What is the translation of " ALL SUITABLE " in Polish?

• wszystkie odpowiednie
• wszelkie właściwe

Examples of using All suitable in English and their translations into Polish

Not at all suitable.
Zupełnie nie pasuje.

All suitable spare parts.
Wszystkie pasujące części zamienne.

The German Social Accident Insurance has a statutory mandate to use all suitable means to provide medical care to insured individuals.
Niemiecki Zakład Społecznego Ubezpieczenia Wypadkowego jest ustawowo upoważniony do zastosowania wszelkich możliwych środków, aby świadczyć opiekę medyczną ubezpieczonym.

These are all suitable measures to make the systems more reliable
Są to odpowiednie środki umożliwiające większą niezawodność systemów

all within a few hours train ride of Cambridge, all suitable for a wedding.
Wszystkie oddalone kilka godzin jazdy pociągiem od Cambridge i wszystkie nadające się na ślub.

And I will make all suitable arrangements for her journey to Dragonwyck.
A poczynię wszelkie stosowne kroki, dla jej wygody w podróży do Dragonwyck.

and so on through the diagram until all suitable areas of the body have been used.
kolejne- trzecie- na prawym udzie i następne według diagramu w taki sposób, aby wykorzystać wszystkie odpowiednie okolice ciała.

Member States shall adopt all suitable measures necessary to ensure that this Regulation is applied properly.
Państwa Członkowskie przyjmują wszystkie odpowiednie środki niezbędne do zapewnienia właściwego stosowania niniejszego rozporządzenia.

of peace away from the busy world, and this is why the brand offers various collections of objects, all suitable to create an atmosphere with an international character.
odległej od chaosu dnia codziennego, przez co brand proponuje różne kolekcje przedmiotów, wszystkie odpowiednie do stworzenia atmosfery międzynarodowej w waszym domu.

All suitable means of communication including telephones,
Wszelkie właściwe środki komunikacji, w tym telefony,

In post-conflict situations, the Parties shall take all suitable action to facilitate the return to a non-violent, stable and self-sustainable situation.
W sytuacjach pokonfliktowych Strony podejmą wszelkie właściwe działania mające na celu przywrócenie sytuacji pokojowej, stabilnej i samoregulującej się.

given to such information, in particular by circulating it among the appropriate employment services and by all suitable means of communication for informing the workers concerned.
informacje te były upowszechnione w szerokim zakresie, w szczególności poprzez rozpowszechnianie w urzędach pracy oraz za pomocą wszelkich innych środków przekazywania wiadomości, tak aby poinformować o nich zainteresowanych pracowników.

Member States shall adopt all suitable measures necessary to ensure that this Regulation is applied properly. They shall inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie przyjmują wszelkie odpowiednie środki konieczne do zapewnienia należytego stosowania tego rozporządzenia i powiadamiają o tym Komisję.

Moreover, under Article 45 of the implementing regulation Member States are to adopt all suitable measures necessary to ensure that that regulation is applied properly.
Poza tym na mocy art. 45 rozporządzenia wykonawczego państwa członkowskie przyjmują wszystkie odpowiednie środki niezbędne do zapewnienia właściwego stosowania tego rozporządzenia.

Operators shall take all suitable measures to prevent major accidents from offshore oil and gas operations.
Podmioty gospodarcze stosują wszelkie odpowiednie środki w celu zapobiegania poważnym wypadkom podczas prowadzenia działalności związanej z wydobyciem ropy naftowej i gazu ziemnego ze złóż podmorskich.

the burden rests on the defendant to prove that all suitable measures had been taken to prevent the damage if the defendant wishes to avoid liability.
szkody spowodowanej przez produkty„niebezpieczne” to pozwany, jeśli chce uniknąć odpowiedzialności, musi udowodnić, że podjął wszystkie możliwe środki żeby zapobiec jej powstaniu.

You can compare all suitable ferry crossings in our quick
Możesz porównać wszystkie odpowiednie przeprawy promowe w naszej szybkiej

Under Article 45 of that regulation, Member States are required to adopt all suitable measures necessary to ensure that that regulation is applied properly.
Zgodnie z art. 45 rozporządzenia państwa członkowskie przyjmują wszystkie odpowiednie środki niezbędne do zapewnienia właściwego stosowania tego rozporządzenia.

Member States shall take all suitable measures to achieve a high level of compatibility
Państwa członkowskie stosują wszystkie odpowiednie środki w celu osiągnięcia wysokiego poziomu kompatybilności

in Article 45 of that regulation, to adopt all suitable measures necessary to ensure that that regulation is applied properly.
państwa członkowskie ustanowiły wszystkie odpowiednie środki niezbędne do zapewnienia właściwego stosowania tego rozporządzenia.

the Commission shall take all suitable measures to inform Community workers
Komisja podejmą wszelkie stosowne kroki w celu poinformowania pracowników Wspólnoty,

THE COMMISSION SHALL TAKE ALL SUITABLE STEPS TO COLLECT,
Komisja podejmuje wszelkie potrzebne działania w celu gromadzenia,

Pools in La Fajana. Three pools, all suitable for swimming, make up this complex in the municipality of Barlovento:
Piscinas de la Fajana: Położone w okręgu miejskim Barlovento, tworzą zespół trzech basenów, wszystkie dostosowane do kąpieli: jeden duży, drugi średni,

competent authorities shall take all suitable measures to limit their consequences for human health and the environment
właściwe organy stosują wszelkie odpowiednie środki w celu ograniczenia wpływu wypadku na zdrowie ludzi

In situations of violent conflict the Parties shall take all suitable action to prevent an intensification of violence,
W sytuacjach gwałtownych konfliktów Strony podejmą wszelkie działania właściwe w zakresie zapobiegania nasilaniu się przemocy,

Member States shall make available to the Commission all information required for the proper working of the Fund and shall take all suitable measures to facilitate the supervision which the Commission may consider necessary to undertake within the framework of the management of Community financing,
Państwa Członkowskie udostępniają Komisji wszystkie informacje niezbędne do właściwego funkcjonowania Funduszu i podejmują wszelkie stosowne środki w celu ułatwienia nadzoru, który Komisja może uznać za konieczny do podjęcia w ramach zarządzania finansowaniem przez Wspólnotę,

Not all films are suitable for all glass.
Nie wszystkie folie są odpowiednie dla wszystkich rodzajów szkła.

Then close all fabric suitable to your interior color.
Następnie zamknij wszystkie tkaniny odpowiedniej do wnętrz kolor.

View all information Suitable for both live and studio applications.
Wyświetl wszystkie informacje Odpowiedni zarówno dla live i studia.