What is the translation of " AN EXACT DATE " in Polish?

• dokładnej daty
• dokładną datę

Examples of using An exact date in English and their translations into Polish

I need an exact date.
Potrzebuję dokładnej daty.

Firstly, the packages will be picked up from home and on the other hand you can make an exact date for pick up.
Po pierwsze, pakiety będą zabierani z domu i z drugiej strony można dokonać dokładnej daty odbioru.

We don't have an exact date yet.
Jeszcze nie ustaliliśmy daty.

There's an exact date on our class photo on the beach in Gdańsk: 2 June 1958.
Na zdjęciu naszej klasy na plaży w Gdańsku jest dokładna data: 2 czerwca 1958 roku.

You gonna give me an exact date for yourself?
A ty podasz mi dokładną datę?

Orders can be made on both eMAG and the QuickMobile, it is as delivery period"March" without specifying an exact date.
Zamówienia można składać na obu EMAG oraz QuickMobile, jest jak czas dostawy"Marzec" bez podawania dokładnej daty.

Setting an exact date is foolish.
Wyznaczanie dokładnej daty jest niemądre.

He died during the Second World War, though an exact date is unknown.
Zginął w czasie II wojny światowej, ale nieznana jest dokładna data jego śmierci ani miejsce.

Give me an exact date or I will kick you out.
Muszę znać dokładną datę albo wylecisz na bruk.

That is why I would like to see a specific roadmap with exact deliverables for each event, and an exact date on which we have to conclude it.
Dlatego chciałabym opracować konkretny plan działania, zawierający dokładne efekty każdego wydarzenia i dokładną datę, kiedy mamy coś osiągnąć.

I'm trying to establish a time line, an exact date for when your officer found Mr. Tanner's vehicle.
Próbuję ustalić linię czasową, dokładną datę, gdy znaleźliście samochód pana Tannera.

S tradition, his surname was changed from Tolkien to Tolkiehn around 1800(he holds that in his family archives there exist notes made by a member of his family, who Germanised the name, together with an exact date);
Tolkiehn twierdzi, że według tradycji rodzinnej ich nazwisko zostało około roku 1800 zmienione z Tolkien uczony twierdzi, że w archiwach rodzinnych są zapiski dokładnej daty i przedstawiciela rodziny, który„zniemczył” graficznie to nazwisko: Tolkien> Tolkiehn.

We don't have an exact date yet, but.
Nie mamy tu jeszcze dokładnej daty, ale.

Working time: From Monday till Friday, Starts at 10.00 p. m, ends at 9.00 p.m(next day) GMT Period of trading: There is an exact date for the beginning and the ending of future contracts trading.
Czas pracy: Od poniedziałku do piątku. Początek o 10 wieczorem, koniec o 9 wieczorem(następnego dnia) czasu GMT Okres handlu: Występuje konkretna data początku i końca handlu kontraktami terminowymi.

We do not foresee today an exact date when they will give this decision, and we are, of course, awaiting that signal.
Póki co nie przepowiadamy dokładnej daty wydania orzeczenia, choć rzecz jasna czekamy na ten sygnał.

On(in Coordinated Universal Time(UTC))- sets an exact date and time when the content will expire.
O(skoordynowany czas uniwersalny(UTC))- określa dokładną datę i godzinę wygaśnięcia zawartości.

It is unacceptable that, at the moment, the Commission cannot give an exact date for the launch of SIS II's operation, thereby raising considerable doubts about the management of this project.
Nie do przyjęcia jest to, że Komisja nie jest dziś w stanie podać dokładnej daty uruchomienia SIS II, co rodzi poważne obawy o sposób zarządzania tym projektem.

While traditional sources do not give a exact date when the Yuanshi era was announced, it was implied that the first year of Yuanshi did not start until the first month of the lunar calendar- ergo, in 1 AD.
Tradycyjne źródła nie podają dokładnej daty ogłoszenia ery Yuánshǐ, co sugeruje, że pierwszy rok ery Yuánshǐ rozpoczął się w pierwszym miesiącu roku kalendarzowego- tzn. w 1 n.e.

The exact date.
Dokładna data.

Exact date, Boot.
Dokładna data, kocie.

Not the exact date.
Dokładnej daty nie.

Exact date unknown.
Dokładne dane nieznane.

They know the exact date.
Znają dokładną datę.

There's no exact date.
Nie ma dokładnej daty.

Tell me the exact date.
Powiedzcie mi, jaką dokładnie mamy datę.

We caught the exact date off a radio broadcast.
Ustaliliśmy dokładną datę z transmisji radiowej.

You know the exact date?
Znasz dokładną datę?

And the exact date, please.
I dokładną datę, proszę.

After confirmation with all departments in 3 days, we will offer an exact delivery date.
Po potwierdzeniu ze wszystkimi działami w ciągu 3 dni, będziemy oferować dokładnej daty dostawy.

As usual, we can not give an exact release date mode, as many of the developers are occupied with other things.
Jak zwykle nie możemy podać dokładnej daty wypuszczenia modu, gdyż wielu z programistów jest zajętych innymi rzeczami.