What is the translation of " ALMOST UNBEARABLE " in Polish?

• prawie nie do zniesienia

Examples of using Almost unbearable in English and their translations into Polish

It's almost unbearable.
To niemal nie do zniesienia.

So beautiful it was almost unbearable.
Tak piękne to było prawie nie do zniesienia.

It's almost unbearable.
To niemal nie do wytrzymania.

The itching will become almost unbearable.
Swędzenie stanie się niemal nie do zniesienia.

Pain is almost unbearable already.
Ma ból prawie nie do.

The tension in here is almost unbearable.
Napięcie jest tu praktycznie nie do zniesienia.

Almost unbearable, isn't it?
Prawie nie do zniesienia, prawda?

The pain is almost unbearable.
Ten ból jest nie do zniesienia.

Was almost unbearable to me. Your mother's loss.
Strata twojej matki była dla mnie niemal nie do zniesienia.

You see, it's almost unbearable.
Widzisz. To niemal nie do zniesienia.

It wasn't until… toward the last that things became almost unbearable.
Nie było tak… do ostatniego, wtedy rzeczy stały się prawie nieznośne.

It's almost unbearable. You see.
Widzisz. To niemal nie do zniesienia.

It was terrible, almost unbearable.
To było okropne, prawie nie do zniesienia.

It was almost unbearable that I wasn't in a band.
To było niemal nie do zniesienia, że nie byłem w zespole.

It seems that this problem is almost unbearable.
Wydaje sie że ten problem jest wręcz nie do zniesienia.

Pain is almost unbearable already.
Ból jest już prawie nie do wytrzymania.

But by 1944, life in the city had become almost unbearable.
W 1944 roku życie w mieście stało się niemal nie do zniesienia.

The pain is almost unbearable already.
Ból jest już prawie nie do wytrzymania.

The shame to lose that gear is almost unbearable.
Ale hańba bycia zwyciężonym przez takie szumowiny, jest niemalże nie do zniesienia!

It was almost unbearable for the Companions to see him in such condition and they said,"If only you would supplicate for a curse against them!
To było prawie nie do zniesienia dla Towarzysze, aby zobaczyć go w takim stanie i powiedział:"Jeśli tylko będziesz błagać o przekleństwa przeciwko nim!

The fear is almost unbearable.
Strach jest dla mnie niemal nie do zniesienia.

The nature of pain in the obstruction of the duct: acute, almost unbearable.
Charakter bólu w niedrożności kanału: ostry, prawie nie do zniesienia.

What do you want? Almost unbearable, isn't it?
Prawie nie do zniesienia, prawda? Czego chcesz?

Mrs. Lowery, what you and your family went through, it's almost unbearable.
Pani Lowery, to co przeszła pani rodzina… jest właściwie nie do pojęcia.

Your mother's loss was almost unbearable to me.
Strata twojej matki była dla mnie niemal nie do zniesienia.

I began to cry and wished I could leave this place of torment, to go on was almost unbearable.
Zaczęłam płakać i miałam pragnienie opuścić to miejsce udręki, gdyż dalsza droga była dla mnie prawie nie do zniesienia.

The Devil tells you it will be hard and almost unbearable to be a Christian.
Diabeł mówi ci, że stanie się chrześcijaninem będzie trudne i niemalże nie do zniesienia.

But behind the smiles and behind the handshakes, you can feel the atmosphere is so heavy with tension, it's almost unbearable.
Ale za uśmiechami/i uściskami dłoni/daje się wyczuć atmosferę/pełną napięcia./Jest prawie nie do zniesienia.

At 3 o'clock that night Lio went to bed to go to sleep and there was plaintive, almost unbearable music on the radio.
O 3 w nocy Lio poszła do łóżka spać. Grała melancholijna, niemal nieznośna muzyka w radiu.

And he said,"to think of you, with him, in that godforsaken place is almost unbearable.
Powiedział też, że"myśl o tobie, z nim… w tym opuszczonym przez Boga miejscu jest prawie nie do zniesienia.

How to use "almost unbearable" in an English sentence

Losing that connection was almost unbearable for her.

My pain has become almost unbearable at times.

The tension is almost unbearable at some points.

The pain was almost unbearable by early afternoon.

The stench was almost unbearable in the bathrooms.

That does not explain the almost unbearable ending.

The pain seemed almost unbearable at the moment.

This was almost unbearable for them to do.

The low sobs were almost unbearable to hear.

This glare should be almost unbearable without sunglasses.

How to use "prawie nie do zniesienia" in a Polish sentence

Opuchlizna i okropny,prawie nie do zniesienia, ból stopy minął. (To wszystko ,moim zdaniem, wzięło się od dźwigania cięzkiej walizki przeze mnie.

Było lato i smród prawie nie do zniesienia, nie wspominając o straszliwym widoku rozłożonych ciał, które wywoływał przerażenie.

Ma być bardzo rozumny, ale dziwaczny i nader trudny, prawie nie do zniesienia w pożyciu codziennem.

Miłość wyparowała, codzienność wdarła się drzwiami i oknami, czyniąc ich życie nudnym prawie nie do zniesienia.

Opuchlizna i okropny,prawie nie do zniesienia, ból stopy minął. (To wszystko ,moim zdaniem, wzięło się od dźwigania cięzkiej walizki przeze mnie.

Zacisnęłam zęby i obserwowałam, jak lampka blednie w tak wolnym tempie, że było to prawie nie do zniesienia.

Panującą tu idealną ciszę mącił jedynie machający krzakami wiatr a smród jaki unosił się w powietrzu był prawie nie do zniesienia.

Piszę o tym, ponieważ żar panujący w środku marszrutki w lecie, połączony z całkowitym brakiem wentylacji, dla wielu może być prawie nie do zniesienia.

Mentalnie prawie nie do zniesienia przynajmniej na Północy – naszej czarnej blackmetalowej bestii.

Napięcie było prawie nie do zniesienia - zapewne wybiegłbym z lokalu, gdyby nie to, że był szczelnie wypełniony słuchaczami i nie dało się wycofać do wyjścia.