Examples of using Alack in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Alack the day!
The only problem we don't have is… alack of problems.
Alack, for mercy!
Ach, na litość!NURSE She's dead, deceas'd,she's dead; alack the day!
PIELĘGNIARKA Nie żyje, deceas'd,nie żyje, niestety tego dnia!Alack the day!
Dniu najżałośniejszy!In The King and I, I was featured as Phra Alack, the head servant.
W"Król i ja" byłem obsadzony jako Phra Alack. Główny służący.Alack, poor Richard!
Ach, biedny Ryszard!In the majority of Jewish heirless property matters there is alack of documents providing even indirect information about the property and its owners or their relatives.
W przypadku żydowskiego mienia bezdziedzicznego zazwyczaj brak jest nawet pośrednich dokumentów dostarczających podstawowej wiedzy osamym mieniu ijego właścicielach lub ich najbliższych.Alack, I have no eyes!
Ach ja nie mam oczu!If the notion of an“owner” is considered in terms of capital involvement in acompany,attributing alack of due caution could be difficult if the holdings are fragmented.
Gdyby rozpatrywać natomiast pojęcie właściciela wkategoriach uczestnictwa kapitałowego współce,przypisanie braku ostrożności może okazać się utrudnione wszczególności wsytuacji rozdrobnienia kapitału.Alack, I had forgot.
Niestety, Zapomniałam.Although payment should be made promptly by organisational units of the State Treasury, such units(particularly near the end of the budgetary year) typically refuse to perform,citing alack of funding in the current budget.
Choć spełnienie świadczeń pieniężnych przez jednostki organizacyjne Skarbu Państwa powinno następować niezwłocznie, jednostki te(szczególnie pod koniec roku budżetowego) odmawiają spełnienia świadczeń,powołując się nabrak środków wbieżącym budżecie.Look up! Alack, I have no eyes!
Ach ja nie mam oczu! Podnieś tylko oczy!Alack, sir, I am sand-blind, I know you not.
Niestety, panie, mam bielmo.We should bear in mind that competing entities are involved, which means that difficulties incommunicating should be expected, as well as alack of trust and adisinclination or inability to share employment procedures e.g. in terms of the employee evaluation systems applied by the employers.
Pamiętajmy bowiem, że mamy doczynienia zpodmiotami konkurencyjnymi,czyli należy się spodziewać trudności komunikacyjnych, braku zaufania, niechęci lub wręcz niemożności wymienienia się określonymi procedurami pracowniczymi np. wzakresie stosowanych systemów oceny pracowników.Alack, what trouble was I then to you!
Jakim ciężarem musiałam być wtedy dla ciebie!LADY CAPULET Alack the day, she's dead, she's dead, she's dead!
LADY Kapulet Alack dnia, nie żyje, nie żyje, nie żyje!Alack the day!--he's gone, he's kill'd, he's dead!
Alack dnia- że zniknęła, on kill'd, on nie żyje!Their film,"Adventures of Good Man" tells about alack of tolerance, about easy to provoke social stupidity voicing its narrow-mindedness through public demonstrations.
Ich film„Przygody człowieka poczciwego" mówi obraku tolerancji, odającej się łatwo sprowokować głupocie społecznej skłonnej do prezentowania własnego kołtuństwa drogą społecznych manifestacji.Alack of awareness of NIS risks and challenges.
Brak świadomości zagrożeń i wyzwań związanych z bezpieczeństwem sieci i informacji.ROMEO Alack, there lies more peril in thine eye.
ROMEO Alack, leży bardziej w niebezpieczeństwie twoje oko.Alack, there lies more peril in thine eye Than twenty of their swords.
Ach! więcej groźby leży w oczach twoich niż w ich dwudziestu mieczach.On one hand, artistic education, or rather alack of it in church circles, and reluctance of aconsiderable part of them towards contemporary forms of expression, on the other, closed doors of prominent galleries for the artists who do not follow currently binding trends.
Zjednej strony, edukacja artystyczna, czy raczej jej brak wkręgach kościelnych oraz zamknięcie dużej części tych środowisk na współczesne formy wyrazu- zdrugiej, zamknięcie prominentnych galerii dla artystów niemieszczących się waktualnie obowiązujących trendach.Alack! What blood is this, which stains the stony entrance of this sepulchre? Romeo!
Czyjaż to krew broczy… Romeo! kamienne wnijście do tego grobowca?Alack the heavy day when such a sacred king should hide his head.
Niestety, zły to dzień, kiedy władca namaszczony musi kryjówki szukać dla swej głowy.Alack, what heinous sin is it in me to be ashamed to be my father's child!
Alack of joint and several liability between contractors in such projects can attract innovation to the public sector.
Brak zasady solidarności wykonawców wtakich projektach może przyciągnąć innowacje dosektora publicznego.
