Examples of using Aniela in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Wait!- Aniela Turek!
Aniela Turek.- Chwila!Married to Carlos Marrodán Casas, three daughters, Karolina,Klara and Aniela.
Mąż Carlos Marrodán Casas, córki Karolina,Klara i Aniela.Aniela Turek.- Wait!
Aniela Turek.- Chwila!Let's get back to Aniela and Bartek, if they're still alive.
Może lepiej zawrócić do Anieli i Bartka, jeśli jeszcze żyją.Aniela fainted when she heard it.
Aniela, kiedy to usłyszała, zemdlała.Year-old Kazimiera and 17-year-old Aniela, also acting in the underground.
Letnią Kazimierę i 17-letnią Anielę, również działające w podziemiu.Aniela decides to take the matter into her own hands….
Aniela postanawia wziąć sprawy w swoje ręce….Jastrzębowski married Aniela z d'Cherów and had five daughters and two sons.
Jastrzębowski był żonaty z Anielą z d'Cherów i miał pięć córek i dwóch synów.Aniela Pająkówna(1864, Medyka- 24 April 1912, Paris) was a Polish painter; mostly of portraits.
Aniela Pająkówna(ur. 1864 w Medyce, zm. 1912 w Paryżu)- polska malarka, matka Stanisławy Przybyszewskiej.In 1998, Milewski processed and described Aniela Mieczysławska Raczyńska Collection.
W 1998 roku Milewski uporządkował i opisał Kolekcję Anieli Mieczysławskiej Raczyńskiej.An elderly Ms. Aniela lives in a ruined, once beautiful, wooden villa close to Warsaw.
W zrujnowanej, niegdyś pięknej, drewnianej willi pod Warszawą mieszka sędziwa pani Aniela.Steinkeller was twice married: firstly, to Aniela Anthonin, and secondly to Maria Lemańska.
Steinkeller był dwukrotnie żonaty, z Anielą Anthonin, a następnie Marią Lemańską.Aniela gets emotionally involved and feels true love for the first time in her life.
Aniela angażuje się uczuciowo, po raz pierwszy w życiu czuje prawdziwą miłość, ale nie chce porzucać męża i rodziny.If I was writing a novel, not a diary,surely Miss Aniela would have become the central character in it.
Gdybym pisała powieść, anie pamiętnik, na pewno panna Aniela stałaby się w niej postacią centralną.His ex-wife was Aniela(Nela) Młynarska(daughter of Emil Młynarski), who later married Arthur Rubinstein.
Jego żoną była Aniela Młynarska córka Emila Młynarskiego, która później poślubiła Artura Rubinsteina.Description of content The bulk of the collection consists of Aniela Mieczysławska's personal correspondence.
Opis zawartości Większa część kolekcji składa się z korespondencji osobistej Anieli Mieczysławskiej.Bartek and Aniela stay here in case Daniel shows up.
Bartek, Aniela, zostajecie. W razie gdyby Daniel wrócił.He born in Lviv as the son of Juliusz Kocwa and Zofia Dąbrowiecka,grandson of Aniela Vetulani from his father's side.
Urodził się we Lwowie jako syn Juliusza i Zofii Dąbrowieckiej,wnuk Anieli Vetulani od strony ojca.Part 2“Cracow 1886”: Aniela is leaving for Zakopane in order to care for her sickly son.
Część 2„Kraków 1886”: Aniela wyjeżdża do Zakopanego, żeby wzmocnić chorowitego synka.He was a son of a painter Stanisław Masłowski(1853-1926)and piano teacher Aniela Masłowska born Ponikowska 1864-1940.
Maciej Masłowski był synemartysty malarza Stanisława Masłowskiego(1853-1926) i nauczycielki muzyki Anieli z Ponikowskich 1864-1940.Miss Aniela received the confession of my love and it helped me recall what I meant then.
Panna Aniela otrzymała wyznanie mojej miłości i tym bardziej doskonale mogę sobie przypomnieć, o co mi wtedy chodziło.The hospital was located in the estate of Aniela Kapuścińska due to the secluded location and easy access.
Szpital ulokowano w majątku Anieli Kapuścińskiej ze względu na ustronne położenie i dogodny dojazd.Aniela Mieczysławska Raczyńska began collaborating with Jerzy Giedroyc's Literary Institute in the late 1940s.
Aniela Mieczysławska Raczyńska zaczęła współpracę z Instytutem Literackim Jerzego Giedroycia w latach 40.On December 14, 1942, Franciszek Osojca,his wife Aniela and their two-year-old son Zdzisław, were murdered in the village Okół.
Grudnia 1942 we wsi Okół zamordowali Franciszka Osojcę,jego żonę Anielę oraz ich dwuletniego syna Zdzisława.Aniela Mieczysławska Raczyńska(1910-1998) was one of four Lilpop sisters of a very well known Polish family of Jewish descent.
Aniela Mieczysławska Raczyńska(1910-1998) była jedną z czterech sióstr Lilpop z dobrze znanej polskiej rodziny żydowskiego pochodzenia.The Polish Institute andSikorski Museum acquired the personal papers of Aniela Mieczysławska in 1998, the year of the Countess's death.
Instytut Polski iMuzeum im. gen. Sikorskiego uzyskało dokumenty osobiste Anieli Mieczysławskiej Raczyńskiej w 1998 roku- po śmierci hrabiny.Maria Aniela Fedecka(1904, Moscow- 21 December 1977, Warsaw) was a Polish social worker, member of Workers' Defence Committee.
Maria Aniela Fedecka(ur. 1904 w Moskwie, zm. 21 grudnia 1977 w Warszawie)- polska działaczka społeczna, członek KOR, bojowniczka o prawa człowieka.In 1958, the National Museum in Krakow came into possession of Olga Boznańska's legacy,bequeathed to this institution by Aniela Jastrzębska-Lawendowska- the painter's friend.
W 1958 roku do kolekcji Muzeum Narodowego w Krakowie została włączona spuścizna po Oldze Boznańskiej,zapisana w testamencie przez Anielę Jastrzębską-Lawendowską, przyjaciółkę malarki.Affidavits of: Aniela Jacyna, Anna Margolis regarding Michalina Porczynska's help offered to the Jews during the German occupation and request to help her financially.
Oświadczenia- Anieli Jacyny, Anny Margolis o pomocy Michaliny Porczyńskiej okazanej Żydom podczas okupacji niemieckiej i prośba o pomoc materialną dla niej.Cracow 1874”: Two beautiful,young women- Mrs. Chomińska, the wife of a bank clerk, and her sister Aniela, also engaged to a clerk- lead a boring, monotonous life in a poor and neglected town.
Część 1„Kraków 1874”:Dwie młode piękne kobiety: pani Chomińska- żona urzędnika bankowego i jej siostra Aniela- zaręczona również z urzędnikiem prowadzą monotonne i nudne życie w ubogim i zaniedbanym mieście.
