What is the translation of " ANY COMPARISON " in Polish?

• wszelkie porównania
• jakiegokolwiek stosunku

Examples of using Any comparison in English and their translations into Polish

And any comparison between the two is ridiculous horseshit.
Wszelkie porównania są gówno warte.

Is ridiculous horseshit. And any comparison between the two.
Wszelkie porównania są gówno warte.

Any comparison with organic farming should be avoided.
Należy unikać wszelkich porównań z rolnictwem ekologicznym.

Apart from that, there's hardly any comparison between you.
Poza tym, trudno o jakiekolwiek porównania między wami.

Does not go to any comparison with the pleasure of visiting a nightclub.
Nie ma jakiegokolwiek stosunku przyjemność odwiedzić klub nocny.

The NEEAPs ranged in length from 13 pages to 221 pages, making it virtually impossible to draw any comparisons.
Niektóre NEEAP składają się z 13 stron, inne z 221 stron, i z tego względu wszelkie porównanie jest praktycznie niemożliwe.

Are they making any comparisons to historical literary figures?
Czy oni dokonują porównań historycznych literackich figur?

Traditions are gradually returning, and now discos, as well as other dance parties do not go to any comparison with these lush balls.
Tradycje stopniowo powracają, a teraz dyskoteki, a także inne imprezy taneczne nie idą na żadne porównanie z tymi bujnymi kulami.

Their chips did not go to any comparison with the products of"Intel.
Ich żetony nie przeszły żadnego porównania z produktami"Intela.

Any comparisons to countries like Hungary- where we see continued, aggressive attacks on democracy- are absurd.
Wszelkie porównania do takich krajów jak Węgry- gdzie mamy do czynienia z ciągłymi, agresywnymi atakami na demokrację- to absurd.

I'm secure enough to weather any comparison you care to make with your ex-husband.
Jestem wystarczająco odporny na wszelkie porównania z twoim byłym mężem.

It is considered that the argument concerning the higher Croatian costs is not relevant in that Ukraine is a non-market economy and any comparison is, by its nature, unreliable.
Uważa się, że argument dotyczący wyższych kosztów chorwackich nie jest istotny w tym, że Ukraina nie jest gospodarką rynkową i dlatego każde porównanie jest ze swej istoty zawodne.

After all, natural flavors do not go to any comparison with artificial aerosols and sachets.
Przecież naturalne smaki nie idą do żadnego porównania ze sztucznymi aerozolami i saszetkami.

There is no instruction manual on how to create the perfect monetary union, and nor can any absolute value be put on the knowledge acquired until now, since the socio-economic peculiarities of the euro area are liable to make any comparisons meaningless.
Nie ma podręcznika mówiącego, jak stworzyć doskonałą unię walutową, a wiedzy zdobytej do tej pory nie można przypisać bezwzględnej wartości, gdyż specyfika społeczno-gospodarcza strefy euro może czynić wszelkie porównania bezsensownymi.

Their price does not go to any comparison with the benefit that can bring this modern tool.
Ich cena nie idzie do jakiegokolwiek stosunku do korzyści, jakie może przynieść to nowoczesne narzędzie.

Any comparison referring to a special offer shall indicate in a clear and unequivocal way the date on which the offer ends or, where appropriate, that the special offer is subject to the availability of the goods and services, and, where the special offer has not yet begun, the date of the start of the period during which the special price or other specific conditions shall apply.';
Wszelkie porównania odwołujące się do ofert specjalnych wskazują w jasny i niebudzący wątpliwości sposób datę końca oferty specjalnej lub, w miarę potrzeb, informują o fakcie, że dana oferta jest ważna aż do wyczerpania się zapasów towarów bądź usług oraz, jeśli oferta specjalna jeszcze się nie rozpoczęła, wskazują dzień rozpoczynający okres, podczas którego obowiązuje specjalna cena bądź inne szczególne warunki oferty.";

But all of these"parameters" do not go to any comparison with the operational security point products.
Ale wszystkie te"parametry" nie idą do dowolnego porównaniu z produktami Point Security operacyjnych.

I don't think there's any comparison and a historical survey of American involvement in the Vietnam war. between a pending invasion of Europe.
Naszego zaangażowania w Wietnam. Nie widzę żadnego związku a historycznym badaniem, dotyczącym pomiędzy inwazją na Europę.

And a historical survey of American involvement Well, I don't think there's any comparison between a pending invasion of Europe… in the Vietnam War.
A historycznym badaniem, dotyczącym naszego zaangażowania w Wietnam. Nie widzę żadnego związku pomiędzy inwazją na Europę.

Even if some hotels raise rates, it does not go to any comparison with the rates of coastal hotels, and empty rooms is full, there is plenty to choose from.
Nawet jeśli niektóre hotele podnieść stopy, nie iść do jakiegokolwiek stosunku do stawek hoteli nadmorskich i puste pokoje jest pełny, jest mnóstwo do wyboru.

Given the complexity of legal aid regimes in Member States, any comparison should be drawn with care and should not be generalised.39.
Biorąc pod uwagę złożoność systemów pomocy prawnej w poszczególnych państwach członkowskich, każde porównanie powinno być dokonane z ostrożnością i nie należy go generalizować39.

The region gives Fantastic possibilities(still, though any comparison by that was even 20 years ago) for fishings and in general acquaintances to the live world of the sea.
Dziwaczna okolica mozliwosci pozyczy(jak jeszcze, chociaz zadnego porownania z co byla nawet 20 latami temu) dla rybalki i w ogolnej znajomosci z zywym swiatem morza.

Even if this has not been done to the extent proposed in the Commission's initial proposal, any comparison of like with like- of this MFF compared to the previous one- shows that the increase is substantial.
Nawet jeśli nie dokonano tego na skalę zaproponowaną przez Komisję w jej pierwszym wniosku, wszelkie porównywanie podobnego z podobnym- tych wieloletnich ram finansowych z poprzednimi ramami- wskazuje, że wzrost jest znaczący.

To show a true picture any price comparison should reflect economic reality.
W celu przedstawienia rzeczywistego obrazu sytuacji każde porównanie cen powinno odzwierciedlać rzeczywistość gospodarczą.

However, in the absence of adequate harmonisation, it is still impossible to make any European comparison of the results of national checking activities.
Jednak ze względu na brak wystarczającej harmonizacji, wszelkie porównania wyników działań krajowych w zakresie kontroli nie są jeszcze możliwe.

For this reader, any real comparison would have to go back to Hamlet or Lear.
¿eby znale¼æ jakiekolwiek porównania musia³bym siêgn±æ do Hamleta albo Lira.

Supports any file comparison tool that can be launched with source and destination files as command-line arguments.
Obsługuje dowolny plik narzędzie do porównywania, które można uruchomić z plikami źródłowymi i docelowymi jako argumenty wiersza poleceń.

How to use "any comparison" in an English sentence

Does anyone have any comparison comments?

Any comparison with NULL returns NULL.

Any comparison between HGH injections vs.

Any comparison yet against VMware VSA?

Got any comparison pics there mate?

Any comparison is difficult even between twins.

Any comparison with earth is futile conjecture.

But any comparison breaks down soon thereafter.

Does anyone else have any comparison numbers?

Any comparison G&P g90 and Surefire p90?

How to use "wszelkie porównania" in a Polish sentence

Oczywiście wszelkie porównania mają sens tylko wtedy, gdy odtworzone zostaną takie same warunki.

JB uważa, że Polska bardzo rozwinęła się przez ostatnie dwie dekady, szczególnie gospodarczo, a wszelkie porównania do Niemiec są niesprawiedliwe z racji tego, że to nie ta liga.

Punktem odniesienia do jakiego się odnosi wszelkie porównania.

Jest rewolucyjny i wysoce niebezpieczny, a wszelkie porównania do wynalezienia broni nuklearnej są w tym wypadku jak najbardziej zasadne.

Więc wszelkie porównania w tej materii są nadużyciem metodologicznym ze strony Lewicy, która wierzy w jakiej tam maksistowskie "metodologie".

Wszelkie porównania jakościowe wypadają jednak na zdecydowaną niekorzyść nowego serialu.

Nie znam innej książki na rynku o podobnej tematyce łączącej rozwiązanie problemów dotyczących ciała i psychiki, dlatego wszelkie porównania odpadają.

Dlatego też wszelkie porównania obu tych filmów a szczególnie ich ścieżek dźwiękowych są pomysłem jak najbardziej chybionym.

Wszelkie porównania utrudniają ponadto liczne, zwłaszcza w latach pięćdziesiątych, reorganizacje i zmiany nazw klubów.

Nie ma jednak mowy o żadnej hańbie, a wszelkie porównania z Katyniem są nie na miejscu.