What is the translation of " ANY ANALYSIS " in Polish?

• żadnej analizy
• wszelkie rozważania

Examples of using Any analysis in English and their translations into Polish

Any analysis yet,?
Jest już jakaś analiza?

We haven't done any analysis.
Nie przeprowadzaliśmy żadnych badań.

Any analysis of these samples shall be carried out under the sole responsibility of the right-holder.
Wszelkie analizy tych próbek są przeprowadzane na wyłączną odpowiedzialność posiadacza prawa.

Second there is not made any analysis about costs, especially workers costs.
Po drugie, nie dokonuje się żadnej analizy kosztów, zwłaszcza kosztów pracowników.

Brame has always striven for a simplicity which discourages any analysis.
Brame zawsze poszukiwa³ prostoty, któraniepoddaje siê analizie.

I don't believe that any analysis can be a proof of cheating
Nie wierzę, że jakakolwiek analiza może być dowodem na oszukiwanie

Expanding the notion of competitiveness to indirect costs would greatly improve the fit of any analysis to the European Union.
Rozszerzenie pojęcia konkurencyjności na koszty pośrednie znacznie zwiększyłoby dopasowanie wszelkiej analizy do realiów Unii Europejskiej.

Complex functionality allows to create any analysis and comparisons including graphical ones.
Rozbudowana funkcjonalność pozwala tworzyć dowolne analityki i zestawienia włącznie z graficznymi przedstawieniami.

Any analysis of this should encompass neighbouring EU Member States and trans-European transport routes.
Wszelkie rozważania na ten temat powinny uwzględnić kraje sąsiadujące z państwami członkowskimi UE oraz transeuropejskie szlaki transportowe.

Diagnosis of autism is not on the basis of any analysis, but on the basis of tests.
Diagnoza autyzmu nie jest na podstawie każdej analizy, lecz na podstawie badania.

This information or any analysis, report, notification
Te informacje lub jakiekolwiek analizy, raporty, powiadomienia

cannot be based on any analysis or research.
jest arbitralne i nie opiera się na żadnej analizie lub badaniu.

Change is being brought about without any analysis or perspective, while distancing from good European practice.
Zmiany dokonywane są bez jakiejkolwiek analizy czy patrzenia w przyszłość i oddalają nas od dobrych praktyk europejskich.

cannot be based on any analysis or research.
nie znajduje potwierdzenia w żadnych analizach ani badaniach.

Consequently, any analysis of the overall variation in cost-effectiveness should not be done without taking into consideration the main events during this period.
W związku z tym w każdej analizie ogólnych zmian opłacalności ekonomicznej trzeba uwzględnić główne wydarzenia z tego okresu.

as a starting point for any analysis, the multiple causes
jako punkt wyjścia dla wszelkich analiz, wielorakich przyczyn

where it was a pillar of any analysis.
tymczasem jest to filar wszelkich analiz.

Finally, the principle applied by the Commission precludes the possibility of any analysis by its officials at the stage when the payment applications submitted by the national authorities are being considered.
Wreszcie zasada zastosowana przez Komisję wyklucza dokonanie przez jej służby jakiejkolwiek analizy na etapie oceny wniosków o płatność złożonych przez władze krajowe.

educational patterns that we take over from others without any analysis of their accuracy or veracity.
które często przejmujemy od innych, nie analizując ich trafności czy prawdziwości.

The European Constitution is a new factor that must be taken into account in any analysis of relations between the Member States themselves
Konstytucja europejska jest nowym czynnikiem, który należy wziąć pod uwagę w każdej analizie stosunków Państw Członkowskich między sobą

And almost any analysis of public opinion data laid side-by-side with what news media are
I niemal każda analiza danych z sondaży opinii publicznej zestawiona z tym co propagują(bądź nie propagują)

apart from the necessity of a quick reaction, do not require any analysis or assessment.
rozpatrzenie tych prostych przypadków, które nie wymagają w zasadzie żadnej analizy ani oceny poza koniecznością szybkiej na nie reakcji.

In general terms, any analysis of the problems and challenges facing young people in the region calls for an in-depth consideration of the unemployment problem
Ogólnie każda analiza problemów i wyzwań w tym zakresie wymaga pogłębionej refleksji na temat zjawiska bezrobocia i środków,

not supported by any analysis.
niepoparte żadną analizą.

We did not need any analysis, or deduction, or interpretation,
Nie potrzebowaliśmy żadnej analizy, żadnej dedukcji, żadnej interpretacji, żadnego przypuszczenia,

not be extended and commodity dealers would, as a consequence, become subject to the full requirements laid down in the CRR and the CRD without any analysis of whether such treatment would be the appropriate one for them.
podmioty prowadzące handel towarami w konsekwencji mogłyby zostać w pełni objęte wymogami określonymi w CRR i CRD bez żadnej analizy, czy takie traktowanie byłoby w stosunku do nich odpowiednie.

Thus, in any analysis of a culture or civilization,
Dlatego też, w każdej analizie jakiejś kultury lub cywilizacji,

aquaculture products- is of major importance and any analysis of these sectors of the European economy must necessarily address it.
w konkurencji z nimi- ma zasadnicze znaczenie, a każda analiza tych sektorów europejskiej gospodarki bezwzględnie musi ją uwzględniać.

Whereas any analysis of road safety problems should concentrate foremost on accidents resulting in death
Wszelkie analizy problemów bezpieczeństwa drogowego powinny koncentrować się przede wszystkim na wypadkach śmiertelnych lub powodujących uszkodzenie ciała,

How to use "any analysis" in an English sentence

Have you done any analysis of splits?

We are well Become any analysis decrease.

Any analysis should take this into consideration.

Any analysis other than descriptive analysis ?

However any analysis involves a lot harder.

Have you seen any analysis on this?

LookingGlass is not just any analysis tool.

GamesBeat: Do you have any analysis of this?

PSAKI: I don’t have any analysis for you.

Any analysis of Infante’s statistics only invites woe.

How to use "żadnej analizy, wszelkie rozważania" in a Polish sentence

Z marszu potrafił zaraz po walce też powiedzieć, co było dobre, a co złe, bez żadnej analizy przed telewizorem.

To naturalnie mocne uogólnienie, jednak bez generalizacji nie dałoby się napisać żadnej analizy.

Jeśli usuniemy podmiot, to nie można o tym mówić – nie ma tu wtedy żadnej analizy, nie ma poznawania go, nie ma omawiania go bez jakiegoś podmiotu.

Ale żeby podsumować powtórzę, że dla mnie wszelkie rozważania na temat paraleli między książką a serialem mijają się z celem.

Szkoda, że Gmina nie podała żadnej analizy głosujących - Powiat zrobił to ciekawie.

Wszelkie rozważania o Bogu - naukowe (teologiczne) czy też każde inne - są obciążone pewną niepokonalną nieadekwatnością tego co się wymyśliło do tego jak jest naprawdę.

Wszelkie rozważania o zaletach elektromobilności będą miały większy sens, gdy wszystkie kraje osiągną stopień emisji na poziomie powiedzmy Czech.

Dzięki temu granat jest też całkowicie bezproblemowym kolorem i nie wymaga prawie żadnej analizy kolorystycznej.

Od ponad 20 lat nie przeprowadzono u nas żadnej analizy ruchu turystycznego.

Oczywistym jest fakt, że wszelkie rozważania 'co byłoby, gdyby' są wyłącznie akademicką, intelektualną zabawą.