Examples of using Ansps in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
At present all ANSPs duplicate their current ACCs infrastructure.
Obecnie wszystkie ANSP duplikują bieżąca infrastrukturę centrów kontroli obszaru.which raises major safety concerns for ANSPs.
co budzi poważne obawy związane z bezpieczeństwem dla ANSP.At present all ANSPs duplicate their current Area Control Centre(ACC) infrastructure.
Obecnie wszystkie ANSP tworzą zapasową infrastrukturę działających centrów kontroli obszaru.Cost reductions realized by airlines are not supported by simultaneous action of airports and ANSPs.
Redukcjom kosztów przeprowadzanym przez linie lotnicze nie towarzyszą równoczesne działania portów lotniczych i służb żeglugi powietrznej.It will allow ANSPs to close down certain facilities at times of low traffic.
Pozwoli to instytucjom zapewniającym służby żeglugi powietrznej na zamknięcie niektórych elementów w okresie niskiego natężenia ruchu.fragmentation of the European airspace remains high, with 50 air traffic control centres in the 29 different ANSPs.
przestrzeni powietrznej jest nadal duże: w 29 różnych ANSP działa 50 centrów kontroli ruchu lotniczego.To this end, the ANSPs and airspace users would participate in the Network Manager as a kind of joint venture.
W ten sposób ANSP oraz użytkownicy przestrzeni powietrznej staliby się uczestnikami menedżera sieci jako swoistego wspólnego przedsiębiorstwa.The role of the(equipment) manufacturers in the deployment phase is primarily to sell SESAR compliant equipment to airlines, airports and ANSPs.
Rola producentów(urządzeń) w fazie wdrożeniowej polega zasadniczo na sprzedaży wyposażenia spełniającego wymogi programu SESAR liniom lotniczym, portom lotniczym i instytucjom zapewniającym usługi żeglugi powietrznej.Whilst a lot of work by the Member States and their ANSPs has been done towards the creation of FABs,
Chociaż państwa członkowskie i ich ANSP podjęły dużo wysiłków z myślą o stworzeniu FAB,composed of airspace users, airports and ANSPs as the major investment-risk takers.
portów lotniczych oraz instytucji zapewniających usługi żeglugi powietrznej jako grup ponoszących największe ryzyko inwestycyjne.However, remain only a third of total staff employed by ANSPs, indicating a very high number of support staff around 30 000 in 2011.
Mimo to stanowią oni jedynie jedną trzecią wszystkich pracowników zatrudnionych przez ANSP, co wskazuje na dużą liczbę pracowników pomocniczych około 30 tys. w 2011 r.airports, ANSPs.
porty lotnicze, ANSP.opinion of the EESC10, users and ANSPs should be able to attend meetings of the SSC, if necessary, as observers.
w razie potrzeby użytkownicy i ANSP powinni mieć prawo udziału w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu ds.of independence from both Governments and ANSPs.
zależność zarówno Collectively the 38 major national ANSPs disbursed some EUR 1 billion each year in capital equipment,
Łącznie 38 głównych ANSP wydatkowało rocznie ok. 1 mld EUR na dobra kapitałowe, czego nie koordynowano ani nie monitorowano podRobust oversight functions by the EASA- e.g. aiming at performance inspections of NSAs to ensure that ANSPs adhere to common requirements- will help deliver SES.
Szerokie zadania EASA w zakresie nadzoru- np. dotyczące kontroli funkcjonowania krajowych organów nadzorczych w celu zapewnienia przestrzegania wspólnych wymogów przez instytucje zapewniające usługi żeglugi powietrznej- pomogą w urzeczywistnieniu jednolitej europejskiej przestrzeni Air Navigation Service Providers(ANSPs) operate on a cost recovery basis- when traffic levels decrease,
Dostawcy usług nawigacji lotniczej(ANSP) działają na zasadzie odzyskiwania kosztów- gdy zmniejsza się poziom ruchu lotniczego,based on streamlined governance that gives a more prominent role to the industry- ANSPs, airspace users and airports.
oparciu o usprawnione zarządzanie, które nadawałoby większe znaczenie tej branży: ANSP, użytkownikom przestrzeni powietrznej i portom lotniczym.Consideration should therefore be given to inviting tenders also from other than existing ANSPs in order to introduce some element of competition, in particular more competitive tendering.
Należy zatem rozważyć ogłoszenie przetargu również dla instytucji innych niż istniejące ANSP, by wprowadzić pewne elementy konkurencji, a zwłaszcza bardziej konkurencyjne przetargi.Individual ANSPs will no longer be compelled to purchase a fully-fledged system of their own,
Poszczególne instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej nie będą już zmuszone do kupowania własnych w pełni wyposażonych systemów, ale będą mogły nabywaćthe Member States, ANSPs and airspace users commit to ensuring greater consistency with the SES framework including FABs.
państwa członkowskie, ANSP i użytkownicy przestrzeni powietrznej zobowiązują się do zapewnienia większej spójności z ramami SES, w tym FAB.which could impose restrictions on current routings through national airspace, preferred by states/ANSPs, possibly with a view to revenue generation.
które może ograniczyć obecne przebiegi trasy przez krajową przestrzeń powietrzną preferowane przez państwo/ ANSP, gdyż generują one przychody.roadmap whereby the Commission, the Member States, ANSPs and airspace users commit to ensuring greater consistency with the SES framework including FABs.
państwa członkowskie, instytucje zapewniające usługi żeglugi powietrznej i użytkownicy przestrzeni powietrznej zobowiązują się do zapewnienia większej spójności z ramami jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej, w tym FAB-ami.an airline investing in a new airborne equipage will not see any benefit before the ANSPs have made the corresponding investment.
przewoźnik lotniczy inwestujący w nowy ekwipaż pokładowy nie osiągnie żadnych zysków, zanim ANSP nie dokonają odpowiednich inwestycji.ANSPs must focus on solutions which are more efficient
ANSP muszą się skoncentrować na rozwiązaniach bardziej efektywnych,the UK- the results have been positive one of the ANSPs estimated the saving to be around 50% compared to the internalised provision of support services.
Wielkiej Brytanii- wyniki były pozytywne jedna z ANSP oszacowała oszczędności na ok. 50% w porównaniu z wewnętrznym zapewnianiem służb pomocniczych.ANSPs must focus on solutions which are more efficient
ANSP muszą się skoncentrować na bardziej efektywnych i oszczędnych możliwościach,the existing relationship with both SESAR and ACARE- at working group level-with the aim to reach a better understanding within the JU on airlines, ANSPs and other stakeholder communities.
i ACARE- na poziomie grupy roboczej- w celu osiągnięcia lepszego zrozumienia w ramach wspólnego przedsiębiorstwa w odniesieniu do przewoźników lotniczych, instytucji zapewniających służby żeglugi powietrznej i pozostałych społeczności zainteresowanych stron.The EESC feels that the SES II+ legislation should address the separation between core bundled ANSPs and ancillary services such as Communication Navigation Surveillance(CNS),
EKES sądzi, że prawodawstwo dotyczące SES II+ powinno dotyczyć oddzielenia podstawowych wiązanych usług świadczonych przez ANSP od usług pomocniczych, takich jak usługi w obszarze łączności,FAB level to help overcome the current problem whereby Member States focus on protecting their own national ANSPs or using them as national economy tools rather than on creating value added for airspace users and customers/passengers.
FAB-ów należy przekazać większe uprawnienia, co pomoże przezwyciężyć obecny problem polegający na tym, że państwa członkowskie skupiają się na ochronie swych krajowych instytucji zapewniających służby żeglugi powietrznej lub na wykorzystywaniu ich jako narzędzi gospodarki krajowej zamiast na tworzeniu wartości dodanej dla użytkowników przestrzeni 
