What is the translation of " AN ANNOTATION " in Polish?

• adnotacją
• adnotacja
• przypisie

Examples of using An annotation in English and their translations into Polish

There's an annotation.
Jest adnotacja.

The words of Captain Protasiuk did not have such an annotation.
Słowa kapitana nie miały nawet takiej adnotacji.

There was an annotation on Amir's phone.
Jest pewna notatka w telefonie Amira.

Eraser Tool Users can delete part or all of an annotation or shape.
Narzędzie gumki Użytkownicy mogą usuwać cześć lub całość notatki lub kształtu.

In many cases, instead of the disease, he put an annotation"transferred"("Ã1⁄4berstellt") without providing destination, which in practice meant death.
W wielu wypadkach zamiast choroby umieścił adnotację"przeniesiony"("überstellt") bez podania dokąd, co w praktyce oznaczało śmierć.

If the text uses fragments or opinions of other authors, it has to be disclosed in an annotation.
Jeżeli w tekście zostały wykorzystane fragmenty lub opinie innych autorów, należy odnotować to w przypisie.

Lets you add an annotation.
Pozwala na dodanie adnotacji.

An annotation"ICT" is included in the residence card issued in relation to granting the temporary residence permit for the purpose of exercising long-term mobility.
W karcie pobytu wydanej w związku z udzieleniem zezwolenia na pobyt czasowy w celu korzystania z mobilności długoterminowej zamieszcza się adnotację"mobile ICT.

In the residence card issued in connection with granting a permanent residence permit there is an annotation"access to the labour market.
W karcie pobytu, wydanej w związku z udzieleniem cudzoziemcowi zezwolenia na pobyt stały zamieszczana jest adnotacja,, dostęp do rynku pracy.

Drivers know that they can rely on this provision by adding an annotation to the tachograph printout, they often use it, but without the expected results.
Kierowcy wiedzą, że mogą powołać się na ten przepis przez dodanie adnotacji na wydruku z tachografu, nawet często z tego korzystają, ale bez oczekiwanych skutków.

An annotation"ICT" is included in the residence card issued in relation to granting the temporary residence permit for the purpose of work under the Intra-corporate transfer.
W karcie pobytu wydanej w związku z udzieleniem zezwolenia na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy w ramach przeniesienia wewnątrz przedsiębiorstwa zamieszcza się adnotację"ICT.

When a user hovers over the +1 button on a page, we will display an annotation showing the faces of friends who have +1 would that page.
Gdy użytkownik najedzie myszką na przycisk +1 na stronie, zostanie wyświetlona adnotacja pokazująca zdjęcia znajomych, którzy kliknęli przycisk +1 dla tej strony.

Acquisition by the Republic of Poland the responsibility for international protection of the holder of the residence card issued in connection with granting the residence permit for EU long-term resident with an annotation referred to in Article 244, passage 1, item 18;
Przejęcia przez Rzeczpospolitą Polską odpowiedzialności za ochronę międzynarodową posiadacza karty pobytu wydanej w związku z udzieleniem zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE z adnotacją, o której mowa w art. 244 ust. 1 pkt 18;

With an annotation"Researcher" issued by other EU member state, if the contract for the purpose of research project's implementation concluded with the relevant scientific unit of this state envisages conducting research also on the territory of the Republic of Poland.
Opatrzony adnotacją"naukowiec", wydany przez inne państwo członkowskie Unii Europejskiej, jeżeli umowa o przyjęciu cudzoziemca w celu realizacji projektu badawczego zawarta z właściwą jednostką naukową tego państwa przewiduje przeprowadzenie badań naukowych także na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

If similar texts were published in other periodicals or were presented at the scientific conferences, the author is obliged to disclose it in an annotation in an article submitted for the review in TJA.
Jeżeli podobne teksty zostały opublikowane w innych wydawnictwach lub zaprezentowane podczas konferencji naukowych, autor zobowiązany jest do podania tego faktu w przypisie w artykule przedkładanym do recenzji w ZTR.

This permit is also granted for researchers who move to Poland from different EU member states, who have a residence permit issued by this state, with an annotation"researcher", if the hosting agreement for the purposes of carrying out research project concluded with the relevant research institution of this state envisages conducting scientific research or development works also on the territory of the Republic of Poland.
Zezwolenie to udzielane jest również naukowcom przenoszącym się do Polski z innego państwa członkowskiego UE, którzy posiadają wydany przez to państwo dokument pobytowy, z adnotacją"naukowiec", jeżeli umowa o przyjęciu naukowca w celu realizacji projektu badawczego zawarta z właściwą jednostką naukową tego państwa przewiduje przeprowadzenie badań naukowych lub prac rozwojowych także na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

These two new information supplement those already known, such as using a very simple graphical environment, superior compatibility with modern Web standards, an annotation that will highlight sites stylus, and full integration with digital assistant Cortana.
Te dwa nowe informacje uzupełniających już wiadomo, jak za pomocą bardzo prostego środowisko graficzne, doskonałą kompatybilność z nowoczesnymi standardami WWW, adnotację, że strony rysika podkreśli i pełną integrację z asystentów cyfrowych Cortana.

The hosting agreement for the purposes of carrying out research project concluded with a research institution with the registered office on the territory of the Republic of Poland(the researcher who has the residence permit with an annotation" researcher", issued by other EU member state presents the hosting agreement concluded with research institution with the registered office on the territory of another EU member state);
Umowa o przyjęciu naukowca w celu realizacji projektu badawczego zawarta z jednostką naukową mającą siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej(naukowiec, posiadający dokument pobytowy, z adnotacją"naukowiec", wydany przez inne państwo członkowskie UE, przedstawia umowę o przyjęciu go w celu realizacji projektu badawczego zawartą z jednostką naukową mającą siedzibę na terytorium innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej);

Should the submitted documents not allow to determine the data necessary to draw up the marriage certificate(i.e. to determine the details of the person and his or her marital status), a copy of the birth certificate must be submitted, and if the person was previously married- a copy of the marriage certificate with an annotation about its cessation, annulment or declaration on its non-existence, or a copy of the marriage certificate with a document confirming its cessation, annulment or declaration on its non-existence.
Jeżeli na podstawie pozostałych złożonych dokumentów nie będzie możliwe ustalenie danych niezbędnych do sporządzenia aktu małżeństwa( tj. ustalenie danych osoby i jej stanu cywilnego) składa się odpis aktu urodzenia, a jeżeli osoba pozostawała już w związku małżeńskim- odpis aktu małżeństwa z adnotacją o jego ustaniu, unieważnieniu albo stwierdzeniu jego nieistnienia lub odpis aktu małżeństwa z dokumentem potwierdzającym jego ustanie lub unieważnienie albo dokumentem potwierdzającym stwierdzenie nieistnienia małżeństwa.

Annotation Properties.
Właściwości przypisu.

UIMA Annotation Viewer.
Przeglądarka adnotacji UIMA.

Open Annotation File.
Otwórz plik komentarza.

Text Annotation.
PrzypisyAnnotation tool.

Save Annotation File.
Zapisz plik komentarza.

Checking annotation support.
Sprawdzanie obsługi komentarzy.

OSM Annotation Plugin.
Wtyczka komentarzy OSM.

Error while setting annotation.
Błąd podczas ustawiania komentarza.

Inline Text Annotation drag to select a zone.
Tekstowa adnotacja w treści(przeciągnij, żeby wybrać obszar) Annotation tool.

Annotation pronunciation annotation en.
Język annotation- wymowa annotation en.

Electrical Drawings: Annotation Flattening Create a flattened annotation route for use in a 2D drawing.
Rysunki elektryczne: spłaszczanie typu adnotacyjnego Utwórz spłaszczoną trasę adnotacji do użytku w rysunku 2D.