What is the translation of " APPLICATION OF THE SUBSIDIARITY PRINCIPLE " in Polish?

• stosowania zasady pomocniczości
• zastosowanie zasady pomocniczości

Examples of using Application of the subsidiarity principle in English and their translations into Polish

Application of the subsidiarity principle;
Zastosowanie zasady pomocniczości.

It contributes to the application of the subsidiarity principle.
Przyczynia się do stosowania zasady pomocniczości.

The application of the subsidiarity principle was one of the most hotly debated issues at the Convention.
Kwestia stosowania zasady subsydiarności była jedną z najbardziej dyskutowanych podczas prac Konwentu.

It also embarked on the first Action Plan to identify best practices in the application of the subsidiarity principle in Europe's regions and cities.
Wdrożyła również pierwszy plan działania w celu określenia najlepszych praktyk w zakresie stosowania zasady pomocniczości w europejskich regionach i miastach.

Considerations linked to the application of the subsidiarity principle have already been taken into account in Regulation(EC) No 1083/2006 as initially adopted.
Czynniki związane z zastosowaniem zasady pomocniczości zostały uwzględnione w pierwotnie przyjętym rozporządzeniu(WE) nr 1083/2006.

the EESC supports the application of the subsidiarity principle.
Komitet popiera zastosowanie zasady pomocniczości.

Monitoring the application of the subsidiarity principle.
Kontrola stosowania zasady pomocniczości.

Once again, the Committee expresses its satisfaction at the start of construction of the Galileo project which is a prime example of the application of the subsidiarity principle.
Komitet ponownie wyraża zadowolenie z rozpoczęcia budowy Projektu GALILEO, będącego wzorcowym przykładem zastosowania zasady pomocniczości.

I would like to call for a consistent application of the subsidiarity principle which Ireland has secured in the protocol to the Lisbon Treaty.
Chciałbym wezwać do konsekwencji w stosowaniu zasady pomocniczości, którą zastrzegła sobie Irlandia w protokole do traktatu lizbońskiego.

Urges the regional parliaments with legislative powers to consider setting up parliamentary committees with responsibility for monitoring application of the subsidiarity principle.
Domaga się rozpatrzenia możliwości powołania na szczeblu parlamentów regionalnych wyposażonych w uprawnienia ustawodawcze komisji parlamentarnych ds. nadzoru nad stosowaniem zasady pomocniczości.

This would strengthen the application of the subsidiarity principle, help to improve national provisions
Wzmocniłoby to stosowanie zasady subsydiarności, pomogło udoskonalić przepisy krajowe

It also launched the second Action Plan focused on TEN-T policy with the aim of identifying best practices in the application of the subsidiarity principle in Europe's regions and cities.
Uruchomiła również drugi plan działań skoncentrowany na polityce TEN-T w celu określenia najlepszych praktyk w zakresie stosowania zasady pomocniczości w europejskich regionach i miastach.

Application of the subsidiarity principle, where action should be taken at the most effective level,
Zastosowanie zasady pomocniczości, zgodnie z którą działania powinny być podjęte na najbardziej efektywnym poziomie,

the European Economic and Social Committee had no criticism regarding the application of the subsidiarity principle.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny nie miały uwag krytycznych odnośnie do stosowania zasady pomocniczości.

Under the Lisbon Treaty, national parliaments check the application of the subsidiarity principle in Commission proposals and can in this regard contribute to ensuring a higher quality of EU legislation.
Zgodnie z traktatem lizbońskim parlamenty narodowe badają zgodność wniosków przedkładanych przez Komisję z zasadą pomocniczości i mogą w ten sposób wnieść wkład w poprawę jakości prawodawstwa unijnego.

responsible for the consequences as far as monitoring application of the subsidiarity principle is concerned;
odpowiadają za konsekwencje w kwestii monitorowania stosowania zasady pomocniczości;

Therefore points out to the European Commission that the application of the subsidiarity principle particularly means proactively checking whether a European legislative initiative is necessary in the first place;
Zwraca zatem uwagę Komisji Europejskiej na to, że stosowanie zasady pomocniczości oznacza w szczególności proaktywne sprawdzenie, czy w danym przypadku potrzebna jest w ogóle inicjatywa legislacyjna na szczeblu europejskim;

Since the Maastricht Treaty, the European Community has also had more effective regulatory tools at its disposal to take action in the field of road safety, although application of the subsidiarity principle continues to hinder any genuine common policy in this area.
Od czasu przyjęcia traktatu z Maastricht Wspólnota Europejska dysponuje lepszymi, z prawnego punktu widzenia, narzędziami do podejmowania działań w dziedzinie bezpieczeństwa drogowego, jednak prowadzenie prawdziwej polityki wspólnotowej w tej sferze jest nadal trudne z uwagi na obowiązywanie zasady pomocniczości.

At the same time, the proposal avoids that the application of the subsidiarity principle entails disparities that are detrimental to societal security needs,
Jednocześnie, wniosek pozwala zapobiec wywołaniu, w wyniku stosowania zasady pomocniczości, rozbieżności szkodliwych dla potrzeb bezpieczeństwa publicznego, lub dla funkcjonowania przestrzeni wolności,

In his speech at the 2005 Euro Velo-City conference in Dublin the Commissioner for Transport, Jacques Barrot, emphasised that, despite the application of the subsidiarity principle, the European Commission had a role to play in promoting bicycle use across Europe.
W swoim przemówieniu na konferencji Euro Velo City w 2005 r. w Dublinie komisarz ds. transportu Jacques Barrot podkreślił, że mimo stosowania zasady pomocniczości Komisja Europejska powinna odgrywać rolę w promowaniu korzystania z roweru w całej Europie.

agreement due in 2005, to pay particular attention to issues of cooperation in relation to the application of the subsidiarity principle and to its new role.
w przewidzianej w roku 2005 rewizji umowy kooperacyjnej poświęcić kwestiom współpracy w stosowaniu zasady pomocniczości szczególną uwagę i jego nowej roli.

from the local and regional level to ensure better application of the subsidiarity principle from the drafting stage of legislative proposals by the European Commission to their adoption by the European Parliament
chodzi mu o skuteczny wkład szczebla regionalnego i lokalnego do ulepszenia stosowania zasady pomocniczości począwszy od formułowania projektów ustawodawczych przez Komisję Europejską skończywszy na ich uchwalaniu przez Parlament Europejski

Without prejudice to the application of the subsidiarity principle and shared competences governing the EU's legal system in this area,
Bez uszczerbku dla zasady pomocniczości i kompetencji dzielonych regulujących porządek prawny UE w tej dziedzinie,

of history, geography, climate, administrative and"> legal conditions calls for locally developed, tailor-made solutions for the urban environment" and that the"application of the subsidiarity principle, where action should be taken at the most effective level,
prawnych wymaga opracowania lokalnych, dostosowanych do indywidualnych warunków rozwiązań dla środowiska miejskiego” oraz że:„Zastosowanie zasady pomocniczości, zgodnie z którą działania powinny być podjęte na najbardziej efektywnym poziomie,

the overall approach to the application of the subsidiarity principle agreed by the European Council meeting in Edinburgh on 11-12 December 1992 will continue to guide the action of the Union's institutions as well as the development of the application of the principle of subsidiarity, and, for this purpose.
ogólne podejście do zastosowania zasady pomocniczości uzgodnione podczas spotkania Rady Europejskiej w Edynburgu, odbywającego się w dniach 11-12 grudnia 1992 roku nadal będą stanowić wytyczne dla działań instytucji Unii, a także dla rozszerzenia stosowania zasady pomocniczości, oraz w tym celu.

114 TFEU), comments should be made on the terminology used in certain provisions of Decision 768/2008/EC, the application of the subsidiarity principle and the role of organised civil society in the future implementation of the package of ten directives.
należy poczynić szereg uwag na temat terminologii stosowanej w niektórych postanowieniach decyzji nr 768/2008/WE, stosowania zasady pomocniczości i roli społeczeństwa obywatelskiego w przyszłym wdrożeniu pakietu dziesięciu dyrektyw.

Recalls the close correlation between the application of the subsidiarity principle and the principles of good governance in Europe. These principles strengthen the democratic legitimacy
Przypomina w tym kontekście o ścisłym związku między realizacją zasady pomocniczości i zasadami dobrego sprawowania rządów w Europie( good governance),

By reaffirming the application of the principle of subsidiarity, the European Parliament has decided not to prevent these policies from taking account of these different economic and social contexts.
Potwierdzając stosowanie zasady pomocniczości Parlament Europejski podjął decyzję o tym, by nie pomijać w tych politykach różnorodnych kontekstów gospodarczych i społecznych.

Conclusion: the selection and application of the principle of subsidiarity is correct
Wniosek: wybór i zastosowanie zasady pomocniczości są właściwe

The Committee believes that once the eligible measures are set by the Commission, the application of the principle of subsidiarity is vital.
Komitet uważa, że po ustaleniu uprawnionych działań przez Komisję zastosowanie zasady subsydiarności ma znaczenie fundamentalne.