwo, ministrowie osiągnęli porozumienie co do podejścia ogólnego do przepisów podstawowych wspólnej polityki rybołówstwa WPRyb.

The Council reached agreement on a general approach on a draft regulation aimed at making it possible for EU citizens to call for legislative proposals to be made on a specific issue.
Rada osiągnęła porozumienie w sprawie podejścia ogólnego do projektu rozporządzenia, które ma umożliwiać obywatelom UE występowanie o przygotowanie wniosków ustawodawczych dotyczących konkretnej kwestii.

The Council held an exchange of views and reached an agreement on a general approach on a draft regulation aimed at establishing a European Institute of Technology EIT.
Rada przeprowadziła wymianę poglądów i osiągnęła porozumienie dotyczące ogólnego podejścia w sprawie projektu rozporządzenia mającego na celu ustanowienie Europejskiego Instytutu Technologii(EIT) 11058/07.

The Council reached agreement on a general approach to a proposed regulation on mutual recognition of protection measures taken in civil matters upon request of the person at risk 17165/12.
Rada osiągnęła porozumienie w sprawie podejścia ogólnego do proponowanego rozporządzenia w sprawie wzajemnego uznawania środków ochrony w sprawach cywilnych na wniosek osoby zagrożonej 17165/12.

The Council took note of the invitation to confirm, at its meeting of 28 June, the agreement on a general approach for extending, for a two-year period, the European Atomic Energy Community(Euratom) framework programme for nuclear research.
Rada przyjęła do wiadomości zaproszenie do potwierdzenia przez nią na posiedzeniu w dniu 28 czerwca porozumienia w sprawie podejścia ogólnego do przedłużenia o dwa lata obowiązywania programu ramowego na rzecz badań jądrowych Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Euratom.

The committee prepared the agreement on a general approach concerning the proposal to amend the EU rules on local border traffic(LBT) in the Kaliningrad area(13344/11) as described in the separate item above.
Komitet przygotował porozumienie w kwestii ogólnego podejścia do wniosku w sprawie zmiany do przepisów UE dotyczących małego ruchu granicznego w obwodzie kaliningradzkim(13344/11), tak jak przedstawiono to w odrębnym punkcie powyżej.

Ministers for research reached an agreement on a general approach on the implementing programmes and rules for participation in the European Atomic Energy Community(Euratom) framework programme for 2012-2013.
Ministrowie badań naukowych osiągnęli porozumienie w sprawie podejścia ogólnego do realizacji programów i zasad uczestnictwa w programie ramowym na lata 2012-2013 Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Euratom.

The EU's Council of Finance Ministers reached agreement on a general approach on these new rules on 27 June(MEMO/13/601) and the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament adopted its report on 20 May.
Ministrowie finansów zasiadający w Radzie UE osiągnęli porozumienie w sprawie ogólnego stanowiska w przedmiocie tych przepisów w dniu 27 czerwca(MEMO/13/601), a Komisja Gospodarcza i Monetarna Parlamentu Europejskiego przyjęła swoje sprawozdanie w dniu 20 maja.

The Council reached agreement on a general approach on the rules for access to the Public Regulated Service(PRS) provided by the European global navigation satellite system under the Galileo programme and designed to ensure continuity of service for sensitive applications used by governmental and other authorised bodies.
Rada osiągnęła porozumienie w sprawie podejścia ogólnego dotyczącego warunków dostępu do usługi publicznej o regulowanym dostępie(PRS) oferowanej przez europejski system nawigacji satelitarnej Galileo i mającej zapewnić ciągłość usług w przypadku szczególnych zastosowań, z których korzystają organy publiczne i inne upoważnione służby.

The Council reached agreement on a general approach on a draft directive establishing a single European railway area(11784/11), which is a recast of the so-called"first railway package" consisting of three directives on the development of European railways, licensing of railway undertakings and management of railway infrastructure directives Nos 12, 13 and 14 of 2001.
Rada osiągnęła porozumienie w sprawie podejścia ogólnego w kwestii projektu dyrektywy w sprawie utworzenia jednolitego europejskiego obszaru kolejowego(11784/11), stanowiącej przekształcenie tzw. pierwszego pakietu kolejowego złożonego z trzech dyrektyw dotyczących rozwoju kolei europejskich, udzielania licencji przedsiębiorstwom kolejowym i zarządzania infrastruktura kolejową dyrektywy nr 12, 13 i 14 z roku 2001.

The Council took note of the progress made on a draft directive on Alternative Dispute Resolution(ADR) and a draft regulation on Online Dispute Resolution(ODR), following the agreement reached on a general approach on 30 May 10622/12.
Rada, po osiągnięciu w dniu 30 maja porozumienia co do podejścia ogólnego(10622/12) zapoznała się z postępami poczynionymi w pracach nad projektem dyrektywy w sprawie alternatywnych metod rozstrzygania sporów(ADR) i projektem rozporządzenia w sprawie internetowego systemu rozstrzygania sporów ODR.

A general approach is an agreement on the essential elements of a legal act, pending the opinion of the European Parliament.
Podejście ogólne to porozumienie w sprawie kluczowych elementów aktu prawnego w oczekiwaniu na opinię Parlamentu Europejskiego.

The Council reached an agreement on a partial general approach on the proposal for a regulation on the European maritime and fisheries fund(EMFF) replacing the existing European fisheries fund 17870/11.
Rada osiągnęła porozumienie co do częściowego podejścia ogólnego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego(EFMR), który zastąpi obecny Europejski Fundusz Rybacki 17870/11.