Examples of using Also paragraph in English and their translations into Polish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
See also paragraph 27.
Zob. też pkt 27.Toshiba, paragraph 60 see also paragraph 57.
Wyżej wymieniony wyrok w sprawie Toshiba, See also paragraph 53.
Patrz również: pkt 53.see also paragraph 27.
patrz również: pkt 27.See also paragraph 31 of that judgment.
Zobacz także pkt 31 tego wyroku.see also paragraphs 287, 366 and 371 of that judgment.
zob. ponadto pkt 287, 366 i 371 niniejszego wyroku.See also paragraph 4.3 of this annual report.
Zob. również pkt 4.3 w niniejszym.see also paragraph 6 of its General Considerations.
zobacz również pkt 6 postanowień ogólnych tego porozumienia.See also paragraph 2.7 of this annual report.
Zob. również pkt 2.7 w niniejszym sprawozdaniu rocznym.fully supervised see also paragraph 40.
w pełni nadzorowane patrz także: pkt 40.See also paragraph 34 of Opinion 2/94, cited in footnote 22.
Zobacz także pkt 34 ww. w przypisie 22 opinii 2/94.effective supervision of the VIS see also paragraph 3.11.
skuteczny nadzór nad VIS patrz również ust. 3.11.See also paragraph 2.2 of Opinion CON/ 2009/53; paragraph 2.2.
Zob. także pkt 2.2 opinii CON/ 2009/53, The Commission has already initiated a procedure to recover any material undue payments see also paragraph 4.20.
Komisja wszczęła już procedurę w celu odzyskania wszelkich niesłusznie wypłaconych znacznych kwot patrz również: pkt 4.2.(66) See also paragraph 4.5 of this annual report.(67)
Zob. również pkt 4.5 w niniejszym sprawozdaniu rocznym.(67)As Galileo's precursor, EGNOS has a crucial role in the early development of usersegmentssee also paragraph 14.
Jako prekursor programu Galileo, system EGNOS ma do odegrania kluczową rolę we wczesnym opracowaniu segmentów użytkownika zob. też pkt 14.Differences in costs(see also paragraph 2.2.2) and in the speed of proceedings have a significant impact on the choice of forum.
Na wybór miejsca wniesienia sprawy znaczący wpływ mają różnice co do kosztów(patrz także punkt 2.2.2) i czasu postępowania.Together with the significant reduction in the number of audit certificates required, this increases the risk of errors see also paragraphs 5.28 to 5.31.
Wraz ze znacznym zmniejszeniem liczby wymaganych poświadczeń z kontroli zwiększa to ryzyko występowania błędów zob. także pkt 5.28-5.31.See also paragraph 10 of ECB Opinion CON/ 2005/21 of 14 June 2005 at the request of Lietuvos bankas on a draft law on the adoption of the euro; available on the ECB 's website at www. ecb.
Zobacz również punkt 10 opinii EBC CON/ 2005/21 z dnia 14 czerwca 2005 r. wydanej na wniosek Lietuvos bankas w sprawie przepisów prawnych regulujących wprowadzenie waluty euro.Distributors based in other markets should then be restrained for a limited period from selling on the new market see also paragraph(61) in Section III.4.
Dystrybutorów działających na innych rynkach należy przez pewien okres powstrzymać od sprzedawania na nowym rynku zob. również pkt 61 w sekcji III.3.A finalised schedule will be agreed once the legal basis has been adopted see also paragraph 49 in relation to the VIS Decision on access to VIS by police authorities.
Ostateczny harmonogram zostanie uzgodniony po przyjęciu podstawy prawnej patrz również ust. 49 w odniesieniu do decyzji w sprawie systemu informacji wizowej dotyczącej dostępu organów policyjnych do VIS.Article 35 should be deleted see also paragraph 59.
się do"sieci doskonałości" i dlatego należy wykreślić art. 35 patrz również: pkt 59.This affected the calculation of the economic outturn(see paragraphs 1.17 to 1.18 and also paragraphs 1.28 to 1.45)._BAR_ 1.8. The differentiation between capital and non-capital expenditure is one of the improvements arising from the introduction of the new accounting system.
Kwestie te nie pozostały bez wpływu na obliczenie wyniku gospodarczego(patrz: The report fails to indicate what actions the Commission will undertake to address those reservations see also paragraph 16 on the reliability of the accounts.
Sprawozdanie nie wskazuje, jakie działania podejmie Komisja w odniesieniu do przedstawionych zastrzeżeń patrz: też: pkt 16 dotyczący wiarygodności rozliczeń.Better planning could have allowed the staff interpreters assigned to the cancelled meetings to replace ACIs employed for other meetings on this question see also paragraph 47.
Lepsze planowanie pozwoliłoby stałym tłumaczom przypisanym do odwołanego spotkania zastąpić PTK zatrudnianych przy innych spotkaniach w tej kwestii patrz także: pkt 47.Human Rights(see also paragraph 2.3.3), and policy frameworks,
praw człowieka( zob. także pkt 2. 3. 3), oraz ram polityki,the scarcity of staff translators for the EU-10 languages is expected to last until late 2006 see also paragraph 74.
w maju 2005 r., braki kadrowe wśród tłumaczy etatowych UE-10 najprawdopodobniej utrzymają się do końcowych miesięcy 2006 r. patrz też: pkt 74.the Council calculates its production on the basis of the printed pages see also paragraph 65.
Rada oblicza swoją produkcję w oparciu o liczbę wydrukowanych stron patrz też: pkt 65.reporting requirements of these to be appropriate, particularly as a basis for the financial clearance decision see also paragraph 3.54.
wymogi sprawo zdawcze są odpowiednie, w szczególności jako podstawa do decyzji dotyczącej finansowego rozliczenia rachunków zob. również pkt 3.54.more than half of the permanent pasture area registered by Eurostat was not included under cross compliance see also paragraph 36.
na przykład w Portugalii ponad połowa obszaru trwałych użytków zielonych zarejestrowanych przez Eurostat nie była objęta zasadą współzależności zob. również pkt 36.
