What is the translation of " ANY DEEPER " in Polish?

• jeszcze głębiej
• żadnego głębszego

Examples of using Any deeper in English and their translations into Polish

Don't go any deeper!
Nie wchodź głębiej!

Dig any deeper, you will hurt yourself.
Kop głębiej, to zranisz siebie.

I'm not going any deeper.
Dalej nie kopię.

Any deeper, the leaks overwhelm the pumps.
Głębiej, przecieki przeciążają pompy.

I can't go any deeper.
Nie mogę wejść głębiej.

Any deeper, and the hair contaminates the meat.
Wejdziesz głębiej, a sierść skazi mięso.

Don't dig yourself any deeper.
Nie kop samemu głębiej.

I can't go any deeper. be careful.
Ostrożnie. Nie mogę wejść głębiej. Skóra jest.

There's no sense getting any deeper.
Nie ma sensu iść dalej.

Any deeper, the leaks overwhelm the pumps.
Jeśli zejdziemy głębiej, wycieki zaleją pompy.

Don't pull her in any deeper.
Nie wciągaj jej w to bardziej.

Any deeper, and I would have cut your celiac artery.
Odrobinę głębiej i przeciąłbym ci pień trzewny.

There's no sense getting any deeper.
Nie ma sensu się pogrążać.

Speaking of which, any deeper"conversations" with Miss Rundle?
Przy okazji: jakieś konkretniejsze"rozmowy" z panną Rundle?

Before I get in this any deeper.
Zanim bardziej się w tym zagłębie.

Question-answer routines void of any deeper meaning and one-way monologues in which the speaker appears to dismiss the presence of the listener.
Rozmowach opartych na schemacie pytanie-odpowiedź, pozbawionych jakiegokolwiek głębszego znaczenia i jednostronnych monologach, podczas których mówca zdaje się ignorować obecność słuchacza.

Captain, we can't go any deeper.
Kapitanie, nie możemy zejść niżej.

Well, I can't say we made any deeper impression on each other.
Cóż, nie wywarliśmy na sobie żadnego głębszego wrażenia.

I just hope it doesn't slide down any deeper.
Byle tylko nie zsunął się po dnie jeszcze głębiej.

Won't be of much use if we sink any deeper. Even if thrusters are repaired, they.
Jeśli zanurzymy się jeszcze głębiej żadne silniki nie wyrwą nas z tej cieczy.

Even if thrusters are repaired, they won't be of use if we sink any deeper.
Żadne silniki nie wyrwą nas z tej cieczy. Jeśli zanurzymy się jeszcze głębiej.

Such a life would be only a biological existence, without any deeper meaning and values that would be limited to ordinary functioning of human organs.
Takie życie miałoby być jedynie egzystencją biologiczną, bez żadnego głębszego znaczenia i wartości, która ograniczałaby się do zwykłego funkcjonowania organów ludzkich.

Even if thrusters are repaired, they won't be of much use if we sink any deeper.
Jeśli zanurzymy się jeszcze głębiej żadne silniki nie wyrwą nas z tej cieczy.

did not have any deeper relationship with the Poles,
z tego też względu nie mieli żadnych głębszych związków z Polakami,

Get in deeper. The problem is, eva's lawyer just filed the injunction this afternoon, and so I don't really think I have a chance to get any deeper than that.
Problem w tym, że prawnik Evy zdobył po południu nakaz, więc nie sądzę, że dam radę wejść jeszcze głębiej.

However, the mere existence of subsidies should not justify the imposition of CVD duties without any deeper analysis of whether indeed the subsidies in question have benefited the exported product.
Jednakże sam fakt istnienia subsydiów nie powinien usprawiedliwiać nałożenia ceł CVD bez żadnej głębszej analizy tego, czy wspomniane subsydia rzeczywiście stanowiły korzyść dla produktu poddanego wywozowi.

In general, a theatre formed by the disabled does not bring associations of any deeper aesthetic experiences.
Na ogół teatr tworzony przez osoby niepełnosprawne nie kojarzy się nam z jakimiś głębszymi przeżyciami estetycznymi.

The discussion seldom gets any deeper than this.
Dyskusja rzadko dostaje sie glebiej niz to.

Do the events from that time have any deeper sense?
Czy doświadczenia związane z tamtymi wydarzeniami mogą mieć jakiś głębszy sens?

That does not mean that there is any deeper significance.
I nie oznacza to, że mają jakieś głębsze znaczenie.