What is the translation of " AID MECHANISMS " in Polish?

• mechanizmy pomocy
• mechanizmów pomocy

Examples of using Aid mechanisms in English and their translations into Polish

Speedier progress required towards more predictable aid mechanisms.
Wymagany szybszy postęp w kierunku bardziej przewidywalnych mechanizmów pomocy.

There was no connection between the aid mechanisms established by the scheme and the damage actually suffered.
Nie występował żaden związek pomiędzy ustanowionymi mechanizmami pomocy a faktycznie doznanymi szkodami.

less volatile aid mechanisms.
bardziej przewidywalne i stabilniejsze mechanizmy pomocy.

Official aid mechanisms as well as NGOs and local operators should be strengthened.
Wspierać należy tak mechanizmy pomocy oficjalnej, jak i pomocy udzielanej za pośrednictwem organizacji pozarządowych i podmiotów lokalnych.

less volatile aid mechanisms.
mniej zmiennych mechanizmów pomocy.

Furthermore, the aid mechanisms that have actually been provided for under the Agreement have rarely lived up to their promises.
Poza tym nawet pomoc i mechanizmy przewidziane w tych ramach rzadko przynosiły oczekiwane rezultaty.

Both the HLG and the Communication have recognised that State Aid mechanisms need to be re-thought for KET projects.
Zarówno grupa wysokiego szczebla, jak i Komisja w swoim komunikacie uznały potrzebę ponownego rozważenia mechanizmów pomocy państwa dla projektów w dziedzinie KET.

The aid mechanisms operated within the Member States concern comparatively greater sums of money than the Structural Funds.
Mechanizmy pomocowe wykorzystywane w Państwach Członkowskich dotyczą stosunkowo dużych sum pieniędzy w porównaniu do środków Funduszy Strukturalnych.

We are working with the Commission to ensure that these aid mechanisms and these support mechanisms are more transparent, that is clear.
Współpracujemy z Komisją w celu zagwarantowania, aby te mechanizmy pomocy i wsparcia były bardziej przejrzyste- to oczywiste.

which was launched in 2008, illustrates Europe's capacity to create aid mechanisms that are innovative, effective and sustainable.
jest dowodem na to, że Europa jest w stanie tworzyć innowacyjne, skuteczne i trwałe mechanizmy pomocy.

to verify the aid mechanisms currently in place, to place more stress on judicial reforms
zweryfikować dotychczasowe mechanizmy pomocy, położyć większy nacisk na reformę wymiaru sprawiedliwości,

as well as through financial aid mechanisms and medical assistance.
dystrybucje pomocy), jak i poprzez mechanizmy pomocy finansowej oraz pomocy medycznej.

Governance of the whole system should be ensured, through both official aid mechanisms and civil society organisations and local operators.
Zagwarantować trzeba odpowiednie zarządzanie całym systemem, zarówno poprzez mechanizmy pomocy oficjalnej, jak i z wykorzystaniem organizacji społeczeństwa obywatelskiego oraz podmiotów lokalnych.

in particular the introduction of the operational programmes and amendments to the private storage aid mechanisms.
w szczególności dotyczących wprowadzania programów operacyjnych i zmian w mechanizmach pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania.

Therefore, strenuous efforts should be directed towards improving the efficiency and effectiveness of aid mechanisms, as well as policy coherence for development.
Dlatego też należy ukierunkować poważne działania na poprawę skuteczności i efektywności mechanizmów pomocowych, a także spójności polityki na rzecz rozwoju.

within the framework of European financial aid mechanisms.
w ramach europejskich mechanizmów pomocy finansowej.

Strong efforts should therefore be directed at improving the efficiency and effectiveness of aid mechanisms and to fulfilling existing commitments.
Dlatego też należy ukierunkować poważne działania na poprawę skuteczności mechanizmów pomocowych oraz na spełnianie obecnych zobowiązań.

each time the Commission promises to improve its solidarity and its aid mechanisms.
Komisja przyrzeka poprawę solidarności oraz usprawnienie mechanizmów pomocy.

If the Member States that share the single currency are unable to put into practice supranational aid mechanisms, then we are facing a situation that could be devastating for the euro itself.
Jeżeli państwa członkowskie posługujące się wspólną walutą nie zdołają wprowadzić w praktyce ponadnarodowych mechanizmów pomocy, wówczas znajdziemy się w sytuacji, która może doprowadzić do załamania euro.

teaching infrastructure without the use of public aid mechanisms"- wrote Kolarska-Bobińska.
była infrastruktura badawcza i dydaktyczna bez wykorzystania mechanizmów pomocy publicznej"- napisała Kolarska-Bobińska.

The international community should also give greater thought to more predictable aid mechanisms, permitting long-term support for change,
Wspólnota międzynarodowa powinna również dogłębnie rozważyć kwestię bardziej przewidywalnych mechanizmów pomocy, pozwalających na długofalowe wspieranie procesu zmian,

implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness, including more predictable aid mechanisms, notably budget support,
wdrożenie Deklaracji paryskiej w sprawie skuteczności pomocy(w tym bardziej przewidywalnych mechanizmów pomocy, zwłaszcza wsparcia budżetu),

effective ways of including aid for this particular type of landless livestock in the aid mechanisms of the new common agricultural policy(CAP),
efektywnych sposobów pozwalających uwzględnić pomoc na rzecz tych szczególnych zwierząt bezrolnych w mechanizmach pomocy w ramach nowej wspólnej polityki rolnej(WPR),

The decision of the Eurogroup on an aid mechanism for Greece is a step forward.
Decyzja Eurogrupy w sprawie mechanizmu pomocy dla Grecji jest krokiem naprzód.

A year ago, the Auvergne region- a part of my'Euro constituency' which Mr Audy, who is here, knows well- launched this aid mechanism for SMEs.
Rok temu ten mechanizm pomocowy dla MŚP uruchomił region Auvergne- część mojego europejskiego obwodu wyborczego dobrze znana obecnemu tutaj panu posłowi Audy'emu.

The PAH project develops an aid mechanism that would be effective in such circumstances.
Projekt PAH skupia się na zbudowaniu mechanizmu pomocy, który działaby skutecznie w takich warunkach.

Given that the application fulfils all the necessary requirements for mobilising this financial aid mechanism, I voted in favour of this report.
Zważywszy, że wniosek ten spełnia wszelkie wymogi dotyczące uruchamiania omawianego mechanizmu pomocy finansowej, głosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania.

With regard to the pork market, it is required to urgently reactivate the private storage aid mechanism.
W odniesieniu do rynku wieprzowiny należy pilnie reaktywować mechanizm dopłat do prywatnego przechowywania.

The Commission reviewed the state aid measures which Bulgaria notified in accordance with the so-called existing aid mechanism in the Accession Treaty.
Komisja dokonała przeglądu środków pomocy publicznej, które Bułgaria zgłosiła zgodnie z tzw. istniejącym mechanizmem pomocy określonym w Traktacie o Przystąpieniu.

proposes the creation of an emergency aid mechanism ring-fenced outside the ceiling to be funded when deemed necessary with the same mechanism as for the current Solidarity Fund,
proponuje stworzenie mechanizmu pomocy w nagłych wypadkach poddanego asygnacie celowej poza pułapem, finansowanego, gdy zostanie to uznane za konieczne, z zastosowaniem tych