What is the translation of " ANOTHER DURABLE " in Polish?

• innym trwałym

Examples of using Another durable in English and their translations into Polish

Credit agreements and surety agreements shall be drawn up on paper or on another durable medium.
Umowy kredytowe i poręczenia sporządza się na papierze lub na innym trwałym nośniku.

The consumer shall receive this information on paper or on another durable medium before the conclusion of the credit agreement.
Konsument otrzymuje te informacje na papierze lub innym trwałym nośniku przed zawarciem umowy kredytowej.

Credit agreements and surety agreements shall be drawn up on paper or on another durable medium.
Umowy kredytowe i umowy o poręczenie sporządzane są na papierze lub w innej trwałej formie.

Such information, on paper or on another durable medium, shall be provided by means of the European Standardised Information Sheet('ESIS'), as set out in Annex II.
Informacje te, w formie papierowej lub na innym trwałym nośniku, przekazuje się przy użyciu europejskiego znormalizowanego arkusza informacyjnego(ESIS) określonego w załączniku II.

This requirement must be fulfilled in writing or in another durable medium within a specific timeframe.
Ten wymóg należy spełnić na piśmie lub na innym trwałym nośniku informacji w określonych ramach czasowych.

The consumer shall be periodically informed of any changes to the borrowing rate, on paper or on another durable medium.
Konsument otrzymuje okresowo informacje o każdej zmianie wszelkich zmianach stopy procentowej kredytu, na papierze lub na innym trwałym nośniku.

The confirmation must be on paper or on another durable medium such as e-mail or fax.
Potwierdzenie musi być wydane w formie papierowej lub przy pomocy innego trwałego nośnika, takiego jak e-mail lub faks.

The amount of the fee is stated in the credit agreementagreed between the consumer and the credit intermediary on paper or another durable medium;
Kwota opłat została określona w umowie kredytowej uzgodniona między konsumentem a pośrednikiem kredytowym na papierze lub innym trwałym nośniku;

The deadline shall be deemed to have been observed if this notification, if it is which must be on paper or on another durable medium that is available and accessible to the creditor, is dispatched before the deadline expires.
Uznaje się, że nieprzekraczalny termin jest przestrzegany, jeżeli to powiadomienie, które musi być na papierze lub innym trwałym nośniku, które jest dostępne kredytodawcy, zostało wysłane przed nieprzekraczalnym terminem.

If, in the case referred to in c, a new drawdown is not possible without the consent of the creditor, the creditor's decision shall be communicated on paper or on another durable medium.
Jeśli w przypadku, o którym mowa w lit c, nowa wypłata cząstkowa jest niemożliwa bez zgody kredytodawcy, o decyzji kredytodawcy należy poinformować na piśmie lub innym trwałym nośniku.

The deadline shall be deemed to have been observed if the notification, if it is on paper or on another durable medium available and accessible to the recipient, is dispatched before the deadline expires.
Nieprzekraczalny termin uznaje się za dochowany, jeśli powiadomienie, gdy jest ono pisemne lub z zastosowaniem innego trwałego nośnika informacji dostępnego odbiorcy, zostało wysłane przed wygaśnięciem nieprzekraczalnego terminu odstąpienia.

In the event of a significant overrunning of the total amount of credit which exceeds a period of one month, the creditor shall inform the consumerwithout delay, on paper or on another durable medium.
W przypadku znacznego przekroczenia łącznej kwoty kredytu, które trwa dłużej niż miesiąc kredytodawcaniezwłocznie informuje konsumenta, na papierze lub innym trwałym nośniku.

Member States shall require that the payment service provider is to communicate to the payment service user on paper or on another durable medium available and accessible to him the conditions in accordance with Article 26.
Państwa Członkowskie nakładają wymóg, zgodnie z którym dostawca usług płatniczych ma obowiązek dostarczenia użytkownikowi usług płatniczych na piśmie lub na innym dostępnym użytkownikowi, trwałym nośniku, informacji na temat warunków umowy zgodnie z art. 26.

An off-premises contract shall only be valid if the consumer signs an order form and in cases where the order form is not on paper, receives a copy of the order form on another durable medium.
Umowa zawierana poza lokalem przedsiębiorstwa jest ważna tylko w przypadku, gdy konsument podpisał formularz zamówienia, a w przypadkach, w których brak jest formularza zamówienia na papierze, gdy otrzymał jego kopię na innym trwałym nośniku.

Either party may terminateeffect standard termination of an open-end credit agreement by giving three months' notice drawn up on paper or on another durable medium in accordance with the procedures laid down in the credit agreement and in accordance with national legislation regarding proof.
Każda ze stron może zakończyć rozwiązać na standardowych zasadach umowę o kredyt odnawialny w drodze trzymiesięcznego wypowiedzenia sporządzonego na papierze lub innym trwałym nośniku, zgodnie z procedurą ustanowioną w postanowieniami umowy kredytowejoraz zgodnie z przepisami prawodawstwa krajowego, dotyczącymi ciężaru dowodu.

Article 7(1) of Directive 2011/83/EU provides that, in the case of off-premises contracts, this information must be provided on paper or, if the consumer agrees, on another durable medium.
Artykuł 7 ust. 1 dyrektywy 2011/83/UE stanowi, że w odniesieniu do umów zawieranych poza lokalem przedsiębiorstwa przedsiębiorca udziela konsumentowi powyższych informacji na papierze lub, jeżeli konsument wyrazi na to zgodę, na innym trwałym nośniku.

The supplier shall communicate to the consumer all the contractual terms and conditions and the information referred to in Article 3(1) and Article 4 on paper or on another durable medium available and accessible to the consumer in good time before the consumer is bound by any distance contract or offer.
Dostawca poinformuje konsumenta o wszystkich warunkach umownych i przekaże informacje określone w art. 3 ust. 1 i art. 4, na papierze lub za pomocą innego trwałego nośnika informacji dostępnego dla konsumenta, odpowiednio wcześniej, zanim konsument zostanie związany jakąkolwiek zawieraną umową lub ofertą na odległość.

In the case of an off-premises contract, the withdrawal period shall begin from the day when the consumer signs the order form or in cases where the order form is not on paper, when the consumer receives a copy of the order form on another durable medium.
W przypadku umowy zawieranej poza lokalem przedsiębiorstwa okres odstąpienia rozpoczyna się w dniu podpisania przez konsumenta formularza zamówienia, a w przypadkach, gdy formularz zamówienia nie ma formy papierowej, w dniu otrzymania przez konsumenta kopii formularza zamówienia na innym trwałym nośniku.

The creditor shall inform the consumer of such decision on paper or on another durable medium without delay.
Kredytodawca niezwłocznie poinformuje konsumenta o takiej decyzji na papierze lub innym trwałym nośniku.

In good time before a consumer is bound by a credit agreement or any offer concerning a credit agreement within the meaning of Article 3(4), the creditor and, where applicable, the credit intermediary shall provide, on paper or on another durable medium, the following information.
W stosownym terminie, przed przyjęciem przez konsumenta zobowiązania wynikającego z umowy kredytowej lub jakiejkolwiek oferty związanej z umową kredytową w rozumieniu art. 3 ust. 4, kredytodawca lub, gdzie to właściwe- pośrednik kredytowy, dostarczają na papierze lub w innej trwałej formie następujące informacje.

On request by the consumer, the guarantee shall be made available in writing or feature in another durable medium available and accessible to him.
Na żądanie konsumenta gwarancja zostaje udostępniona w formie pisemnej lub sporządzona na innym trwałym, dostępnym dla niego nośniku.

In good time before a consumer is bound by a credit agreement or any offer concerning a credit agreement within the meaning of Article 2(3) or Article 2(4), the creditor and, where applicable, the credit intermediary shall provide, on paper or on another durable medium, the following information.
W stosownym czasie przed związaniem się konsumenta umową kredytową lub jakąkolwiek ofertą dotyczącą umowy kredytowej w zrozumieniu art. 2 ust. 3 lub art. 2 ust. 4, kredytodawca i, tam gdzie ma to zastosowanie, pośrednik kredytowy, dostarcza na papierze lub innym trwałym nośniku, informacje dotyczące.

A majority of 55.1% thinks that the requirement for the guarantee to be made available in writing or in another durable medium is being effectively applied.
Większość(55,1%) jest zdania, że wymóg dopilnowania, by gwarancja została udostępniona w formie pisemnej lub na innym trwałym nośniku, jest skutecznie egzekwowany.

Where a credit agreement covers credit in the form of an advance on a current account or debit accountoverdraft facility, the consumer shall be regularly informed of his debit situationby means of a statement of account, on paper or on another durable medium, containing the following information.
Jeżeli umowa dotyczy kredytowa dotyczy kredytu w postaci zaliczki na przekroczenie salda na rachunku bieżącym lub kredytowymkredytu w rachunku bieżącym konsument jest regularnie informowany o stanie salda debetowego za pomocą wyciągu z operacji na rachunku, w formie papierowej lub na innym trwałym nośniku, zawierającym informacje dotyczące.

Italy has avoided interpretation problems by introducing stricter rules i.e. confirmation can only be given in another durable medium if the consumer so chooses.
Włochy uniknęły problemów interpretacyjnych poprzez wprowadzenie ściślejszych przepisów, np. potwierdzenie można przekazać wyłącznie na innym trwałym nośniku, jeżeli konsument wybierze taką opcję.

Member States shall ensure that the creditor informs the consumer of any change in the borrowing rate, on paper or another durable medium, before the change enters into force.
Państwa członkowskie dopilnowują, by kredytodawca przekazywał konsumentowi, w formie papierowej lub na innym trwałym nośniku, informacje o zmianie stopy oprocentowania kredytu, zanim zmiana ta wejdzie w życie.

In the event of an authorised temporary overrunning of the total amount of credit or a tacit overdraft, the creditor shall inform the consumer without delay, in writing or on another durable medium, of the amount involved and the borrowing rate applicable.
W przypadku dopuszczalnego okresowego przekroczenia całkowitej kwoty kredytu lub niedopuszczalnego salda debetowego, kredytodawca niezwłocznie informuje konsumenta, w formie pisemnej lub na innym trwałym nośniku, o kwocie, której takie przekroczenie dotyczy i mającej zastosowanie stopie procentowej kredytu.

Member States shall require that in good time before the payment service user is bound by any framework contract or the offer, the payment service provider is to communicate to the payment service user on paper or on another durable medium, available and accessible to the payment service user, the conditions in accordance with Article 31.
Państwa Członkowskie nakładają wymóg, zgodnie z którym z odpowiednim uprzedzeniem w stosunku do daty, w której jakakolwiek umowa ramowa lub oferta takiej umowy staje się dla użytkownika usług płatniczych wiążąca, dostawca usług płatniczych ma obowiązek dostarczenia użytkownikowi usług płatniczych na piśmie lub na innym dostępnym użytkownikowi, trwałym nośniku, informacji na temat warunków umowy stosownie do art. 31.

The shoes skin press making machine can make all kind of KPU/PU shoes upper/ cover, with the KPU material, the KPU shoes upper is very durable than another plastic material.
Buty skóry naciśnij maszyny do produkcji można zrobić wszelkiego rodzaju buty KPU/PU górnej/ przykryć materiał KPU, górny buty KPU jest bardzo trwałe niż innego tworzywa sztucznego.