What is the translation of " AIMS AT REDUCING " in Polish?

• ma na celu zmniejszenie
• ma na celu ograniczenie
• ma na celu redukcję

Examples of using Aims at reducing in English and their translations into Polish

The present proposal aims at reducing the burdens stemming from these rules.
Niniejszy wniosek ma na celu zmniejszenie obciążeń wypływających z tych przepisów.

In its Communication'A Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides'24, the Commission has adopted a strategy which aims at reducing the risks to human health and the environment from pesticides use.
W swoim komunikacie„Strategia tematyczna w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów”24 Komisja przyjęła strategię mającą na celu zmniejszenie zagrożeń związanych ze stosowaniem pestycydów dla zdrowia człowieka i środowiska naturalnego.

The project aims at reducing illicit Small Arms trade at border zones of the countries mentioned above.
Projekt ma na celu ograniczenie nielegalnego handlu bronią strzelecką w strefach przygranicznych wyżej wymienionych państw.

Basically, the concept of simple principle of functioning aims at reducing material input by integration of functions.
Koncepcja prostej zasady działania ma zasadniczo na celu zmniejszenie ilości zużywanych zasobów poprzez łączenie funkcji poszczególnych części.

My report aims at reducing the cost of rolling out broadband by reducing inefficiencies and exploiting synergies across networks.
Moje sprawozdanie ma na celu zmniejszenie kosztów wdrażania sieci szerokopasmowych poprzez zwiększenie efektywności i wykorzystanie synergii pomiędzy sieciami.

The Action Programme for Reducing Administrative Burdens aims at reducing administrative burdens linked to EU legislation.
Program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych ma na celu ograniczenie obciążeń administracyjnych związanych z prawodawstwem UE.

EU Cohesion policy aims at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions.
Unijna polityka spójności ma na celu zmniejszenie dysproporcji w poziomach rozwoju różnych regionów oraz zacofania regionów mających najmniej korzystne warunki.

Where the landing obligation applies, the effort regime, which also aims at reducing discards, has now become an unnecessary additional layer of regulation.
W warunkach stosowania obowiązku wyładunku system nakładu połowowego, który ma również na celu zmniejszenie odrzutów, stał się niepotrzebnym dodatkowym aspektem rozporządzenia.

The strategy aims at reducing the deficit to below the 3% of GDP reference value by 2006, in line with the Council decision under Article 1049.
Strategia ta na ma celu zmniejszenie nominalnego deficytu poniżej wartości referencyjnej wynoszącej 3% PKB do roku 2006, stosownie do decyzji Rady na mocy art. 104 ust. 9.

On the two amendments, the Commission intends to agree with Amendment 2, which aims at reducing the level of discards rather than introducing a complete ban across the board from the very outset.
W odniesieniu do dwóch poprawek Komisja zamierza poprzeć poprawkę 2, która ma na celu ograniczenie poziomu odrzutów zamiast wprowadzenie od samego początku całkowitego zakazu w przypadku wszystkich połowów.

The programme aims at reducing the deficit to below the 3% of GDP reference value in 2007, in line with the Council recommendation under Article 104(7) from 5 July 2004.
Zgodnie z zaleceniem Rady wydanym na mocy art. 104 ust. 7 z dnia 5 lipca 2004 r. program ma na celu zredukowanie w 2007 r. deficytu do wartości odniesienia, która wynosi poniżej 3% PKB.

The budgetary strategy underlying the updated programme aims at reducing the general government deficit to below 3% of GDP by 2007 and maintaining the debt ratio below 60% of GDP.
Strategia budżetowa, będąca podstawą zaktualizowanego programu, ma na celu zmniejszenie deficytu sektora general government poniżej 3% PKB do 2007 r. i utrzymanie wskaźnika zadłużenia poniżej 60% PKB.

Dietary management aims at reducing the urinary concentrations of the components of struvite(magnesium, ammonium, phosphate) and lowering the urinary pH so that struvite dissolves and so that new crystals cannot be formed.
Reżim dietetyczny ma na celu redukcję stężenia w moczu sładników struwitów(magnezu, amoniaku, fosforanów) i obniżenie pH moczu, by rozpuścić struwity i nie dopuścić do tworzenia się nowych.

Practically speaking, energy efficiency improvement aims at reducing the required energy consumption by saving energy meaning, above all, rational and optimum utilisation of it.
Praktycznie rzecz ujmując, lepsza efektywność energetyczna ma na celu zmniejszenie koniecznego zużycia energii poprzez oszczędne gospodarowanie energią, polegające przede wszystkim na jej racjonalnym lub jak najbardziej optymalnym wykorzystaniu.

The proposal aims at reducing environmental noise by introducing a new test method for measuring noise emissions, by lowering the noise limit values, by including additional sound emission provisions in the type-approval procedure.
Wniosek ma na celu redukcję hałasu w środowisku poprzez wprowadzenie nowej metody badania mającej zastosowanie do pomiaru emisji hałasu, poprzez obniżenie granicznych wartości hałasu oraz uwzględnienie dodatkowych przepisów dotyczących emisji dźwięku w procedurze homologacji typu.

The Committee particularly welcomes the implementation of the Hitrorez project, which aims at reducing inefficient and outdated laws and regulations and proposes to wipe out as many as 420 regulations connected with the business sector.
W tym kontekście Komitet wyraża zadowolenie z realizacji projektu„Hitrorez”, który ma na celu zmniejszenie liczby przepisów i regulacji nieefektywnych lub zdezaktualizowanych i w ramach którego zaproponowano już uchylenie 420 regulacji mających zastosowanie do przedsiębiorstw.

This Directive aims at reducing energy consumption for ballasts for fluorescent lighting by moving gradually away from the less efficient ballasts, and towards the more efficient ballasts which may also offer extensive energy-saving features.
Niniejsza dyrektywa ma na celu zmniejszenie zużycia energii przez stateczniki do oświetlenia fluorescencyjnego przez stopniowe odchodzenie od stateczników o mniejszej efektywności w kierunku stateczników o większej efektywności, które mogą także oferować rozległe funkcje oszczędzania energii.

The budgetary strategy outlined in the programme aims at reducing the deficit below 3% of GDP by 2007, pursuing further fiscal consolidation towards a balanced budget in subsequent years.
Strategia budżetowa przedstawiona w programie ma na celu zmniejszenie deficytu poniżej 3% PKB do 2007 r. i kontynuację konsolidacji fiskalnej w kierunku zrównoważonego budżetu w kolejnych latach.

This compensation aims at reducing the inconvenience suffered by all passengers by, inter alia, ensuring a minimum relief to passengers at arrival to allow them to cope with the immediate discomfort caused by the unexpectedly long delay, similar to the assistance they are entitled to while delayed at departure.
Odszkodowanie ma na celu ograniczenie niedogodności odczuwanych przez wszystkich pasażerów poprzez, między innymi, zapewnienie pasażerom minimalnej pomocy w momencie przybycia na miejsce, aby umożliwić im uporanie się z bezpośrednim dyskomfortem spowodowanym nieoczekiwanie dużym opóźnieniem; pomoc ta ma podobny zakres, jak pomoc, do której pasażerowie są uprawnieni w przypadku opóźnienia rozpoczęcia podróży.

EU waste management policy aims at reducing the environmental and health impacts of waste and improving Europe's resource efficiency.
Polityka UE w zakresie gospodarowania odpadami zmierza do ograniczenia wpływu, jaki odpady wywierają na środowisko naturalne i zdrowie oraz do poprawy oszczędzania zasobów w Europie.

This simplification aims at reducing overall IT costs and improving the consistency of data and application of rules by gradually moving towards more shared IT development knowledge, data, IT components.
Uproszczenie to ma na celu obniżenie ogólnych kosztów informatycznych i zwiększenie spójności danych oraz poprawę w zakresie stosowania przepisów poprzez stopniowe przechodzenie w kierunku w większym stopniu wspólnego opracowywania systemów informatycznych wiedzy, danych, komponentów IT.

We are launching a thermomodernisation programme, which aims at reducing pollution and increasing the possibility to insulate houses by all our citizens at the same time, especially in those areas where air is not clean.
Ruszamy z programem termomodernizacji, który ma na celu zmniejszenie zanieczyszczeń, a jednocześnie zwiększenie możliwości ocieplania domów przez wszystkich naszych obywateli, zwłaszcza tam, gdzie powietrze nie jest czyste.

The programme update aims at reducing the deficit to the 3% of GDP reference value in 2007, in line with the Council recommendation under Article 104(7) excluding the contributions to the funded pension scheme estimated at 0.4% of GDP in 2005, 1.0% in 2006 and 1.1% in 2007.
Aktualizacja programu ma na celu zredukowanie w 2007 r. deficytu do wartości odniesienia, która wynosi 3% PKB, zgodnie z zaleceniem Rady wydanym na mocy art. 104 ust. 7. z wyłączeniem wkładów w filar funduszy emerytalnych szacowanych na 0, 4% PKB w 2005 r., 1, 0% w 2006 r. i 1, 1% w 2007 r.

Whilst the new proposed directive appropriately aims at reducing ship crews' fatigue, the EESC recommends that compliance with the minimum requirements for seafarers to work on board a ship is essential in terms of maritime safety.
Chociaż nowa dyrektywa słusznie ma na celu zmniejszenie zmęczenia załogi statku, EKES zaleca zgodność z minimalnymi wymaganiami związanymi z pracą marynarzy na statku, co ma kluczowe znaczenie z punktu widzenia bezpieczeństwa morskiego.

Moreover, the proposal aims at reducing the risk for enterprises that their products will not get access to the market of the Member State of destination and at enhancing regular dialogues between competent authorities by establishing one or several"Product Contact Points" in each Member State.
Ponadto wniosek ten ma na celu zmniejszenie ryzyka, na które narażone są przedsiębiorstwa, związanego z tym, że ich produkty zostaną pozbawione dostępu do rynku państwa członkowskiego oraz intensyfikację regularnego dialogu między właściwymi organami poprzez ustanowienia przynajmniej jednego„punktu kontaktowego ds. produktów” w każdym państwie członkowskim.

The draft directive, which amends the"Eurovignette" directive adopted in 1999, aims at reducing pollution from road freight transport and making traffic more fluent by differentiated charging of vehicles depending on the type and the emissions of the vehicle, the distance travelled, the location and the time of road use.
Projekt dyrektywy, która zmienia dyrektywę w sprawie eurowiniety przyjętą w roku 1999, ma na celu zmniejszenie zanieczyszczenia powodowanego przez transport drogowy towarów i sprawienie, by ruch pojazdów był bardziej płynny poprzez zróżnicowanie opłat pobieranych od pojazdów w zależności od rodzaju pojazdu i emisji przez niego wytwarzanych, pokonanej odległości, lokalizacji i czasu użytkowania drogi.

The draft framework legislation aims at reducing pollution from road freight transport and making traffic more fluent by levying tolls that factor in the cost of air and noise pollution due to traffic(so-called external costs) and help avoid road congestion.
Ten projekt ram prawnych ma na celu ograniczenie zanieczyszczeń generowanych przez transport drogowy towarów oraz usprawnienie ruchu drogowego dzięki pobieraniu opłat stanowiących element zwrotu kosztów zanieczyszczania powietrza i zanieczyszczania hałasem powodowanych przez ruch drogowy(tzw. kosztów zewnętrznych) oraz pomagających uniknąć zatłoczenia dróg.

Moreover, this initiative aims at reducing the administrative burdens of all actors involved without hindering road safety or the prevention of crimes and fraud.
Ponadto inicjatywa ma na celu zmniejszenie obciążeń administracyjnych wszystkich zaangażowanych podmiotów, nie wywierając negatywnego wpływu na bezpieczeństwo ruchu drogowego lub zapobieganie przestępczości i oszustwom.

Article 1 makes it clear that the directive aims at reducing emissions to air of sulphur dioxide, nitrogen oxides and particulate matter from medium combustion plants and thereby reducing the potential risks to human health and the environment from such emissions.
Art. 1 zawiera wyjaśnienie, że dyrektywa ma na celu ograniczenie emisji do powietrza dwutlenku siarki, tlenków azotu i cząstek stałych ze średnich obiektów energetycznego spalania, a tym samym ograniczenie potencjalnych zagrożeń dla zdrowia ludzi i dla środowiska na skutek takich emisji.

Whilst the new proposed directive appropriately aims at reducing ship's crew fatigue, the EESC recommends that compliance with the minimum requirements for seafarers to work on board a ship, including medical and training certification covered by STCW1, is essential in terms of maritime safety.
Chociaż nowa dyrektywa słusznie ma na celu zmniejszenie zmęczenia załogi statku, EKES zaleca zgodność z minimalnymi wymaganiami związanymi z pracą marynarzy na statku, w tym jeśli chodzi o zaświadczenia medyczne i świadectwa szkoleń objęte konwencją STCW1, co ma kluczowe znaczenie z punktu widzenia bezpieczeństwa morskiego.

How to use "aims at reducing" in an English sentence

The project aims at reducing religious tension through practical dialogue.

It aims at reducing the demand for health care resources.

Where possible, the programme also aims at reducing GHG emissions.

Pule’s project aims at reducing farmers’ expenditure on chemical fertilisers.

The show aims at reducing the trade gap,” he said.

The policy aims at reducing urban poverty in unplanned settlements.

The wireless system aims at reducing the cost of Home Automation.

The move aims at reducing expenditure, and most importantly environmental conservation.

The series aims at reducing the bulk of the school bag.

This aims at reducing the cost and coping with time-to-market requirements.

How to use "ma na celu zmniejszenie, ma na celu ograniczenie" in a Polish sentence

Najwięcej otrzymaliśmy na politykę spójności (103 mld euro), która ma na celu zmniejszenie różnic w poziomie rozwoju wszystkich regionów UE.

Dość często wykorzystywana jest przez osoby stosujące SAA, jako wsparcie w kontrolowaniu poziomu prolaktyny, co ma na celu ograniczenie skutków negatywnych cyklu.

Nasza oferta ma na celu zmniejszenie kosztów obsługi Państwa samochodów poprzez rzemieślniczą stawkę roboczo- godziny, która jest znacznie niższa od stawki autoryzowanych serwisów.

Dyrektywa w sprawie tworzyw sztucznych do jednorazowego użytku ma na celu zmniejszenie wpływu niektórych produktów z tworzyw sztucznych na środowisko.

Stosowanie leków zwiotczających ma na celu zmniejszenie spoczynkowego napięcia mięśni z zachowaniem braku wpływu na ich kurczliwość przy wykonywaniu ruchów zamierzonych.

Umowa podpisana przez obecny rząd Moralesa ma na celu zmniejszenie liczby osób ubiegających się o azyl przybywających na granicę USA-Meksyk.

OVH uruchomiło system, który ma na celu ograniczenie wysyłki wiadomości typu SPAM przesyłanych za pośrednictwem infrastruktury OVH. 2.

Wniosek ECHA ma na celu ograniczenie ukierunkowanego dodawania mikrodrobin plastiku do produktów, które nie mogą zostać uwolnione do środowiska.

Dlatego leczenie choroby zwyrodnieniowej stawów ma na celu zmniejszenie postępu choroby i opanowanie objawów.

Rozwiązania które pozwalają realnie oszczędzać pieniądze Unikalny system ma na celu zmniejszenie konsumpcji paliwa poprzez automatyczną optymalizację ustawień palnika.