What is the translation of " ANOTHER ACT " in Polish?

• kolejny akt
• innego aktu
• inny występ
• innego czynu

Examples of using Another act in English and their translations into Polish

Another act.
Kolejny akt.

He cast, another act.
Obsadził… inną akto.

Another act Of selfless benevolence.
Kolejny akt bezinteresownej życzliwości.

There will be another act.
Będzie inny występ.

I have found another act, you might as well just go home.
Znalazłem innego aktora. Możesz już iść do domu.

No, that one's from another act.
Nie, to jest inny numer.

And here's another act of Christian charity I pulled out of my butt.
A oto kolejny gest chrześcijańskiej dobrej woli, jaki okazałem.

Or is that another act?
Czy to twoja kolejna gra?

I'm certain the mode of operating here is concealment of another act.
Jestem pewien, że sprawcy chodziło o zatuszowanie innego czynu.

Can we get another act?
Czy możemy dać inny występ?

The gathering crowds were not for the Leonard Cohen tribute but for another act.
Gromadzenie tlumów nie bylo dla holdu Leonarda Cohena, ale dla innego aktu.

But that would be yet another act of cowardice and betrayal.
Byłby to jednak kolejny akt tchórzostwa i zdrady.

Of selfless benevolence. Another act.
Kolejny akt bezinteresownej życzliwości.

And if you need another act, I also play this.
A jeśli będzie pan potrzebował kolejnego aktu, to również zagram to.

I don't want to be in another act.
Nie chcę być w kolejnym akcie.

But how can I add another act of brutality… to the miserable life she's already lived?
Do mizernego życia, które już teraz prowadzi? Ale jak mogę dodać kolejny akt brutalności?

how can I add another act of brutality.
jak mogę dodać kolejny akt brutalności.

The scholars say that this was yet another act of his humility as he would raise one finger as reference to Allah.
Uczeni twierdzą, że jest to kolejny akt pokory, jak chciał podnieść jednym palcem jako odniesienia do Boga.

However, this amendment never entered into force because it was repealed first by another act.
Jednak przepis nowelizujący nie zdążył wejść w życie, ponieważ uchyliła go kolejna ustawa.

In this case, I was accused not only of another act of violence but also of violating the conditions of my probation.
W tym przypadku, bylem oskarzony nie tylko o kolejnym akcie przemocy, ale takze naruszenie warunków mojego stazu.

life itself pushes a person to commit one or another act and sends him various signs.
samo życie popycha osobę do popełnienia jednego czy innego czynu i wysyła mu różne znaki.

This is another act aimed at tightening the tax system
To kolejna ustawa, która ma za zadanie uszczelnienie systemu podatkowego

The Great Warsaw Uprising of 1944 against the German occupiers went down in history as another act in this long tradition.
Wielkie powstanie warszawskie w roku 1944, skierowane przeciw niemieckim okupantom, przeszło do historii jako kolejny akt w tej długiej tradycji.

In another act of folly and ignorance,
W kolejnej ustawie głupoty i ignorancji,

then what is the straight-line connection between that and another act being committed?
akt terroru, to"> jaki jest prosty związek pomiędzy taką gloryfikacją a popełnieniem innego aktu terroru?

It was another act of disloyalty of the western allies towards their Polish ally,
Był to kolejny akt nielojalności zachodnich aliantów wobec ich polskiego sojusznika,

young Ned resolved to perform another act of charity for his language-mangling friend.
młody Ned postanowił dokonać kolejnego dobroczynnego gestu dla swego oszpeconego lingwistycznie przyjaciela.

Another act of worship to the Blessed Mother during the Vatican council was a thesis of the Primate during a Mary's conference organized by a founder and rector of the
Kolejnym aktem czci Matki Najświętszej w czasie trwania soboru był referat Księdza Prymasa podczas konferencji maryjnej zorganizowanej przez założyciela

The Ed Sullivan Show needed a last-minute replacement for another act, and Dangerfield became the surprise hit of the show.
Ed Sullivan Show potrzebny zamiennik last minute dla innego aktu, oraz Dangerfield stał się hitem niespodzianka Pokaż.

How to use "another act" in an English sentence

Now begins another act of the play!

Every hour another act on the plinth.

Saosin is another act that does that.

Isn't this yet another act of pagpapanggap?

Another act of royal bearing, wearing Sari..

Obedience requires humility, another act of worship.

Yet again, another act of amazing kindness!

The belfast, another act from lend initial.

Another act had established a monitoring mechanism.

Another act of the same date (P.

How to use "innego aktu, kolejny akt" in a Polish sentence

Jako odrębna osoba absolutnie nie jestem odpowiedzialny za przestępstwa innego; aktu prawnego nie jest moja.

Był to kolejny akt oskarżenia w ramach dużego śledztwa, toczącego się w katowickim wydziale Prokuratury Krajowej.

Na razie nie wiadomo, czy zmiany będą w formie rozporządzenia czy też innego aktu prawnego.

Robert Stachnik [Radio Szczecin/Archiwum] To będzie kolejny akt Bitwy o Głosy.

Tagi: dialog Litwa Litwini Michnik Polacy Polacy na Litwie stosunki polsko-litewskie Nacjonalizm = idiotyzm Kolejny akt wandalizmu.

Wskaż przepis z KPK lub innego aktu prawnego, wówczas dasz szansę na polemikę, a tak, to zwykła lisowa propaganda.

Oczywiście, że każdy ma prawo do swobodnego myślenia, ale niestety uniemożliwienie tego uważam za kolejny akt, który działa przeciwko tym młodym ludziom.

Przy czym, w doktrynie zwraca się uwagę, że organizacyjne wyodrębnienie powinno być dokonane na bazie statutu, regulaminu lub innego aktu o podobnym charakterze.

Kobieta i mężczyzna zostali zatrzymani kilka dni temu. 19-latek został ujęty przez strażników miejskich na gorącym uczynku podczas innego aktu dewastacji.

Pozwolę sobie podsunąć kolejny akt z prośbą o tłumaczenie Z góry serdecznie dziękując.