Examples of using All supporting documents in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Requests for changes shall be accompanied by all supporting documents.
Wnioskom o zmiany towarzyszą wszystkie dodatkowe dokumenty.Furthermore, all supporting documents must be kept available for three years after the closure of the programme.
Ponadto wszystkie dokumenty uzupełniające muszą być dostępne przez trzy lata po zakończeniu programu.The application must be accompanied by all supporting documents required for its examination.
Do wniosku muszą zostać załączone wszystkie dokumenty uzupełniające, których złożenie jest wymagane do zbadania wniosku.Decide whether to grant recognition to a producer organization within three months of the lodging of an application with all supporting documents;
Podejmują decyzję o uznaniu organizacji producentów w terminie trzech miesięcy od złożenia wniosku wraz ze wszystkimi dokumentami towarzyszącymi;Preparation of all supporting documents such as job descriptions
Przygotowanie wszystkich dokumentów uzupełniających, takich jak opisy stanowisk pracy
Decide whether to grant recognition to a producer organisation within three months of the lodging of an application with all supporting documents;
W ciągu trzech miesięcy od złożenia przez organizację producentów podania i wszystkich wspomagających dokumentów, podejmą decyzję o uznaniu organizacji producentów;The beneficiary of a grant shall make available to the Commission all supporting documents relating to expenditure for a period of five years reckoned from the date of the final payment.
Korzystający z dotacji zachowuje do dyspozycji Komisji wszystkie dowody wydatków, mających miejsce przez okres pięciu lat, licząc od daty ostatniej płatności.The exporter who made out form EUR.2 shall submit at the request of the Chamber of Commerce of the Occupied Territories all supporting documents concerning the use of this form.
Eksporter, który sporządził formularz EUR.2, przedkłada na żądanie izby handlowej terytorium okupowanego wszystkie uzupełniające dokumenty dotyczące stosowania tego formularza.The beneficiary of a grant must make available to the Commission all supporting documents relating to expenditure for a period of five years from the date of the final payment.
Beneficjent otrzymujący dotację jest zobowiązany do udostępnienia Komisji wszelkich dokumentów potwierdzających dotyczących wydatków w okresie pięciu lat od daty otrzymania płatności końcowej.beneficiary Republic all supporting documents concerning the use of this form.
republiki beneficjenta wszystkie uzupełniające dokumenty dotyczące stosowania tego formularza.All supporting documents and a report of the controls referred to in Article 6 shall be sent to the department
Wszystkie dokumenty towarzyszące oraz raport z kontroli określonych w art. 6 zostają odesłane do departamentu lub agencji,together with all supporting documents, shall be forwarded to the accounting officer.
oryginał polecenia zapłaty, wraz ze wszystkimi dokumentami uzupełniającymi, zostaje przekazany księgowemu.It shall create a file of the application containing all supporting documents within the Internal Market Information System(IMI)
Tworzy on dokumentację dotyczącą tego wniosku zawierającą wszystkie dokumenty potwierdzające w systemie wymiany informacji na rynku wewnętrznym(IMI)The beneficiary shall record the expenditure submitted to the Commission in its cost accounting system and keep all supporting documents for five years for audit purposes.
Beneficjent prowadzi zapiski związane z wydatkami przedkładanymi Komisji w prowadzonym przez siebie systemie rachunkowości kosztów i przechowuje wszystkie dokumenty wspierające przez pięć lat dla celów kontroli.the managing authority shall ensure that all supporting documents on operations are made available to the Commission and the European Court of Auditors upon request for a period of three years.
przez okres trzech lat Komisji i Europejskiemu Trybunałowi Obrachunkowemu wszystkich dokumentów pomocniczych dotyczących operacji.available to the Commission, for a period of five years following the last payment in respect of any project, all supporting documents regarding the expenditure on that project.
przez okres pięciu lat od daty dokonania ostatniej płatności związanej z dowolnym projektem, wszelkie dokumenty poświadczające wydatki poniesione w związku z tym projektem.The department or agency designated for this purpose by the Member State shall send to the Commission on request all supporting documents and all documents showing that the financial
Departament lub agencja wyznaczona do tego celu przez Państwo Członkowskie przesyła Komisji, na jej żądanie, wszelkie dokumenty uzupełniające i wszystkie to submit certain/all supporting documents.
przedłożenia określonych/wszystkich dokumentów uzupełniających.Where the particulars referred to in the first indent of paragraph 1 appear not to tally after the organization has obtained all supporting documents and any information that may be used to establish the quantity actually produced.
Jeżeli nie przeprowadzono porównania, określonego w ust. 1 tiret pierwsze, po zebraniu przez daną organizację wszystkich dokumentów potwierdzających i danych przydatnych do ustalenia rzeczywistej wytworzonej ilości produktu.for three years following the final reimbursement, all supporting documents on the basis of which aid was granted;
przez trzy lata następujące po ostatniej refundacji, wszystkie uzupełniające dokumenty na podstawie których przyznano pomoc;Member States shall keep at the disposal of the Commission for a period of three years following payment of the final reimbursement all supporting documents or certified copies thereof on the basis of which the aids provided for in Directive 83/515/EEC were calculated, and the complete files of the beneficiaries.
Państwa Członkowskie przechowują do dyspozycji Komisji, przez okres trzech lat po wypłacie końcowego zwrotu, wszystkie dokumenty towarzyszące lub ich uwierzytelnione odpisy, na podstawie których wyliczono pomoc przewidzianą w dyrektywie 83/515/EWG, jak również kompletną dokumentację beneficjentów.One of the complexities associated with the financial management system in the 2007-2013 programming period is the general rule that all supporting documents for individual operations have to be retained until three years after the programme has been closed.
Jedną All supported documents.
Wszystkie obsługiwane dokumenty.All relevant supporting documents relating to expenditure;
The application for reimbursement shall include all necessary supporting documents, particularly those concerning transport
Wniosek o zwrot kosztów zawiera wszystkie niezbędne dokumenty towarzyszące, w szczególności dotyczące transportuDecide whether to grant recognition within three months of the submission of an application with all relevant supporting documents;
Podejmują decyzje, czy udzielą uznania w terminie trzech miesięcy od chwili złożenia wniosku ze wszystkimi odpowiednimi dokumentami towarzyszącymi;Decide whether to grant recognition within three months of the submission of an application with all relevant supporting documents;
Podejmują decyzje w sprawie udzielenia uznania w terminie trzech miesięcy od złożenia wniosku ze wszystkimi dokumentami towarzyszącymi;A summary financial statement showing all expenditure scheduled and incurred and all relevant supporting documents relating to the expenditure;
Zbiorcze zestawienie finansowe wykazujące całość wydatków zaplanowanych i poniesionych oraz wszystkie stosowne dokumenty towarzyszące dotyczące wydatków;Also send two identical sets of the completed form, and all requested supporting documents(unfolded, in a strong A4 envelope) to: Prof. Yuri Kazepov.
Przesłać dwa identyczne formularze wraz z wszystkimi wymaganymi i uzupełniającymi dokumentami(uprasza się o nie zginanie 
